这首诗是北宋诗人谢伯初在许昌官署所作,呈赠欧阳修、韩琦、王安石三位友人,抒发了多年官场奔走、厌倦名利趋竞的倦怠心境,同时描绘官署闲时景致,表达了对闲适归隐生活的向往。
许昌公宇书怀呈欧阳永叔韩子华王介甫
十年趋竞浪求营,因得间曹减宦情。
乱种黄花看野景,旋移高竹听秋声。
驱驰贱事犹干禄,约勒清狂为近名。
早晚持竿钓鲈鳜,双溪烟雨一舟横。
乱种黄花看野景,旋移高竹听秋声。
驱驰贱事犹干禄,约勒清狂为近名。
早晚持竿钓鲈鳜,双溪烟雨一舟横。
简要说明
逐句注释
- 十年趋竞浪求营:十年泛指多年官场生涯;趋竞指追逐名利、奔走钻营;浪求营意为徒劳地谋求俸禄与仕途,点明早年为官场奔波的疲惫。
- 因得间曹减宦情:间曹指清闲闲散的官署职位(此指作者在许昌公宇的任职处境);减宦情意为消减了做官的兴致与热情。
- 乱种黄花看野景:乱种指随意栽种,无刻意经营之意;黄花即菊花,常象征高洁隐逸品格;野景指官署庭院中兼具山野意趣的景致。
- 旋移高竹听秋声:旋移意为刚刚移栽;高竹指挺拔翠竹,常喻君子风骨;秋声指秋日风声、虫鸣等清寂声响,烘托闲静氛围。
- 驱驰贱事犹干禄:驱驰指奔走劳碌;贱事指琐碎卑微的公务;干禄指谋求俸禄,点明仍未脱离官场劳碌的现实。
- 约勒清狂为近名:约勒指约束、克制;清狂指放浪不羁、不拘礼法的天性;为近名意为为博取世俗声名,暗含官场中不得不收敛天性的无奈。
- 早晚持竿钓鲈鳜:早晚指迟早、有朝一日;持竿指持钓鱼竿;鲈鳜代指归隐垂钓的闲适生活,化用西晋张翰因秋风思莼鲈而弃官归隐的典故。
- 双溪烟雨一舟横:双溪代指归隐之地的溪流(或许昌附近水域);烟雨指细雨朦胧的秋日景致;一舟横指一叶小舟横泊水面,营造悠然独处的归隐意境。
现代译文
十余载奔走钻营徒劳无功,
暂得清闲官署渐减仕途兴致。
随意种满菊花闲看庭院野趣,
刚移栽高竹静听秋日清声。
尚且为了俸禄奔波琐碎公务,
却收敛狂放天性博取世俗虚名。
终有一日持竿垂钓鲈鱼鳜鱼,
双溪烟雨里一叶小舟独横。
创作背景
谢伯初为北宋天圣二年进士,与欧阳修、韩琦、王安石均有交游。此诗创作于其在许昌任官期间,彼时作者已历多年官场奔波,渐感名利趋竞之疲惫,在许昌公宇的闲静处境中更添归隐之思,遂作此诗呈赠三位政坛文坛友人,抒发宦海倦怠之情,亦暗含对同道归隐的期许。学界普遍认为此诗创作于北宋仁宗年间,正值北宋诗文革新运动发展期,诗人受当时隐逸思潮影响颇深。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“宦情”为线索,先扬后抑再扬。首联总括早年官场经历与当下心境,颔联以闲静庭院景致暗合归隐意趣,颈联笔锋转回现实的官场劳碌,尾联以想象中的归隐场景收束,情感层层递进,逻辑清晰。
- 意象与用典:“黄花”“高竹”“烟雨孤舟”等意象贴合秋日时节,寄托高洁隐逸的品格;化用张翰莼鲈典故,自然贴切地表达归隐之志,无生硬堆砌之感。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“乱种黄花看野景,旋移高竹听秋声”对仗工整,“乱种”对“旋移”、“黄花”对“高竹”、“看野景”对“听秋声”,词性、意境均贴合,尽显律诗音韵之美。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,情感真挚恳切,将官场倦怠与归隐向往融为一体,既有文人含蓄内敛,又不失率真之情。
常见问题
《许昌公宇书怀呈欧阳永叔韩子华王介甫》的作者和朝代是什么?
《许昌公宇书怀呈欧阳永叔韩子华王介甫》的作者是谢伯初,页面按宋作品展示。
《许昌公宇书怀呈欧阳永叔韩子华王介甫》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人谢伯初在许昌官署所作,呈赠欧阳修、韩琦、王安石三位友人,抒发了多年官场奔走、厌倦名利趋竞的倦怠心境,同时描绘官署闲时景致,表达了对闲适归隐生活的向往。
《许昌公宇书怀呈欧阳永叔韩子华王介甫》的创作背景是什么?
谢伯初为北宋天圣二年进士,与欧阳修、韩琦、王安石均有交游。此诗创作于其在许昌任官期间,彼时作者已历多年官场奔波,渐感名利趋竞之疲惫,在许昌公宇的闲静处境中更添归隐之思,遂作此诗呈赠三位政坛文坛友人,抒发宦海倦怠之情,亦暗含对同道归隐的期许。学界普遍认为此诗创作于北宋仁宗年间,正值北宋诗文革新运动发展期,诗人受当时隐逸思潮影响颇深。
《许昌公宇书怀呈欧阳永叔韩子华王介甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“宦情”为线索,先扬后抑再扬。首联总括早年官场经历与当下心境,颔联以闲静庭院景致暗合归隐意趣,颈联笔锋转回现实的官场劳碌,尾联以想象中的归隐场景收束,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 意象与用典 :“黄花”“高竹”“烟雨孤舟”等意象贴合秋日时节,寄托高洁隐逸的品格;化用张翰莼鲈典故,自然贴切地表达归隐之志,无生硬堆砌之感。 3. 格律对...