水龙吟・紫皇高宴萧台

· 吴琚

紫皇高宴萧台,双成戏击琼包碎。
何人为把,银河水翦,甲兵都洗。
玉样乾坤,八荒同色,了无尘翳。
喜冰销太液,暖融鳷鹊,端门晓、班初退。
圣主忧民深意。
转鸿钧、满天和气。
太平有象,三宫二圣,万年千岁。
双玉杯深,五云楼迥,不妨频醉。
细看来、不是飞花,片片是、丰年瑞。

简要说明

这首为宫廷应制词,以神仙宴饮起笔,铺陈天地澄澈、四海安宁的太平盛景,由仙界场景过渡到宫廷晓景,继而抒发圣主忧民而致天下祥和的治世理念,最后以“飞花作丰年瑞”收束,将宴饮场景与丰年祥瑞相结合,既颂赞朝廷治世,又暗含对民生安乐的期许。

逐句注释

  1. 紫皇高宴萧台,双成戏击琼包碎:紫皇指天帝,道教典籍中对天帝的尊称;萧台为神话中西王母宴集的仙台,泛指神仙宴所。双成即董双成,西王母侍女,善吹笙;琼包指玉制仙花或仙果,代指宴饮仙品。句意:天帝在萧台举办盛大仙宴,董双成嬉笑着击碎了玉制仙果。
  2. 何人为把,银河水翦,甲兵都洗:翦通“剪”,引取、剪断;银河水喻清净之水;甲兵代指兵器与战乱。句意:是谁能引取银河清浪,将世间兵戈战乱尽数洗涤干净,暗喻平息战祸、实现太平。
  3. 玉样乾坤,八荒同色,了无尘翳:玉样乾坤形容天地如美玉般澄澈明净;八荒指天下八方极远之地,代指全国;了无尘翳指全无尘埃污垢,喻天下太平。
  4. 喜冰销太液,暖融鳷鹊,端门晓、班初退:太液池为皇家园林湖泊,此处代指南宋皇宫池沼;鳷鹊为汉代宫观名,代指皇宫殿阁;端门为皇宫正门;班初退指朝臣朝见完毕退朝。句意:欣喜见太液池冰融雪化,鳷鹊殿暖意融融,破晓时分皇宫正门处,朝臣刚退朝班。
  5. 圣主忧民深意。转鸿钧、满天和气:鸿钧指天地间的元气,代指造化天工;和气指祥瑞平和之气。句意:圣明君主怀有深切忧民之心,运转天地元气,使天下遍洒祥和之气。
  6. 太平有象,三宫二圣,万年千岁:三宫二圣为南宋皇室特定称谓,主流观点指孝宗太上皇、光宗皇帝与垂帘太后;万年千岁为祝颂国运长久之语。句意:太平盛景昭然,皇室宗亲永享万年安康。
  7. 双玉杯深,五云楼迥,不妨频醉:双玉杯指宫廷宴饮的玉制酒杯;五云楼指皇宫高耸楼阁,因五色祥云环绕得名;迥意为高远。句意:玉杯斟满佳酿,五云楼高耸云间,不妨频频举杯畅饮沉醉。
  8. 细看来、不是飞花,片片是、丰年瑞:飞花指宴会上飘落的花瓣或雪花;丰年瑞即瑞雪,古人视冬雪为丰年征兆。句意:仔细端详,飘落的不是飞花,每一片都是预示丰年的瑞雪。

现代译文

天帝在萧台大摆仙筵,董双成戏耍着击碎玉萼仙葩。
是谁能剪取银河清浪,将世间兵戈尽数洗濯净沙?
天地澄澈如美玉无瑕,八方同色万里无霞,半点尘翳都消弭无加。
喜见太液池冰融雪化,鳷鹊殿暖意融融破晓时,端门之外,朝臣刚退朝班。
圣主心怀忧民的深意,运转鸿钧元气,天地间遍洒祥和和气。
太平盛景昭然,三宫二圣永享万年千岁。
玉杯斟满佳酿,五云楼高耸云间,不妨频频沉醉宴筵。
细端详啊,飘落的不是飞花,片片皆是预示丰年的瑞雪之华。

