这首七言绝句是组诗中的一篇,诗人以盛赞开篇,先誉友人胡伯负刚正贯天的气节,再暗写其声望与仕途境遇,末句以揣度友人心境的方式,抒发了对友人的深切挂念与思归之意,情感真挚质朴,格调明快自然。
再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书
澹翁直气贯三才,入座云仍渐上台。
料想而今闻底事,中心应亦念渠回。
料想而今闻底事,中心应亦念渠回。
简要说明
逐句注释
- 澹翁直气贯三才:
澹翁:胡伯负的号;直气:刚正不阿的气节;贯三才:贯通天、地、人三才,极言气节盛大,为天地所重。 - 入座云仍渐上台:
入座:此处指入朝为官、跻身朝堂;云仍:语出《尔雅·释亲》,原指远孙,此处借指友人的后辈、门生或同僚;上台:古代指三公之位,亦泛指显要高位。此句暗写胡伯负的声望影响力,谓其后辈或同僚渐次登上仕途高位。 - 料想而今闻底事:
料想:揣度、猜想;而今:如今、当下;底事:此指当时发生的相关时事或二人所关切的变故,因史料无明确记载,无法确考具体所指。 - 中心应亦念渠回:
中心:内心;渠:第三人称代词,此处代指诗人自己;回:归来、返回。此句谓诗人揣度友人听闻此事后,心中定然也会挂念自己早日返回。
现代译文
先生您的正直气节贯通天地三才,
朝中后辈与故旧也渐登显要之台。
我料想您今日听闻这桩时事,
心中定然也会念我早日归来。
创作背景
此诗出自宋代李元实的组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》,胡伯负(字仲方)官至兵部侍郎、尚书,以刚直敢言闻名,与李元实交谊深厚。李元实生平史料记载不详,仅从存世诗作可知二人情谊深厚。此诗当作于二人分离之际,大概率是诗人在外任职或漂泊时所作,通过寄诗向友人致意,既赞其品格,又抒思念之情,学界一般认为其创作时间为南宋孝宗朝前后。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首句以“直气贯三才”的夸张笔法,将友人的气节抬升至天地层面,奠定全诗赞美的基调;次句承接上文,以“云仍上台”暗写友人的声望与仕途境遇,不显直白;末两句以“料想”领起,从对方视角切入抒情,将自身的思念转化为友人对自己的挂念,婉转含蓄,尽显情谊深厚。
- 抒情手法:采用换位思考的抒情方式,避开直白的“我念君”,转而写“君念我”,既贴合寄诗的语境,又让情感表达更为深沉内敛,符合宋诗“以意趣见长”的特点。
- 语言与格律:全诗语言质朴无华,不事雕琢,却于平淡中见真情。格律上严格遵循七言绝句平起首句入韵的格式,平仄协调,音韵和谐,朗朗上口。其中“云仍”一词活用典故,自然贴切,无生硬堆砌之感。
- 整体而言,这首小诗以极简的篇幅兼具赞美与抒情双重功能,既塑造了友人刚正的形象,又传递出真挚的友谊,是宋代寄赠类绝句中的平实佳作。
常见问题
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者和朝代是什么?
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的作者是李元实,页面按宋作品展示。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗中的一篇,诗人以盛赞开篇,先誉友人胡伯负刚正贯天的气节,再暗写其声望与仕途境遇,末句以揣度友人心境的方式,抒发了对友人的深切挂念与思归之意,情感真挚质朴,格调明快自然。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》的创作背景是什么?
此诗出自宋代李元实的组诗《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》,胡伯负(字仲方)官至兵部侍郎、尚书,以刚直敢言闻名,与李元实交谊深厚。李元实生平史料记载不详,仅从存世诗作可知二人情谊深厚。此诗当作于二人分离之际,大概率是诗人在外任职或漂泊时所作,通过寄诗向友人致意,既赞其品格,又抒思念之情,学界一般认为其创作时间为南宋孝宗朝前后。
《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首句以“直气贯三才”的夸张笔法,将友人的气节抬升至天地层面,奠定全诗赞美的基调;次句承接上文,以“云仍上台”暗写友人的声望与仕途境遇,不显直白;末两句以“料想”领起,从对方视角切入抒情,将自身的思念转化为友人对自己的挂念,婉转含蓄,尽显情谊深厚。 2. 抒情手法 :采用换位思考的抒情方式,避开直白的“我念君”,转而写“...