这首诗是组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》中的一篇,诗人以寄赠同僚胡伯负为契机,直接向朝廷重臣建言,批判贪图富贵、忘却民生根本的行为,呼吁官员体恤百姓、为民众谋福祉,饱含赤诚的忧国爱民情怀。
再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书
寄语朝家廊庙人,新州寄事又重新。
肯甘富贵忘他底,应为斯人作好春。
肯甘富贵忘他底,应为斯人作好春。
简要说明
逐句注释
- 寄语朝家廊庙人:寄语,郑重传话、告知;朝家,代指朝廷;廊庙人,指朝廷宰辅重臣,“廊庙”本为古代君臣议事之所,后借指朝廷。
- 新州寄事又重新:新州,今广东新兴一带,南宋时期曾为贬谪官员的集中区域,也是民生议题受关注的地域;寄事,指从新州传来的政事消息、民生动态;重新,此处指事态出现新的变化或变故。
- 肯甘富贵忘他底:肯甘,甘心、甘愿;他底,宋代口语中“他的”之意,此处代指百姓的生计与民生根本;句意为怎能甘心沉溺于富贵之中,却忘却百姓的根本利益。
- 应为斯人作好春:斯人,指新州一带的普通民众;作好春,以春日生机比喻安稳富足的生活,意为应当为百姓创造和平安定、衣食无忧的美好生活。
现代译文
传话给朝廷里的诸位重臣啊,
新州传来的政事又有了新的变动。
若是甘心沉溺富贵忘却百姓根本,
又怎能为这些民众带来春日般的生机与福祉?
创作背景
此诗为李元实寄赠时任兵部侍郎兼尚书的同僚胡伯负的组诗之一。结合南宋初年的社会背景,新州曾因贬谪事件(如胡铨曾被贬新州)及地方民生问题受到朝野关注,诗人借寄诗之机,针对新州出现的新的政事动态,劝谏友人及朝廷官员勿以富贵忘本,坚守民本理念。学界对此诗的民本指向认知基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 直抒胸臆,口吻恳切:全诗以“寄语”开篇,直接向朝廷官员进言,无隐晦托喻,态度直白恳切,将忧国爱民的情怀直接传递出来。
- 比喻贴切,意象鲜明:以“作好春”将抽象的民生福祉具象化为春日生机,既贴合“春”的美好意象,又生动传递出让百姓安居乐业的期许。
- 对比鲜明,褒贬清晰:第三句批判“忘他底”的官员,第四句褒扬“作好春”的作为,正反对比之下强化了劝诫力度,凸显了民本思想的核心。
- 格律合规,语言质朴:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求(首句“人”、次句“新”、末句“春”同属十一真韵部),语言浅白流畅,无晦涩辞藻,将深刻的民本理念以通俗的方式表达出来。
常见问题
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者和朝代是什么?
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者是李元实,页面按宋作品展示。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》主要写了什么?
这首诗是组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》中的一篇,诗人以寄赠同僚胡伯负为契机,直接向朝廷重臣建言,批判贪图富贵、忘却民生根本的行为,呼吁官员体恤百姓、为民众谋福祉,饱含赤诚的忧国爱民情怀。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的创作背景是什么?
此诗为李元实寄赠时任兵部侍郎兼尚书的同僚胡伯负的组诗之一。结合南宋初年的社会背景,新州曾因贬谪事件(如胡铨曾被贬新州)及地方民生问题受到朝野关注,诗人借寄诗之机,针对新州出现的新的政事动态,劝谏友人及朝廷官员勿以富贵忘本,坚守民本理念。学界对此诗的民本指向认知基本一致,无较大争议。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,口吻恳切 :全诗以“寄语”开篇,直接向朝廷官员进言,无隐晦托喻,态度直白恳切,将忧国爱民的情怀直接传递出来。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“作好春”将抽象的民生福祉具象化为春日生机,既贴合“春”的美好意象,又生动传递出让百姓安居乐业的期许。 3. 对比鲜明,褒贬清晰 :第三句批判“忘他底”的官员,第四句褒扬“作好春”的作为,正反对比之下强化...