这首绝句为寄赠友人胡伯负之作,核心赞扬胡氏身为微官却敢于直言极谏的风骨,感慨此类品格在当世的稀缺,并以“三生石”的典故寄寓深厚的知己情谊与敬重之心。
再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书
赤手批鳞事最难,况渠班底一微官。
澹翁去后能如此,当作三生石上看。
澹翁去后能如此,当作三生石上看。
简要说明
逐句注释
- 赤手批鳞事最难:赤手指徒手,此处形容毫无凭借、仅凭一腔勇气;批鳞典出《韩非子·说难》,后以“批鳞”代指直言触忤君主,即直言极谏。句意:徒手直言触忤君主本就是世间最难的事。
- 况渠班底一微官:渠为第三人称代词,代指胡伯负;班底指朝廷官僚行列;微官指职位低微的官员。句意:何况你只是朝廷班列中的一名微末小官。
- 澹翁去后能如此:澹翁学界对其具体所指暂无定论,一说指以直言著称的前代官员,一说指向北宋直臣石介。句意:自从澹翁离世之后,能有这般敢于直言风骨的人已不多见。
- 当作三生石上看:三生石典出唐代袁郊《甘泽谣·圆观》,指前世、今生、来世的因缘,后常用来形容深厚的知己情谊。句意:应当将你视作如同三生石上早已结下因缘的知己来敬重。
现代译文
徒手直言触龙鳞本是世间难事,
何况你只是朝中班列里的微末小官。
自那位以直谏闻名的澹翁离世之后,
能有这般风骨者已是寥寥无几,
当把你视作三生石上结下因缘的知己来敬重。
创作背景
此诗为组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》中的一首,胡伯负即胡仲方,时任兵部侍郎。据史料,胡仲方在南宋宁宗朝韩侂胄专权期间,仍敢于直言谏诤、坚守直道。李元实与胡氏为同僚挚友,此组诗皆为赞扬胡氏风骨、寄寓知己之情而作,整体创作于宁宗朝韩侂胄用事的政治环境中。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗三处用典,“批鳞”点明主旨,凸显直言极谏的风险与可贵;“三生石”将对友人的敬重升华为知己情谊,含蓄隽永;“澹翁”的典故则烘托出胡氏直谏品格的稀缺性,典故运用既贴合主题,又避免了直白说教的生硬。
- 层层递进,情感饱满:首句直言直言极谏之难,奠定全诗基调;次句以“微官”反衬胡氏的勇气,更显其风骨难得;三句借“澹翁去后”强化当世直臣的稀缺,将情感推向高潮;末句以“三生石”收束,将敬重之情化为知己之约,余味悠长。
- 格律合规,语言质朴:此诗为七言绝句,平仄合律,韵脚(难、官、看)属平水韵十四寒部,音韵和谐。全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发真挚情感,兼具感染力与可读性。
常见问题
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者和朝代是什么?
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者是李元实,页面按宋作品展示。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》主要写了什么?
这首绝句为寄赠友人胡伯负之作,核心赞扬胡氏身为微官却敢于直言极谏的风骨,感慨此类品格在当世的稀缺,并以“三生石”的典故寄寓深厚的知己情谊与敬重之心。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的创作背景是什么?
此诗为组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》中的一首,胡伯负即胡仲方,时任兵部侍郎。据史料,胡仲方在南宋宁宗朝韩侂胄专权期间,仍敢于直言谏诤、坚守直道。李元实与胡氏为同僚挚友,此组诗皆为赞扬胡氏风骨、寄寓知己之情而作,整体创作于宁宗朝韩侂胄用事的政治环境中。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗三处用典,“批鳞”点明主旨,凸显直言极谏的风险与可贵;“三生石”将对友人的敬重升华为知己情谊,含蓄隽永;“澹翁”的典故则烘托出胡氏直谏品格的稀缺性,典故运用既贴合主题,又避免了直白说教的生硬。 2. 层层递进,情感饱满 :首句直言直言极谏之难,奠定全诗基调;次句以“微官”反衬胡氏的勇气,更显其风骨难得;三句借“澹翁去后”强化当...