送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵

· 李元实

知公不怕鬼门关,直气横干清禁闲。
雕嘴明知林甫毒,鲠言要与澹班。
一身渠任黄茆里,千古名标青史间。
非晚清朝邪正辨,紫薇红药待君还。

简要说明

这是一首唱和送别诗,诗人步王卢溪(王庭珪)赠胡澹庵(胡铨)贬新州之韵,为被贬象州的胡季昭送行。诗歌高度赞扬了胡季昭刚直敢言、不畏奸佞的气节,同情其贬谪蛮荒的遭遇,坚信其忠义必将名垂青史,并寄寓了对朝廷辨明邪正、友人荣归朝堂的殷切期许,格调昂扬慷慨,充满道义力量。

逐句注释

  1. 知公不怕鬼门关:知,深知;公,对友人胡季昭的尊称。鬼门关:古代对广西郁林州(今玉林)一带险峻关隘的俗称,此处既代指胡季昭赴象州的艰险路途,也暗喻仕途的险恶。
  2. 直气横干清禁闲:直气,刚正不阿的气节;横干,直冲云霄(干,指天宇、云霄)。清禁:原指皇宫禁地,此处代指朝堂;闲,使奸邪敛迹、沉寂,谓刚正之气震慑朝堂奸佞,使其不敢妄为。
  3. 雕嘴明知林甫毒:雕嘴:比喻奸佞之人的谗言恶语;林甫:唐代奸相李林甫,以妒贤嫉能、阴狠狡诈著称,此处代指南宋当权的奸佞权臣。句意谓明知奸佞谗言阴狠如李林甫。
  4. 鲠言要与澹班:鲠言:刚直恳切的谏言;澹班:简称“澹庵班”,指胡铨(字澹庵)所代表的忠直谏臣行列,此处代指敢于直言的同道。句意谓仍要以胡铨为楷模,坚守直言敢谏的道义。
  5. 一身渠任黄茆里:一身:自身;渠:代词,指胡季昭;任:置身、承担。黄茆:即黄茅,南方荒僻之地的茅草,此处代指象州一带的蛮荒贬所。
  6. 千古名标青史间:千古:长远后世;名标:姓名铭刻;青史:史册。句意谓胡季昭的忠义之名必将永远铭刻于史册之中。
  7. 非晚清朝邪正辨:非晚:不久之后;清朝:清明正义的朝堂(此处指未来正义得到伸张的局面);邪正辨:奸邪与正直的是非曲直得以明辨。
  8. 紫薇红药待君还:紫薇:即紫薇省,唐代中书省的别称,此处代指朝廷要职;红药:芍药花,古人常以花象征美好贤达的群体或清明的政治氛围。句意谓朝中贤达与清明的政治环境正等待着你荣归。

现代译文

我深知你从不畏惧那险恶的鬼门关,
刚正之气直冲云霄,震慑得朝堂奸佞敛迹藏踪。
明明知晓奸佞谗言阴狠如唐代李林甫,
仍要以澹庵为楷模,直言敢谏绝不彷徨。
此身甘愿置身南方蛮荒的黄茅丛里,
千古英名自会铭刻在汗青史册之间。
不久之后朝廷必将辨明邪正是非,
朝中贤达与春光正等待着你荣归还。

创作背景

此诗为南宋唱和送别之作:嘉定元年进士胡季昭(胡梦昱)因上书弹劾权臣史弥远党羽、为忠良之士辩护,被贬往蛮荒的象州。诗人李元实与胡季昭志同道合,步北宋王庭珪(号卢溪)赠胡铨(字澹庵)贬新州之韵作诗相送(注:原诗标题中“眨”为“贬”的笔误)。胡铨曾因上书请斩秦桧被贬新州,王庭珪作诗声援,此事震动朝野,此诗即借鉴其唱和体例,以表达对友人的敬佩与宽慰,寄托了对正义终将伸张的信念。学界对具体创作年份有细微争议,大致在南宋宝庆元年(1225)胡季昭被贬前后。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,严格遵循王卢溪原韵的韵脚,完美契合唱和诗的体例要求,体现了诗人扎实的格律功底。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:颔联以唐代奸相李林甫暗喻南宋当权奸佞,以胡铨“澹班”类比友人同道,将历史典故与现实处境结合,既丰富了诗歌的历史厚重感,也凸显了胡季昭忠直气节的传承性。
  3. 意象鲜明,情感递进:以“鬼门关”“黄茆”点明贬谪路途的艰险与蛮荒,以“紫薇红药”象征朝堂与贤达,意象凝练准确。全诗结构层层递进:首联赞气节,颔联扬直言,颈联慰遭遇、许英名,尾联寄期许,情感从激昂到宽慰再到殷切,饱满真挚,全无贬谪诗常见的消沉之气,格调昂扬慷慨。
  4. 主旨鲜明,道义凛然:全诗始终围绕“刚直忠义”展开,既赞扬友人不畏权贵的勇气,也坚信正义必将得到伸张,传递出强烈的道义力量,体现了南宋士大夫坚守儒家道统的精神风貌。

常见问题

《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵》的作者和朝代是什么?

《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵》的作者是李元实,页面按宋作品展示。

《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵》主要写了什么?

这是一首唱和送别诗,诗人步王卢溪(王庭珪)赠胡澹庵(胡铨)贬新州之韵,为被贬象州的胡季昭送行。诗歌高度赞扬了胡季昭刚直敢言、不畏奸佞的气节,同情其贬谪蛮荒的遭遇,坚信其忠义必将名垂青史,并寄寓了对朝廷辨明邪正、友人荣归朝堂的殷切期许,格调昂扬慷慨,充满道义力量。

《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵》的创作背景是什么?

此诗为南宋唱和送别之作:嘉定元年进士胡季昭(胡梦昱)因上书弹劾权臣史弥远党羽、为忠良之士辩护,被贬往蛮荒的象州。诗人李元实与胡季昭志同道合,步北宋王庭珪(号卢溪)赠胡铨(字澹庵)贬新州之韵作诗相送(注:原诗标题中“眨”为“贬”的笔误)。胡铨曾因上书请斩秦桧被贬新州,王庭珪作诗声援,此事震动朝野,此诗即借鉴其唱和体例,以表达对友人的敬佩与宽慰,寄托了对正义终将...

《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,严格遵循王卢溪原韵的韵脚,完美契合唱和诗的体例要求,体现了诗人扎实的格律功底。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颔联以唐代奸相李林甫暗喻南宋当权奸佞,以胡铨“澹班”类比友人同道,将历史典故与现实处境结合,既丰富了诗歌的历史厚重感,也凸显了胡季昭忠直气节的传承性。 3. 意象鲜...