这是一首宋代庙堂应酬颂赞词,以富丽典雅的意象铺陈春日雅致场景,赞颂官员显赫的声势与沉稳厚重的气度,暗含吉祥祝寿之意,整体风格华贵庄重,尽显文人士大夫的雅颂格调。
玉楼春
厌玉为浆麟作。
玉树琼葩长不谢。
翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下。
沙堤佩马催公驾,月白风清天不夜。
重来赫赫照岩廊,不动堂堂凝泰华。
玉树琼葩长不谢。
翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下。
沙堤佩马催公驾,月白风清天不夜。
重来赫赫照岩廊,不动堂堂凝泰华。
简要说明
逐句注释
- 厌玉为浆麟作:“厌”通“餍”,意为以玉液琼浆为饮;“麟”指古代瑞兽麒麟,代指珍奇肉食。此句或有脱字,“麟作”当指以麒麟肉为肴馔,极言饮食之奢华不凡。
- 玉树琼葩长不谢:“玉树”为神话中的仙树,“琼葩”指美玉般的华美花朵,“长不谢”意为永不凋谢,以祥瑞花木喻长寿吉祥。
- 翠帘绣暖燕归来:“翠帘”指翠色绣制的帘幕,“绣暖”形容帘幕因暖意显得温润和煦;燕子北归点明春日时节,烘托出庭院雅致温馨的氛围。
- 宝鸭花香蜂上下:“宝鸭”指造型如鸭的铜制香炉,“花香”指炉香与自然花香交融弥漫,“蜂上下”描绘蜂蝶在花丛间翻飞起舞的明媚春景。
- 沙堤佩马催公驾:“沙堤”典出唐代,为宰相赴朝时所经的专用平整道路,后泛指高官出行的坦途;“佩马”指佩有官印绶带的官员所乘之马,“催公驾”即催促官员乘车出行,点明其尊贵身份与出行的显赫场面。
- 月白风清天不夜:以“月白风清”描绘明净柔美的夜景,“天不夜”谓月色皎洁,天地恍若白昼,既写夜景之雅致,亦暗喻官员光辉普照、声名不灭。
- 重来赫赫照岩廊:“重来”指官员再度赴任或回归朝堂,“赫赫”形容声势显赫;“岩廊”代指朝廷廊庙,此句赞其重返朝堂后,声势光耀朝野。
- 不动堂堂凝泰华:“不动堂堂”形容气度沉稳庄重,“泰华”指泰山与华山,以两山之巍峨喻官员品格稳重、气度崇高,不可撼动。
现代译文
厌弃寻常玉液琼浆,只以珍奇麟肉为肴馔。
仙树琼花常开不败,永不凋零。
翠色绣帘暖意融融,燕子双双北归。
宝鸭香炉飘出馨香,蜂蝶在花间上下翻飞。
沙堤之上,佩印骏马催促您的车驾启程。
月色皎洁清风徐来,天地恍若白昼,长夜不暗。
您再度归来,声势赫赫光耀朝堂。
气度沉稳庄重,如泰华般巍峨不动。
创作背景
李朝卿为宋代词人,生平史料记载较少。从词中“沙堤”“岩廊”“佩马”等指代高官的意象,以及“重来赫赫”“不动堂堂”的颂赞之语来看,此词应为官场应酬之作,大概率是为复职返朝的同僚或上司所作,或用于祝寿、饯行,以富丽辞藻称颂对方的尊贵地位与沉稳气度,契合宋代文人官场应酬的文风特点,整体偏向庙堂颂赞类作品。
艺术赏析
- 格律规整:此词为《玉楼春》正体,句式为七言八句,采用仄声韵,韵脚“谢、下、夜、华”(“华”此处读去声,合仄韵要求),读来铿锵有力,贴合颂赞题材的庄重格调。
- 用典典雅:多处化用古典典故,如“沙堤”代指高官坦途,“岩廊”指代朝廷,“泰华”以山岳喻气度,既贴合词作颂赞高官的主题,又增添了文学厚重感,不显直白浅露。
- 结构清晰:上阕以景起笔,通过“玉树琼葩”“燕归蜂舞”等意象营造富贵雅致的春日氛围,为下阕颂赞人物做铺垫;下阕由外及内,先写官员出行的显赫场面,再赞其朝堂声名,最后以泰华喻其气度,层层递进,塑造出一位尊贵沉稳的高官形象。
- 意象融合:通篇选用“玉浆”“麟”“玉树琼葩”“宝鸭”“佩马”“泰华”等金玉、瑞兽、山岳类意象,风格华贵富丽,契合颂赞题材的调性;同时以“燕归”“蜂舞”点缀,使庄重的庙堂题材不失春日灵动之美,意境兼具华贵与安宁。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是李朝卿,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这是一首宋代庙堂应酬颂赞词,以富丽典雅的意象铺陈春日雅致场景,赞颂官员显赫的声势与沉稳厚重的气度,暗含吉祥祝寿之意,整体风格华贵庄重,尽显文人士大夫的雅颂格调。
《玉楼春》的创作背景是什么?
李朝卿为宋代词人,生平史料记载较少。从词中“沙堤”“岩廊”“佩马”等指代高官的意象,以及“重来赫赫”“不动堂堂”的颂赞之语来看,此词应为官场应酬之作,大概率是为复职返朝的同僚或上司所作,或用于祝寿、饯行,以富丽辞藻称颂对方的尊贵地位与沉稳气度,契合宋代文人官场应酬的文风特点,整体偏向庙堂颂赞类作品。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此词为《玉楼春》正体,句式为七言八句,采用仄声韵,韵脚“谢、下、夜、华”(“华”此处读去声,合仄韵要求),读来铿锵有力,贴合颂赞题材的庄重格调。 2. 用典典雅 :多处化用古典典故,如“沙堤”代指高官坦途,“岩廊”指代朝廷,“泰华”以山岳喻气度,既贴合词作颂赞高官的主题,又增添了文学厚重感,不显直白浅露。 3. 结构清晰 :上阕以景起笔,通...