创作背景

吴琚为南宋孝宗、光宗时期官员,官至工部尚书,以书法闻名,亦擅长诗词。这首词为宫廷应制之作,创作于孝宗在位的相对安定时期(12世纪后期),当时南宋暂无大规模战事,社会经济有所恢复,皇室与文臣常以宫廷宴饮颂赞治世。词中“三宫二圣”的表述,印证其创作与孝宗禅位、光宗继位的皇室背景相关,借神仙宴饮意象将宫廷场景与天下太平愿景结合,既符合应制词的颂赞规范,又暗含对民生安宁的期许。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词严格遵循《水龙吟》正体格律,以仄声韵贯穿全篇,韵脚响亮开阔,契合颂赞主题的宏大气象。章法上由虚入实,先以仙界宴饮起笔,再过渡到宫廷实景,延伸至天下治世,最后以瑞雪点睛收束,层层递进结构完整。
  2. 意象用典虚实结合:全词混用神仙意象(紫皇、双成、鸿钧)与宫廷意象(太液池、鳷鹊观、端门),虚实相生,既符合应制词的典雅规范,又营造出空灵开阔的意境。“银河洗甲兵”化用杜甫“净洗甲兵长不用”的典故,含蓄表达平息战乱的愿景;结句将飞花与瑞雪绑定,打破应制词的空泛,以具象意象升华主题。
  3. 思想兼具庙堂与人文:不同于多数纯颂赞的应制词,此词加入“圣主忧民深意”一句,将单纯歌功颂德与儒家仁政理念结合,在宏大盛世叙事中融入民生关怀,使词作兼具庙堂气象与人文温度。
  4. 语言刚柔并济:既有“玉样乾坤,八荒同色”的雄浑对仗,又有“冰销太液,暖融鳷鹊”的细腻写景,整体语言典雅凝练,贴合颂赞与抒情的双重需求。

常见问题

《水龙吟・紫皇高宴萧台》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・紫皇高宴萧台》的作者是吴琚,页面按宋作品展示。

《水龙吟・紫皇高宴萧台》主要写了什么?

这首为宫廷应制词,以神仙宴饮起笔,铺陈天地澄澈、四海安宁的太平盛景,由仙界场景过渡到宫廷晓景,继而抒发圣主忧民而致天下祥和的治世理念,最后以“飞花作丰年瑞”收束,将宴饮场景与丰年祥瑞相结合,既颂赞朝廷治世,又暗含对民生安乐的期许。

《水龙吟・紫皇高宴萧台》的创作背景是什么?

吴琚为南宋孝宗、光宗时期官员,官至工部尚书,以书法闻名,亦擅长诗词。这首词为宫廷应制之作,创作于孝宗在位的相对安定时期(12世纪后期),当时南宋暂无大规模战事,社会经济有所恢复,皇室与文臣常以宫廷宴饮颂赞治世。词中“三宫二圣”的表述,印证其创作与孝宗禅位、光宗继位的皇室背景相关,借神仙宴饮意象将宫廷场景与天下太平愿景结合,既符合应制词的颂赞规范,又暗含对民生...

《水龙吟・紫皇高宴萧台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词严格遵循《水龙吟》正体格律,以仄声韵贯穿全篇,韵脚响亮开阔,契合颂赞主题的宏大气象。章法上由虚入实,先以仙界宴饮起笔,再过渡到宫廷实景,延伸至天下治世,最后以瑞雪点睛收束,层层递进结构完整。 2. 意象用典虚实结合 :全词混用神仙意象(紫皇、双成、鸿钧)与宫廷意象(太液池、鳷鹊观、端门),虚实相生,既符合应制词的典雅规范,又营造出空...