这首诗是组诗中的一首,以对比手法抒发复杂心绪:东南浙、闽地区的朝堂官员多有敢于直言极谏之人,唯独江西官场风气偏于缄默。诗人以假设口吻诘问自身,若自己闭口不言,将愧对以直道著称的友人胡伯负,暗含对当世言路偏狭的不满,以及自身坚守直道的决心。
再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书
东西两浙及闽川,皆见鸳行有直言。
若我江西独钳口,澹翁九地也埋冤。
若我江西独钳口,澹翁九地也埋冤。
简要说明
逐句注释
- 东西两浙及闽川:东西两浙为宋代行政区划,指浙东路、浙西路,即今浙江大部地区;闽川代指福建地区,因境内闽江得名,此处泛指福建全境。
- 皆见鸳行有直言:鸳行原指官员朝会时排班有序如鸳鸯行列,后借指朝官群体;直言指敢于直言进谏的行为。此句意为浙、闽两地的朝官中多有敢于直言极谏之人。
- 若我江西独钳口:钳口指闭口不言,如同以钳夹住嘴巴,此处形容不敢发声的缄默状态。此句意为倘若唯独江西地区的官员全都闭口不言。
- 澹翁九地也埋冤:澹翁为友人胡伯负(胡榘,字仲方,官至兵部侍郎、尚书)的号;九地指九泉之下,极言地下深处;埋冤此处指直道之士的风骨与功绩被埋没,或因言路不通而含冤。此句意为若自己缄默不言,将使澹翁在九泉之下也会为直道不彰而含冤。
现代译文
浙东浙西与闽地山川,
处处皆有直臣敢言。
倘若江西独闭其口,
令您九泉也含冤。
创作背景
这首诗是南宋诗人李元实写给友人胡伯负的组诗《再作十绝》之一。南宋中后期,朝廷吏治渐趋保守,言路渐窄,但东南沿海的浙、闽地区仍有不少官员坚守直道,敢于直言进谏。李元实时任江西地区官员,目睹当地官场的缄默风气,以这首诗抒发自身的愧疚与坚守直道的决心,同时寄赠友人以共勉,期许能与友人一同维护直道。
艺术赏析
- 对比鲜明:前两句以浙、闽地区的“直言”与后两句江西的“钳口”形成强烈对比,凸显出地域间言路风气的差异,强化了诗人对江西缄默现状的不满情绪。
- 用典典雅:以“鸳行”代指朝官群体,以“钳口”形容缄默状态,以“九地”代指九泉,用词凝练典雅,既符合诗歌的格律要求,又准确传递了深层情感。
- 直抒胸臆:全诗以假设口吻展开,末句直接诘问自身,将对直道的推崇、对自身处境的愧疚直白地抒发出来,情感真挚恳切,毫无隐晦。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的平水韵格律格式,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。
常见问题
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者和朝代是什么?
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者是李元实,页面按宋作品展示。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》主要写了什么?
这首诗是组诗中的一首,以对比手法抒发复杂心绪:东南浙、闽地区的朝堂官员多有敢于直言极谏之人,唯独江西官场风气偏于缄默。诗人以假设口吻诘问自身,若自己闭口不言,将愧对以直道著称的友人胡伯负,暗含对当世言路偏狭的不满,以及自身坚守直道的决心。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人李元实写给友人胡伯负的组诗《再作十绝》之一。南宋中后期,朝廷吏治渐趋保守,言路渐窄,但东南沿海的浙、闽地区仍有不少官员坚守直道,敢于直言进谏。李元实时任江西地区官员,目睹当地官场的缄默风气,以这首诗抒发自身的愧疚与坚守直道的决心,同时寄赠友人以共勉,期许能与友人一同维护直道。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明 :前两句以浙、闽地区的“直言”与后两句江西的“钳口”形成强烈对比,凸显出地域间言路风气的差异,强化了诗人对江西缄默现状的不满情绪。 2. 用典典雅 :以“鸳行”代指朝官群体,以“钳口”形容缄默状态,以“九地”代指九泉,用词凝练典雅,既符合诗歌的格律要求,又准确传递了深层情感。 3. 直抒胸臆 :全诗以假设口吻展开,末句直接诘问自身,将对直道的...