玉楼春

· 李朝卿

谪仙暂下金銮殿。
开宴瑶池春未晚。
飞琼献舞锦靴寒,弄玉吹箫银字暖。
奉觞阿母年年劝,犹道碧桃香尚浅。
花开更待几东风,应见年华千岁换。

简要说明

这首宋代祝寿词《玉楼春》,以道教神仙典故铺陈,将世俗寿宴化为瑶池仙境般的盛会。上阕描绘了舞乐升平的宴饮盛景,下阕借西王母、碧桃等意象寄托对寿主福寿绵长的祝愿,末句以景结情,暗含对时光流转的感慨与长寿期许,整体风格华贵典雅,意境超脱。

逐句注释

  1. 谪仙暂下金銮殿:谪仙原指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,后世借指才华出众的贵客;金銮殿为唐代翰林院旧址,代指宫廷朝堂,此处喻指宴饮场所的华贵。句意:这位贵客宛如被贬下凡的仙人,暂临此华宴之地。
  2. 开宴瑶池春未晚:瑶池为神话中西王母居住的仙境,常代指神仙宴饮之处;春未晚点明宴饮时节正值春日,恰逢盛景。句意:在如瑶池般的仙境中开设宴席,春日正好,时光尚早。
  3. 飞琼献舞锦靴寒:飞琼即仙女许飞琼,西王母侍女,善歌舞,此处代指宴中舞女;锦靴为舞女精致的舞鞋,“寒”形容舞态轻盈清寒,或指舞靴的素雅质感。句意:许飞琼般的舞女献舞,锦靴翩跹似带清寒。
  4. 弄玉吹箫银字暖:弄玉为春秋秦穆公之女,善吹箫,后与夫婿萧史乘凤飞升,此处代指善吹箫的乐女;银字指箫管上的银质纹饰,代指箫乐,“暖”形容箫声悠扬温暖,与上句“寒”形成动静冷暖对比。句意:弄玉般的乐女吹箫,银饰管箫吹出暖意绵绵。
  5. 奉觞阿母年年劝:奉觞即举杯敬酒;阿母指神话中的西王母,此处代指寿宴的主人。句意:众人举杯向如同西王母般的寿主敬酒,年年劝饮添寿。
  6. 犹道碧桃香尚浅:碧桃为西王母蟠桃园中的仙桃,三千年一熟,象征长寿;“香尚浅”谓仙桃香气未浓,暗指寿宴的美好尚有余韵,佳景未尽。句意:寿主却道蟠桃花香尚浅,佳味还未周全。
  7. 花开更待几东风:花开指碧桃再开,东风即春风,代指时光流转。句意:碧桃再开,还需等候几番春风吹拂。
  8. 应见年华千岁换:年华千岁换指时光历经千年轮转,暗祝寿主能见证岁月更迭,福寿绵长。句意:届时定当见证年华轮转,千岁易逝仍享安康。

现代译文

恰似谪仙李白暂离金銮殿,
瑶池般的华宴开在春日尚不算晚。
许飞琼献舞,锦靴翩跹似带清寒,
弄玉吹箫,银饰管箫吹出暖意绵绵。
举杯敬贺西王母般的寿主,年年劝饮添福寿,
她却道蟠桃花香尚浅,佳景还未周全。
待到碧桃再开,还须等候几番东风,
届时定当见证年华轮转,千岁更迭。

创作背景

李朝卿为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至朝奉大夫。这首《玉楼春》属于应酬祝寿之作,借道教神仙意象烘托宴饮的华贵隆重,寄托对寿主的美好祝愿。学界主流观点认为,此词创作于宋代文人的寿宴场合,以仙境喻世俗盛事,符合宋代宴饮词的典型风格,具体创作年份与对应事件暂无明确考证。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《玉楼春》词牌,格律为七言八句仄韵体,句式平仄贴合词牌规范,韵脚(殿、晚、暖、劝、浅、换)均为仄声,节奏规整,读来朗朗上口。
  2. 用典密集:全词大量化用道教神仙典故,如谪仙、瑶池、飞琼、弄玉、阿母、碧桃等,将世俗寿宴转化为瑶池仙会,既提升了作品的华贵格调,又暗合祝寿的长寿主题,使意境超脱凡俗。
  3. 对比手法:上阕“锦靴寒”与“银字暖”形成动静、冷暖的鲜明对比,既写出舞乐的灵动层次,又以暖色调烘托宴饮的温馨氛围。
  4. 结构章法:上阕铺陈仙境宴饮的盛景,下阕转入祝寿劝饮与长寿祝愿,末句以“花开更待几东风”收束写景,自然过渡到“年华千岁换”的抒情,由景及情,将祝寿的美好祝愿延伸至时光流转的深层意蕴,余味悠长。
  5. 语言风格:全词用词华丽典雅,意象密集华贵,以“金銮殿”“瑶池”“锦靴”“银字”等词汇营造出富丽堂皇的宴饮场景,符合宋代文人祝寿词的典型审美特色。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是李朝卿,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首宋代祝寿词《玉楼春》,以道教神仙典故铺陈,将世俗寿宴化为瑶池仙境般的盛会。上阕描绘了舞乐升平的宴饮盛景,下阕借西王母、碧桃等意象寄托对寿主福寿绵长的祝愿,末句以景结情,暗含对时光流转的感慨与长寿期许,整体风格华贵典雅,意境超脱。

《玉楼春》的创作背景是什么?

李朝卿为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至朝奉大夫。这首《玉楼春》属于应酬祝寿之作,借道教神仙意象烘托宴饮的华贵隆重,寄托对寿主的美好祝愿。学界主流观点认为,此词创作于宋代文人的寿宴场合,以仙境喻世俗盛事,符合宋代宴饮词的典型风格,具体创作年份与对应事件暂无明确考证。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《玉楼春》词牌,格律为七言八句仄韵体,句式平仄贴合词牌规范,韵脚(殿、晚、暖、劝、浅、换)均为仄声,节奏规整,读来朗朗上口。 2. 用典密集 :全词大量化用道教神仙典故,如谪仙、瑶池、飞琼、弄玉、阿母、碧桃等,将世俗寿宴转化为瑶池仙会,既提升了作品的华贵格调,又暗合祝寿的长寿主题,使意境超脱凡俗。 3. 对比手法 :上阕“锦靴寒”与“...