此为组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》中的一首,以赞誉开篇,先称许友人才兼文武、身居高位,再点明友人淡泊名利的品格,末句以清风为喻,点明二人志趣相投,抒发了知己相惜的真挚情谊。
再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书
文昌武库九霄中,翁是新州老澹翁。
应念旬胎今日客,清风端与我翁同。
应念旬胎今日客,清风端与我翁同。
简要说明
逐句注释
- 文昌武库九霄中:文昌为古代星官名,常代指朝廷中枢文臣;武库原指储藏兵器的仓库,此处比喻人兼具文韬武略、才华丰厚。九霄中,指身居极高的朝堂要职。
- 翁是新州老澹翁:翁,对友人胡伯负的尊称;新州为地名,今广东新兴一带,或指胡氏曾任新州相关职任;“澹”通“淡”,“老澹翁”指淡泊名利的长者,此句点明友人的身份与品格。
- 应念旬胎今日客:“旬胎”一词未见于常见典籍,或为传抄讹误,现有版本多补正为“应念昔年今日客”,意为“应当念及昔年、如今身为羁旅之客的我”。
- 清风端与我翁同:清风比喻高洁清正的品格与作风;端,确实、果真;同,相合相通。此句直言二人的志趣与品格高度一致。
现代译文
您才兼文武位列朝堂之巅,
本是新州淡泊名利的长者。
应记挂今日羁旅的我啊,
高洁风骨确实与您相符。
创作背景
李元实为宋代诗人,胡伯负(名仲方)官至兵部侍郎、尚书,二人同为朝中同僚,交情深厚。此诗创作于诗人暂居异乡之时,借寄赠组诗的契机,抒发对友人的推崇与知己之谊。
艺术赏析
- 用典凝练:首句以“文昌武库”的典故,既点明友人的朝堂身份,又赞誉其文武双全的才学,寥寥数字便勾勒出友人的才望地位。
- 意象传神:以“老澹翁”“清风”两个意象,分别刻画友人淡泊名利的品格与二人相通的精神志趣,形象生动且意蕴悠长。
- 情感质朴:全诗语言浅近自然,无过多藻饰,从称许友人到点明知己情谊,层层递进,将对友人的推崇与相惜之情抒发得恳切真挚。
- 注:“旬胎”一词学界暂未形成统一定论,多视为传抄讹误,不影响全诗整体情感与艺术特色的解读。
常见问题
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者和朝代是什么?
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者是李元实,页面按宋作品展示。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》主要写了什么?
此为组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》中的一首,以赞誉开篇,先称许友人才兼文武、身居高位,再点明友人淡泊名利的品格,末句以清风为喻,点明二人志趣相投,抒发了知己相惜的真挚情谊。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的创作背景是什么?
李元实为宋代诗人,胡伯负(名仲方)官至兵部侍郎、尚书,二人同为朝中同僚,交情深厚。此诗创作于诗人暂居异乡之时,借寄赠组诗的契机,抒发对友人的推崇与知己之谊。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练 :首句以“文昌武库”的典故,既点明友人的朝堂身份,又赞誉其文武双全的才学,寥寥数字便勾勒出友人的才望地位。 2. 意象传神 :以“老澹翁”“清风”两个意象,分别刻画友人淡泊名利的品格与二人相通的精神志趣,形象生动且意蕴悠长。 3. 情感质朴 :全诗语言浅近自然,无过多藻饰,从称许友人到点明知己情谊,层层递进,将对友人的推崇与相惜之情抒发得恳切...