酬外湖楼诗

· 薛师董

小雨润蔬荚,凉风展梧影。
云连沙际白,天开数峰净。
湖楼百尺高,坐觉秋日永。
宽锄十亩园,余事一笑领。
荷枯水却清,桂晚霜未冷。
谁能悲寒螀,聊忻小蛙黾。
饱客新荳菹,驾我双舴艋。
放浪诚有道,居然惜俄顷。

简要说明

这是一首宋代酬赠诗,以秋日登湖楼所见景致为依托,铺写湖滨田园的闲适日常,抒发了诗人超脱世俗悲戚、安享闲静时光的恬淡心境,兼具写景抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 小雨润蔬荚,凉风展梧影:蔬荚指蔬菜的荚果;润为滋润;展指舒展;梧影即梧桐的摇曳影子。句意:细雨滋润着田蔬的荚果,凉风舒展了梧桐的疏影。
  2. 云连沙际白,天开数峰净:沙际指水边沙地;天开指天空豁然开阔;数峰净指几座山峰愈发明净澄澈。句意:云气与水岸沙地连成一片洁白,天空舒展后,几座山峰更显清净。
  3. 湖楼百尺高,坐觉秋日永:湖楼即题中所指的临水高楼;坐指闲坐;秋日永既指秋日昼长,也暗含时光悠长闲适之意。句意:我闲坐在百尺高的湖楼之上,只觉秋日昼长,时光缓缓悠长。
  4. 宽锄十亩园,余事一笑领:宽锄指宽缓从容地耕作;十亩园化用陶渊明《归园田居》“方宅十余亩”的归隐意象;余事指俗世琐事;领指了然、释怀。句意:宽缓地打理着十亩田园,其余俗世琐事都付之一笑,了然于心。
  5. 荷枯水却清,桂晚霜未冷:荷枯指荷花枯萎凋零;桂晚指桂花开得较晚;霜未冷指初霜尚不算凛冽。句意:荷花枯萎后湖水反而愈发清冽,桂花开得晚,初霜还未变得寒冽。
  6. 谁能悲寒螀,聊忻小蛙黾:寒螀即寒蝉,旧时多以寒蝉悲鸣烘托悲秋氛围;忻同“欣”,意为欣喜;蛙黾泛指蛙类。句意:谁会为寒蝉的悲鸣而感伤?姑且为蛙群的鸣响感到欣喜。
  7. 饱客新荳菹,驾我双舴艋:饱客指以新鲜豆制菜肴款待宾客,使宾客饱食;新荳菹指新鲜的豆制腌菜或酱食;舴艋指轻便的小船。句意:用新鲜的豆菹款待来客,驾着我的双舴艋小船闲游。
  8. 放浪诚有道,居然惜俄顷:放浪此处指放旷自在的生活状态,不含贬义;诚有道指确实自有闲适之理;俄顷指片刻时光。句意:放旷自在的生活自有其道理,竟还会珍惜这须臾片刻的时光。

现代译文

细雨滋润着田蔬的荚果,
凉风舒展了梧桐的疏影。
云气连着水岸沙地一片洁白,
天空豁然开朗,几座山峰愈发清净。
我闲坐在百尺高的湖楼之上,
只觉秋日昼长,时光缓缓悠长。
宽缓地打理着十亩田园,
俗世琐事都付之一笑,了然于心。
荷花枯萎后湖水反而清冽,
桂花开得晚,初霜还未寒冽。
谁会为寒蝉的悲鸣感伤?
姑且为蛙群的鸣响欣喜不已。
用新鲜的豆菹款待来客,
驾着我的双舴艋小船闲游。
放旷自在的生活自有其道理,
竟还会珍惜这须臾片刻的时光。

创作背景

薛师董为宋代永嘉学派诗人,师事叶适,平生多闲居林泉之作。这首诗为酬答友人寄来的湖楼相关诗作而作,据其《林泉稿》存世篇目推断,创作于诗人退居湖滨田园的闲居时期。彼时诗人脱离官场,寄情山水田园,秋日登临时友人所建的湖楼,见周遭清寂闲适的景致,有感于日常耕游的自在,遂写下此诗回应友人,抒发自己的归隐闲情。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年闲居时的作品。

艺术赏析

  1. 意象营构与意境营造:全诗选取小雨、蔬荚、凉风、梧影、云沙、清峰、湖楼、枯荷、晚桂、寒螀、蛙黾、田园、舴艋等秋日湖居典型意象,以白描手法铺展,无刻意雕琢之痕,营造出清寂恬淡又不失生机的闲居意境,将秋日萧索与闲适自在融为一体。
  2. 表现手法
    • 对比反衬:以寒螀悲鸣的悲秋意象与蛙黾欢鸣的闲适心态形成对比,反衬出诗人超脱悲戚、安于闲静的心境;以荷枯与水清、霜冷与桂晚的反差,写出秋日景致的灵动变化。
    • 对仗精巧:全诗多组对仗句,如“小雨润蔬荚,凉风展梧影”“荷枯水却清,桂晚霜未冷”等,句式整齐,音韵和谐,兼具古体诗的自由灵动与近体诗的整齐美感。
    • 化用典故:“十亩园”化用陶渊明《归园田居》的归隐意象,暗合诗人的闲居心态,使诗作兼具田园诗的传统意趣与个人情志。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,以直白的表述铺写日常耕游,不堆砌辞藻,却能精准传递出闲适恬淡的心境,兼具文人诗的雅致与田园诗的质朴。
  4. 情感脉络:由景入情,先铺写湖楼秋日景致,再叙写田园耕游的日常,最后以“放浪诚有道,居然惜俄顷”收束,点明诗人虽放旷自在,却仍珍视片刻闲静的复杂心境,将闲适之情推向纵深。

常见问题

《酬外湖楼诗》的作者和朝代是什么?

《酬外湖楼诗》的作者是薛师董,页面按宋作品展示。

《酬外湖楼诗》主要写了什么?

这是一首宋代酬赠诗,以秋日登湖楼所见景致为依托,铺写湖滨田园的闲适日常,抒发了诗人超脱世俗悲戚、安享闲静时光的恬淡心境,兼具写景抒情的双重意趣。

《酬外湖楼诗》的创作背景是什么?

薛师董为宋代永嘉学派诗人,师事叶适,平生多闲居林泉之作。这首诗为酬答友人寄来的湖楼相关诗作而作,据其《林泉稿》存世篇目推断,创作于诗人退居湖滨田园的闲居时期。彼时诗人脱离官场,寄情山水田园,秋日登临时友人所建的湖楼,见周遭清寂闲适的景致,有感于日常耕游的自在,遂写下此诗回应友人,抒发自己的归隐闲情。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年闲居时的作...

《酬外湖楼诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营构与意境营造 :全诗选取小雨、蔬荚、凉风、梧影、云沙、清峰、湖楼、枯荷、晚桂、寒螀、蛙黾、田园、舴艋等秋日湖居典型意象,以白描手法铺展,无刻意雕琢之痕,营造出清寂恬淡又不失生机的闲居意境,将秋日萧索与闲适自在融为一体。 2. 表现手法 : 对比反衬 :以寒螀悲鸣的悲秋意象与蛙黾欢鸣的闲适心态形成对比,反衬出诗人超脱悲戚、安于闲静的心境;以荷枯与水...