这是一首北宋羁旅怀人词,以隋河秋夜之景起笔,铺陈清冷孤寂的羁旅氛围,借景抒发离别后的深沉相思。全词以“情多成病”“愁肠难遣”直抒胸臆,末句以期许重聚、重定盟约收束,将相思之苦与团圆期盼融为一体,情感真挚沉郁。
剔银灯・一夜隋河风劲
霜湿水天如镜。
古柳堤长,寒烟不起,波上月无流影。
那堪频听。
疏星外、离鸿相应。
须信道、情多是病。
酒未到、愁肠还醒。
数叠兰衾,馀香未减,甚时枕鸳重并。
教伊须更。
将盟誓、后约言定。
简要说明
逐句注释
- 一夜隋河风劲:隋河即隋炀帝时期开凿的大运河,此处多借指北宋漕运要道汴河;风劲指夜风强劲,开篇即奠定凄清的羁旅基调。
- 霜湿水天如镜:霜湿指霜露打湿周遭景物;水天如镜形容水面与长空澄澈平静,如同镜面一般,烘托夜色清寂安宁。
- 古柳堤长,寒烟不起,波上月无流影:古柳堤长指古老的柳树沿绵长河堤生长;寒烟不起指清冷雾气未曾升腾,进一步凸显环境静谧;波上月无流影指水波平静,月影在波心毫无晃动痕迹,呼应“水天如镜”的澄澈意境。
- 那堪频听:那堪即哪能忍受;频听指频频听闻离雁的鸣声。
- 疏星外、离鸿相应:疏星指稀疏的夜空星辰;离鸿指离群的鸿雁,常喻漂泊在外的游子或离别之人;相应指鸿雁鸣声相互应和,以动衬静,更添孤寂之感。
- 须信道、情多是病:须信道意为应当明白、要知晓;情多是病用“病痛”比喻用情过深的折磨,形象写出相思的煎熬。
- 酒未到、愁肠还醒:酒未到指酒尚未饮下;愁肠还醒化用“借酒消愁愁更愁”的意趣,直白抒发愁绪难遣,酒意未到,愁绪反而更清醒。
- 数叠兰衾,馀香未减,甚时枕鸳重并:数叠兰衾指几层织有兰草纹样的锦被,此处形容词人独卧时铺叠的被子,凸显独处冷清;馀香未减指残留的香气未曾消散,当是思念之人留下的痕迹,触景生情;甚时即何时;枕鸳重并指绣有鸳鸯的枕头重新并拢,象征与爱人重逢同寝。
- 教伊须更:教伊即对你而言、让你;须更意为“务必再、须再次”,隐含提醒对方勿忘旧情之意。
- 将盟誓、后约言定:将盟誓指重申盟约誓言;后约指日后的重逢约定;言定意为敲定、说定,末句收束于对团圆的期许。
现代译文
整整一夜,隋河之上狂风呼啸。
霜露沾湿天地,水面与长空澄澈如镜。
古老柳丝沿长堤绵延,清冷雾气未曾升腾,水波平静,月影在波心一动不动。
哪能忍受频频听闻——
稀疏星天外,离群鸿雁两两相鸣。
要知道啊,用情太深本就是一种病痛。
酒尚未饮下,愁肠却早已清醒,愁绪分毫未减。
铺叠着几层绣兰的锦被,残留的香气依旧未散,何时才能与你共倚鸳鸯枕,同眠共枕?
请你务必记取,
让我们重新定下盟誓,将日后的约定说定。
创作背景
沈邈为北宋仁宗朝进士,曾任地方知州、太常博士等职,仕途曾有起伏。这首词为典型的羁旅怀人之作,具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为是词人在外任或羁旅途中,夜宿隋河(汴河)之畔,面对清冷秋夜触景生情,思念远方爱人,抒发离别后的相思愁苦,同时寄寓了对重逢的期盼。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“一夜隋河风劲”奠定凄清基调,随后铺陈“霜湿水天如镜”“古柳堤长,寒烟不起”等静谧夜景,将孤身羁旅的孤寂融入清冷秋夜的景色之中,情景浑然一体。
- 以动衬静,倍增孤寂:“疏星外、离鸿相应”以鸿雁的应鸣声打破夜的寂静,反衬出环境的空旷冷清,进一步烘托词人孤身在外的落寞。
- 直抒胸臆与细节结合:“须信道、情多是病。酒未到、愁肠还醒”直白抒发相思之苦,而“数叠兰衾,馀香未减”则以细节描写,借残留的香气、叠放的锦被将思念具象化,细腻传递出独处的冷清与对爱人的怀念。
- 章法起伏,情感收束自然:全词从写景起笔,转抒情深化愁绪,再以细节烘托心境,末句转向期许重逢,情感从孤寂愁苦转向温情期盼,层次分明,将相思深情与团圆期许融为一体。
- 格律合规,语言浅白自然:此词严格遵循《剔银灯》词牌格律,平仄协调,语言浅白无晦涩用典,却能将深沉情感表达得真挚动人。
常见问题
《剔银灯・一夜隋河风劲》的作者和朝代是什么?
《剔银灯・一夜隋河风劲》的作者是沈邈,页面按宋作品展示。
《剔银灯・一夜隋河风劲》主要写了什么?
这是一首北宋羁旅怀人词,以隋河秋夜之景起笔,铺陈清冷孤寂的羁旅氛围,借景抒发离别后的深沉相思。全词以“情多成病”“愁肠难遣”直抒胸臆,末句以期许重聚、重定盟约收束,将相思之苦与团圆期盼融为一体,情感真挚沉郁。
《剔银灯・一夜隋河风劲》的创作背景是什么?
沈邈为北宋仁宗朝进士,曾任地方知州、太常博士等职,仕途曾有起伏。这首词为典型的羁旅怀人之作,具体创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为是词人在外任或羁旅途中,夜宿隋河(汴河)之畔,面对清冷秋夜触景生情,思念远方爱人,抒发离别后的相思愁苦,同时寄寓了对重逢的期盼。
《剔银灯・一夜隋河风劲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“一夜隋河风劲”奠定凄清基调,随后铺陈“霜湿水天如镜”“古柳堤长,寒烟不起”等静谧夜景,将孤身羁旅的孤寂融入清冷秋夜的景色之中,情景浑然一体。 2. 以动衬静,倍增孤寂 :“疏星外、离鸿相应”以鸿雁的应鸣声打破夜的寂静,反衬出环境的空旷冷清,进一步烘托词人孤身在外的落寞。 3. 直抒胸臆与细节结合 :“须信道、情多是病。酒未...