酹江月/念奴娇 观潮应制

· 吴琚

玉虹遥挂,望青山隐隐,一眉如抹。
忽觉天风吹海立,好似春霆初发。
白马凌空,琼鳌驾水,日夜朝天阙。
飞龙舞凤,郁葱环拱吴越。
此景天下应无,东南形胜,伟观真奇绝。
好是吴儿飞彩帜,蹴起一江秋雪。
黄屋天临,水犀云拥,看击中流楫。
晚来波静,海门飞上明月。

简要说明

这首南宋应制词以磅礴笔力描绘钱塘江大潮的雄奇景观,兼写观潮盛况与吴越形胜,既赞叹自然伟力,又暗含颂圣之意,整体气象开阔雄浑,兼具写景与颂赞的双重功能。

逐句注释

玉虹遥挂,望青山隐隐,一眉如抹。
- 玉虹:喻钱塘江潮头如白玉雕琢的长虹,遥悬天际;
- 一眉如抹:将远处朦胧的青山比作美人眉峰轻扫的淡痕,形容山色淡远秀美。

忽觉天风吹海立,好似春霆初发。
- 天风:强劲的天宇之风或海风;
- 海立:海水陡然直立,极言潮势汹涌澎湃;
- 春霆初发:初春惊雷乍响,比喻潮声的轰然巨响。

白马凌空,琼鳌驾水,日夜朝天阙。
- 白马凌空:喻潮峰如白色骏马腾空跃起;
- 琼鳌驾水:化用《列子·汤问》巨鳌载山的典故,喻潮峰如美玉巨鳌驾水奔涌;
- 天阙:指帝王所居的京城,此处暗指南宋都城临安,暗含潮涛朝向朝廷涌动的颂圣寓意。

飞龙舞凤,郁葱环拱吴越。
- 飞龙舞凤:形容吴越之地山川如龙蛇飞舞、凤鸟盘旋的壮美形胜;
- 郁葱:指草木繁茂、祥瑞葱郁的气象,暗喻地方兴盛;
- 吴越:泛指今江浙一带,为南宋京畿重地。

此景天下应无,东南形胜,伟观真奇绝。
- 东南形胜:指东南地区地势险要、风景优美的要地,化用柳永《望海潮》“东南形胜,三吴都会”句意;
- 伟观:雄伟壮观的景观。

好是吴儿飞彩帜,蹴起一江秋雪。
- 吴儿:江浙一带的弄潮健儿;
- 飞彩帜:挥舞彩色旗帜;
- 蹴起:踢起、激起,此处形容潮头溅起的水花如秋日白雪,满江皆是。

黄屋天临,水犀云拥,看击中流楫。
- 黄屋:古代帝王车上的黄绸车盖,代指帝王车驾,此处暗指朝廷或皇帝临观;
- 水犀:披甲的水军,此处指观潮的护卫军队;
- 击中流楫:化用祖逖中流击楫的典故,既贴合弄潮竞渡的场景,又暗含建功立业、振兴朝廷的颂圣之意。

晚来波静,海门飞上明月。
- 海门:钱塘江入海口,为大潮涌起之处;
- 以傍晚波静、明月升空的静谧夜景收束,与前文的壮阔潮势形成鲜明对比,余韵悠长。

现代译文

遥看潮头如白玉长虹高悬天际,远处青山朦胧隐约,恰似美人眉峰轻扫的一抹淡痕。
忽然间天风卷动,海水仿佛陡然直立,那轰然声响,恰似初春惊雷乍然炸响。
万千浪峰如白马腾空跃起,巨鳌驾着波涛奔涌,日夜不息朝着京城方向。
山川如龙蛇飞舞、凤鸟盘旋,祥瑞葱郁的气象环绕着吴越大地。
这般景致天下本该无有,东南形胜之地,这雄伟景观真是奇绝无双。
最妙是江浙弄潮儿挥舞彩旗,浪涛被激起满江如雪的秋光。
帝王车驾如临天际,水军如云簇拥,看那弄潮健儿如同祖逖中流击楫,意气风发。
待到傍晚波涛渐静,钱塘江海口上空,一轮明月缓缓飞上青天。

创作背景

吴琚为南宋高宗吴皇后之侄,孝宗、光宗朝显贵,工诗词书法。这首词为应制之作,即奉皇帝之命创作,学界主流观点认为其大概率作于南宋都城临安(今杭州)观潮盛事之时。当时钱塘江观潮为江南年度盛景,朝廷常组织观潮活动,应制词需兼顾写景咏物与颂圣赞德,此词既描摹了钱塘江大潮“天下无有”的奇绝景观,又通过相关词句暗合颂圣语境,贴合应制文体的要求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《念奴娇》(别名酹江月),格律严谨,句式错落有致,韵脚和谐自然。章法上采用“景-情-颂”的结构:上片从远景青山落笔,铺陈潮势的雄奇,由视觉转向听觉;下片先赞形胜,再写观潮盛况,最后以典故颂圣,结句以静景收束,动静结合,开合有度。
  2. 意象与比喻:善用具象比喻描摹无形潮势,以“玉虹”“白马”“琼鳌”等意象将潮峰的形态、气势具象化,既有视觉美感又不失雄浑气魄;用“秋雪”喻潮头水花,清新贴切。
  3. 用典与寓意:多处化用典故,“击中流楫”既贴合观潮竞渡的场景,又暗寓振兴朝廷的家国情怀;“黄屋”“天阙”等词紧扣应制主题,自然融入颂圣之意,未显生硬谄媚。
  4. 风格特色:整体兼具豪放词的雄浑开阔与应制词的典雅规整,既写出了钱塘江大潮的奇绝景观,又兼顾了颂圣的文体要求,意境开阔,余味悠长,是南宋咏潮词中的经典之作。

常见问题

《酹江月/念奴娇 观潮应制》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇 观潮应制》的作者是吴琚,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇 观潮应制》主要写了什么?

这首南宋应制词以磅礴笔力描绘钱塘江大潮的雄奇景观,兼写观潮盛况与吴越形胜,既赞叹自然伟力,又暗含颂圣之意,整体气象开阔雄浑,兼具写景与颂赞的双重功能。

《酹江月/念奴娇 观潮应制》的创作背景是什么?

吴琚为南宋高宗吴皇后之侄,孝宗、光宗朝显贵,工诗词书法。这首词为 应制之作 ,即奉皇帝之命创作,学界主流观点认为其大概率作于南宋都城临安(今杭州)观潮盛事之时。当时钱塘江观潮为江南年度盛景,朝廷常组织观潮活动,应制词需兼顾写景咏物与颂圣赞德,此词既描摹了钱塘江大潮“天下无有”的奇绝景观,又通过相关词句暗合颂圣语境,贴合应制文体的要求。

《酹江月/念奴娇 观潮应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《念奴娇》(别名酹江月),格律严谨,句式错落有致,韵脚和谐自然。章法上采用“景 情 颂”的结构:上片从远景青山落笔,铺陈潮势的雄奇,由视觉转向听觉;下片先赞形胜,再写观潮盛况,最后以典故颂圣,结句以静景收束,动静结合,开合有度。 2. 意象与比喻 :善用具象比喻描摹无形潮势,以“玉虹”“白马”“琼鳌”等意象将潮峰的形态、气势具象化,...