寄欧阳永叔谪夷陵

这首七言排律是谢伯初寄赠贬谪夷陵的欧阳修的寄怀之作，以三峡猿啼起笔写贬谪羁愁，继而称赞欧阳修的才学与治政教化之功，又以典故劝慰友人不必因暂时贬谪消沉，期许其日后重获重用、建功立业，情感真挚恳切，兼具同情、赞赏与期许三重内涵。

1. 江流无险似瞿塘：瞿塘峡为长江三峡最险隘之处，此处反言夷陵境内长江并无瞿塘那般险峻，以景衬情，暗写贬谪之地虽无极端险恶，却仍有羁愁。
2. 满峡猿声断旅肠：化用《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”；断旅肠谓羁旅之人闻猿啼而肝肠寸断，极言贬谪之愁。
3. 万里可堪人谪宦：可堪即怎能忍受；谪宦指贬官外放。言万里迢迢遭此贬谪，实非人情所能承受。
4. 经年应合鬓成霜：经年谓经年累月，长时间；应合即应该。谓长期贬谪在外，鬓发当已斑白如霜。
5. 长官衫色江波绿：长官指夷陵县令（欧阳修当时所任官职），唐代县令官服为绿色；以江波青绿喻官服之色，贴合夷陵江景，暗合人物身份。
6. 学士文华蜀锦张：学士指欧阳修曾任馆阁校勘、集贤校理等职；文华谓文才斐然；蜀锦张以蜀地精织锦缎铺展，喻其文采华美绚烂。
7. 异域化为儒雅俗：异域指偏远的夷陵之地；化为儒雅俗谓欧阳修到任后以文教教化百姓，使当地民风趋于儒雅敦厚。
8. 远民争识校仇郎：远民指夷陵当地百姓；仇通“雠”，校仇郎指欧阳修曾任馆阁校勘，负责校勘典籍，此处以该官职代指其文臣身份，言百姓争相识得这位博学的校勘官员。
9. 才如梦得多为累：梦得指唐代诗人刘禹锡，字梦得，因才名出众屡遭贬谪；此处谓欧阳修才名如刘禹锡，反因才高遭谗受贬，暗合“才高招忌”之理。
10. 情似安仁久悼亡：安仁指西晋文学家潘岳，字安仁，曾作《悼亡诗》三首悼念亡妻，后世以“安仁悼亡”代指深情悼念亲友；欧阳修后于贬夷陵次年丧妻，此处或暗合其此时的悼亡之悲。
11. 下国难留金马客：下国指偏远的夷陵之地；金马客，汉代金马门为待诏贤才之处，此处代指欧阳修这样的朝廷英才，言偏远之地难留贤才，暗许其终将被召回。
12. 新诗传与竹枝娘：竹枝娘指传唱三峡民间竹枝词的女子，此处或谓将新作诗篇传与当地知音，或言以诗寄赠友人，借民间歌谣传扬情谊。
13. 典辞悬待修青史：典辞指朝廷典章制度；悬待即等待着；修青史指编纂国史，欧阳修后来曾主修《新五代史》《新唐书》，此处期许其日后参与修史大业。
14. 谏草当来集皂囊：谏草指谏诤朝廷的奏章；皂囊为汉代侍中盛放密封奏章的黑色囊袋，代指谏官职权；此处谓欧阳修终将重掌谏职，积累谏言。
15. 莫谓明时暂迁谪：明时谓清明盛世；暂迁谪指暂时的贬谪。言不要说只是盛世中的暂时贬官。
16. 便将缨足濯沧浪：缨足代指仕途；濯沧浪化用《孟子·离娄上》沧浪之歌，谓不要因暂时贬谪就放弃仕途、隐居避世。

夷陵江面虽无瞿塘峡那般险绝，满峡猿啼却已叫羁旅之人肝肠寸断。
万里迢迢遭此贬谪，怎叫人承受得住？经年累月在外漂泊，鬓边该已斑白如霜。
您身为夷陵长官，官服色如江波青绿；文才斐然，恰似蜀锦铺展般华美绚烂。
到任后已将蛮荒之地化为儒雅之俗，远乡百姓都争相识得这位校勘典籍的郎官。
才名如刘禹锡般出众，反成牵累遭贬；情谊似潘安仁那样真挚，久存悼亡之悲。
偏远下国难留得住金马门的贤才，新作诗篇不妨传给当地竹枝歌女传唱。
朝廷典章正等待您来修撰国史，谏诤奏章也终将收进皂囊之中。
莫说只是清明盛世里的暂时迁谪，便要洗净冠缨隐居沧浪之滨。

景祐三年（1036年），范仲淹因批评朝政被贬饶州，欧阳修上书为其辩护，亦被贬为峡州夷陵县令，时年三十岁。谢伯初时任许州司法参军，与欧阳修是早年交游的挚友，此时寄此诗慰问贬谪中的欧阳修。诗中既抒发了对友人遭遇的同情，也赞扬了欧阳修的才学与在夷陵的治绩，同时传递出对其未来的美好期许，是现存较早的记录欧阳修贬谪经历的赠诗之一。欧阳修在夷陵任上虽仅一年余，却颇有治声，此诗中“异域化为儒雅俗”等句或为纪实。

1. 用典自然精当：全诗化用典故十余处，如“猿声断旅肠”化用《水经注》、“才如梦得”用刘禹锡贬谪事、“情似安仁”用潘岳悼亡、“濯沧浪”化用《孟子》，既贴合内容与人物经历，又增添了文学底蕴，无堆砌晦涩之弊。
2. 对仗工整严谨：作为七言排律，全诗除首尾联外，中间各联均对仗工整，如“长官衫色江波绿，学士文华蜀锦张”以景喻才，“才如梦得多为累，情似安仁久悼亡”以典抒怀，格律和谐，符合近体诗的章法要求。
3. 意象与抒情结合：开篇以三峡猿啼的哀景衬贬谪愁情，后以江波绿衫、蜀锦文华等意象将人物身份与地域特色融为一体，景、人、情三者交融，意境兼具清阔与哀婉。
4. 情感层次丰富：全诗从哀婉的羁愁写起，继而转为对友人治绩才学的赞赏，再以典故劝慰友人不必消沉，最后以期许收束，情感层层递进，既体现了挚友间的真挚关怀，又不失士大夫的风雅气度。
5. 兼具议论与抒情：宋诗常以议论入诗，此诗中“才如梦得多为累”“莫谓明时暂迁谪”等句既有对时政的感慨，又有对友人的劝慰，将抒情与议论自然结合，体现了宋代诗歌的典型特色。