这首次韵诗为送别因直言获罪被贬象州的胡季昭而作,既盛赞友人坚守直道、不畏权奸的清名气节,也痛斥朝堂奸佞当道、正论不存的昏暗时局,抒发了对友人的同情与对南宋国运的忧思。
送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵
虎尾蹈时都不畏,象台到日大为奇。
是行廊庙人皆怍,所过山川鬼亦知。
官职本为锡底鸩,伤今正论有谁持。
简要说明
逐句注释
- 清名传播到黄支:黄支,汉代南海古国名,此处代指象州等偏远蛮荒之地。句意:您的清正声名早已远播到这蛮荒僻远的贬所。
- 直节宁忧赵氏危:直节,正直不屈的节操;赵氏,代指赵宋王朝。句意:您秉持正直的节操,何曾为赵宋王朝的危亡而忧虑?
- 虎尾蹈时都不畏:虎尾蹈,化用《周易·履》“履虎尾,不咥人,亨”,指冒险犯难、直面凶险。句意:您如踩着虎尾前行般直面权奸的威胁,却毫无畏惧。
- 象台到日大为奇:象台,代指胡季昭被贬的象州。句意:此番抵达象州贬所,您的奇节高行必将闪耀后世。
- 是行廊庙人皆怍:廊庙,代指朝廷;怍,惭愧。句意:此次远谪,朝中尸位素餐的大臣们都该羞愧不已。
- 所过山川鬼亦知:以夸张手法极言胡季昭的忠直之气连山川鬼神都能感知,暗指其刚正品格不容埋没。句意:此行所经的山川大地,连鬼神都知晓您的冤屈与忠直。
- 官职本为锡底鸩:锡通“赐”,鸩指毒酒,此处喻指官职带来的杀身之祸;“底”为口语助词,相当于“的”。句意:为官本就是君王赐予的毒饵,极易招来灾祸。
- 伤今正论有谁持:正论,正直敢言的言论。句意:可叹如今朝堂之上,还有谁能坚守正道、直言敢谏?
现代译文
您的清名早已远播蛮荒,
持节守正何曾忧宋室危亡?
踏虎蹈险从不畏强权凶焰,
贬至象州高节更显奇光。
此番远谪令庙堂诸臣羞愧,
所过山川连鬼神也知忠良。
为官本是君王赐下的毒饵,
可叹如今正道竟无人担当!
创作背景
胡季昭即胡梦昱,字季昭,南宋理宗朝官员。理宗景定年间,权臣丁大全专权,胡季昭因弹劾丁大全、为被贬的名臣吴潜辩白而获罪,被远贬象州(今广西象州一带)。此诗为李元实次韵王庭珪《送胡邦衡(胡铨,号澹庵)贬新州》之作,王庭珪原诗为南宋赠别贬官的经典之作,李元实借此韵题写此诗,既呼应了前辈文人不畏权奸的风骨,也抒发了对胡季昭的敬佩与对南宋晚期朝政昏暗的愤懑。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:多处化用经典典故,如“虎尾蹈”化用《周易》,既点明胡季昭直言获罪的凶险处境,又凸显其无畏风骨;“黄支”代指偏远贬所,既写实又烘托了友人孤忠远播的形象。
- 对比手法鲜明:将胡季昭“不畏虎尾”的刚直与“廊庙人皆怍”的朝臣怯懦形成强烈反差,突出了朝堂官员的尸位素餐与胡季昭的孤忠高节。
- 结构层次清晰:全诗前四句盛赞友人的清名与勇气,中间两句铺写贬谪途中的忠直之气,后四句转入对时局的痛斥,情感从个人情谊层层递进至家国忧思,逻辑连贯。
- 情感慷慨沉郁:既有对友人的赞许与声援,又有对奸佞当道、正论销声的痛心,笔力刚健,饱含悲愤之气,兼具个人温度与家国情怀。
- 严格次韵:此诗严格依照王庭珪原诗的韵脚创作,体现了宋代次韵诗的创作特点,展现了作者深厚的文字功力。
常见问题
《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵》的作者和朝代是什么?
《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵》的作者是李元实,页面按宋作品展示。
《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵》主要写了什么?
这首次韵诗为送别因直言获罪被贬象州的胡季昭而作,既盛赞友人坚守直道、不畏权奸的清名气节,也痛斥朝堂奸佞当道、正论不存的昏暗时局,抒发了对友人的同情与对南宋国运的忧思。
《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵》的创作背景是什么?
胡季昭即胡梦昱,字季昭,南宋理宗朝官员。理宗景定年间,权臣丁大全专权,胡季昭因弹劾丁大全、为被贬的名臣吴潜辩白而获罪,被远贬象州(今广西象州一带)。此诗为李元实次韵王庭珪《送胡邦衡(胡铨,号澹庵)贬新州》之作,王庭珪原诗为南宋赠别贬官的经典之作,李元实借此韵题写此诗,既呼应了前辈文人不畏权奸的风骨,也抒发了对胡季昭的敬佩与对南宋晚期朝政昏暗的愤懑。
《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵眨新州韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :多处化用经典典故,如“虎尾蹈”化用《周易》,既点明胡季昭直言获罪的凶险处境,又凸显其无畏风骨;“黄支”代指偏远贬所,既写实又烘托了友人孤忠远播的形象。 2. 对比手法鲜明 :将胡季昭“不畏虎尾”的刚直与“廊庙人皆怍”的朝臣怯懦形成强烈反差,突出了朝堂官员的尸位素餐与胡季昭的孤忠高节。 3. 结构层次清晰 :全诗前四句盛赞友人的清名与勇气...