再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书

· 李元实

官职庐陵不是无,文章更亦拟欧苏。
若言直气横牛斗,但见人间说姓胡。

简要说明

这是一首投赠友人的七言绝句,全诗从仕途、文才、气节、声望四个维度赞誉胡伯负:先肯定其庐陵任职并非虚位,再誉其文才可比肩欧阳修、苏轼,继而以星汉之喻凸显其刚直风骨,最后以世人皆传扬其姓作结,整体抒发对胡氏才学、品格与声望的钦敬之意。

逐句注释

  1. 官职庐陵不是无:庐陵为今江西吉安,宋代称吉州庐陵郡,此处代指胡伯负任职的庐陵地方官职;“不是无”意为恰如其分、并非庸碌占位,称赞胡氏履职称职。
  2. 文章更亦拟欧苏:更亦,犹言“也、又”;拟,比拟、比得上;欧苏指北宋文坛大家欧阳修与苏轼,二人代表宋代古文与诗词的最高成就。此句赞誉胡氏文章才华可与欧苏比肩。
  3. 若言直气横牛斗:直气,指刚正直率的气节与风骨;横牛斗形容气势充盈盛大,直达牛宿、斗宿二星(二十八宿中的南天星宿),化用“剑气冲牛斗”的典故,将抽象的气节具象为横贯星河的磅礴姿态。
  4. 但见人间说姓胡:但见意为“随处可见、只消看”;人间指世间世人;说姓胡即世人皆在传扬称颂胡伯负的声名,以世俗反响侧面烘托其声望之隆。

现代译文

你在庐陵任上并非庸碌无为,
文章才华足可比肩欧苏两家。
若说那刚直之气横贯牛斗星空,
如今世间处处都在传扬你的胡姓声名。

创作背景

这首诗是李元实组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》中的一篇,为投赠友人胡仲方(字伯负,官至兵部侍郎,曾任职庐陵)之作。胡伯负为官有政声,文才出众且刚直不阿,李元实通过此诗抒发对其才学、品格与声望的钦慕与敬意。(注:李元实生平史料记载较少,创作背景多依托胡氏相关事迹推断,学界主流观点认为此诗作于胡氏在庐陵任职期间或升任兵部侍郎之后)

艺术赏析

  1. 层次递进的结构:全诗以“官职—文才—气节—声望”为逻辑脉络,从不同维度全面赞誉友人,收束自然,情感层层深化。
  2. 贴切的用典与意象:以“欧苏”作为文坛标杆,精准凸显胡氏文才高度;化用“剑气冲牛斗”典故,将抽象的“直气”具象化,生动传递出胡氏刚正凛然的风骨。
  3. 质朴真挚的语言:全诗采用浅近直白的表达,无晦涩典故,以“人间说姓胡”的世俗细节收尾,既简洁又有力地烘托出胡氏的声望。
  4. 合规的近体诗格律:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“虞”部(无、苏、胡同属该韵部),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。

常见问题

《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者和朝代是什么?

《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者是李元实,页面按宋作品展示。

《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》主要写了什么?

这是一首投赠友人的七言绝句,全诗从仕途、文才、气节、声望四个维度赞誉胡伯负:先肯定其庐陵任职并非虚位,再誉其文才可比肩欧阳修、苏轼,继而以星汉之喻凸显其刚直风骨,最后以世人皆传扬其姓作结,整体抒发对胡氏才学、品格与声望的钦敬之意。

《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的创作背景是什么?

这首诗是李元实组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》中的一篇,为投赠友人胡仲方(字伯负,官至兵部侍郎,曾任职庐陵)之作。胡伯负为官有政声,文才出众且刚直不阿,李元实通过此诗抒发对其才学、品格与声望的钦慕与敬意。(注:李元实生平史料记载较少,创作背景多依托胡氏相关事迹推断,学界主流观点认为此诗作于胡氏在庐陵任职期间或升任兵部侍郎之后)

《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次递进的结构 :全诗以“官职—文才—气节—声望”为逻辑脉络,从不同维度全面赞誉友人,收束自然,情感层层深化。 2. 贴切的用典与意象 :以“欧苏”作为文坛标杆,精准凸显胡氏文才高度;化用“剑气冲牛斗”典故,将抽象的“直气”具象化,生动传递出胡氏刚正凛然的风骨。 3. 质朴真挚的语言 :全诗采用浅近直白的表达,无晦涩典故,以“人间说姓胡”的世俗细节收尾...