登赤壁矶

· 韩驹

缓寻翠竹白沙游,更挽藤梢上上头。
岂有危巢尚栖鹘?
亦无陈迹但飞鸥。
经营二顷将归老,眷恋群山为少留。
百日使君何足道,空余诗句在江楼。

简要说明

这首诗是诗人登临黄州赤壁矶的即兴之作,先叙写缓步寻幽、攀藤登高的闲雅过程,再以所见之景抒发怀古之慨,最后流露归隐之志与对短暂仕途的淡然态度,兼具写景、抒情与议论,于平淡中蕴含对世事变迁的深沉思索。

逐句注释

  1. 缓寻翠竹白沙游:缓寻,缓步寻访、闲游;翠竹白沙,赤壁矶边的青翠竹林与洁白沙滩,点明登临的环境;游,游览闲行。
  2. 更挽藤梢上上头:更,又、再;挽,牵拉;藤梢,藤条的顶端;上头,指赤壁矶的最高处。此句写诗人攀援藤条登上矶顶的动作。
  3. 岂有危巢尚栖鹘:岂有,哪有、难道有;危巢,高耸的鸟巢;鹘,一种凶猛的隼类禽鸟。此句以设问语气,言不见高巢栖宿猛禽的景象。
  4. 亦无陈迹但飞鸥:亦无,也没有;陈迹,旧日遗迹,此处特指三国赤壁之战的历史陈迹;但,只、仅;飞鸥,翻飞的鸥鸟。此句写眼前只有鸥鸟翔集,不见往昔战场的痕迹。
  5. 经营二顷将归老:经营,筹划置办;二顷,代指归隐所需的田产(化用苏秦“负郭田二顷”的典故);归老,辞官归隐养老。此句写诗人本有归隐的打算。
  6. 眷恋群山为少留:眷恋,留恋不舍;群山,指赤壁矶周遭的山峦;少留,稍作停留。此句写诗人因留恋山水而暂时打消归隐的念头。
  7. 百日使君何足道:百日,极言任职时间短暂;使君,汉代对州郡长官的称呼,此处诗人自指曾任州官;何足道,不值得一提。此句以自嘲口吻抒发对短暂仕途的淡然。
  8. 空余诗句在江楼:空余,只留下;江楼,指赤壁矶边的江边楼阁,或诗人题诗的楼观。此句收束全诗,言只留下题诗留存痕迹。

现代译文

缓缓沿着翠竹白沙间的小径闲游,又攀着藤梢登上了矶顶高处。
哪还有高巢栖宿着猛禽鹘鸟?
只剩翻飞的鸥鸟,不见旧日战场的陈迹。
本打算置办两顷良田归隐养老,却留恋周遭群山,暂且稍作停留。
我这百日任职的经历何足挂齿?
只留下这几句题诗,留在江边的楼头。

创作背景

韩驹为北宋末南宋初江西诗派的重要诗人,字子苍,仙井监(今四川仁寿)人。宋徽宗宣和年间,韩驹曾短暂担任江州知州,任期仅百余日,故诗中有“百日使君”之语。此诗为他登临黄州赤壁矶时所作,彼时北宋朝政昏暗,诗人仕途不顺,登临这座曾发生过三国赤壁之战的古迹,见昔日战场已无陈迹,只剩鸥鸟翻飞,遂生发世事变迁、人生短暂之慨,同时流露了归隐与留恋仕途的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景交融:全诗以“登临”为线索,先写登临时的闲雅过程,再转写所见之景,最后抒发情志,层层递进。前四句以“缓寻”“挽藤”的动作起笔,营造闲适氛围,继而以“岂有”“亦无”的设问转折,将怀古之思融入荒寂的景物之中,以“飞鸥”的动态反衬古迹荡然无存的寂寥。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“经营二顷”化用苏秦典故,点明归隐之志,贴合诗人心境,不生硬晦涩。尾联以自嘲口吻,将个人短暂的仕途经历与江楼留诗的淡远情怀结合,带有宋诗特有的理趣,不着痕迹地抒发了对仕途的看淡。
  3. 语言平易,格调淡远:全诗摒弃江西诗派部分作品的生涩雕琢,用词浅近自然,如“缓寻”“飞鸥”等语皆通俗易懂,却能精准勾勒景物与心境,于平淡中蕴含对世事变迁的深沉思索,格调淡远而不失真挚。
  4. 设问与对仗的运用:颔联“岂有危巢尚栖鹘?亦无陈迹但飞鸥”以设问兼对仗的句式,将写景与怀古融为一体,“岂有”与“亦无”呼应,强化了今昔之感,使怀古之意不显突兀。

常见问题

《登赤壁矶》的作者和朝代是什么?

《登赤壁矶》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《登赤壁矶》主要写了什么?

这首诗是诗人登临黄州赤壁矶的即兴之作,先叙写缓步寻幽、攀藤登高的闲雅过程,再以所见之景抒发怀古之慨,最后流露归隐之志与对短暂仕途的淡然态度,兼具写景、抒情与议论,于平淡中蕴含对世事变迁的深沉思索。

《登赤壁矶》的创作背景是什么?

韩驹为北宋末南宋初江西诗派的重要诗人,字子苍,仙井监(今四川仁寿)人。宋徽宗宣和年间,韩驹曾短暂担任江州知州,任期仅百余日,故诗中有“百日使君”之语。此诗为他登临黄州赤壁矶时所作,彼时北宋朝政昏暗,诗人仕途不顺,登临这座曾发生过三国赤壁之战的古迹,见昔日战场已无陈迹,只剩鸥鸟翻飞,遂生发世事变迁、人生短暂之慨,同时流露了归隐与留恋仕途的矛盾心境。

《登赤壁矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景交融 :全诗以“登临”为线索,先写登临时的闲雅过程,再转写所见之景,最后抒发情志,层层递进。前四句以“缓寻”“挽藤”的动作起笔,营造闲适氛围,继而以“岂有”“亦无”的设问转折,将怀古之思融入荒寂的景物之中,以“飞鸥”的动态反衬古迹荡然无存的寂寥。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“经营二顷”化用苏秦典故,点明归隐之志,贴合诗人心境,不生硬晦涩...