这首七言绝句是韩驹组诗《九绝为亚卿作》中的一章,采用代言体手法,以闺中女子的口吻,抒发对远行爱人的思念与牵挂。前两句描摹女子的浪漫期许与爱人临行的归期约定,后两句刻画女子担忧爱人回望难见、独自倚楼盼归的情态,情感细腻真挚,意境悠远含蓄。
九绝为亚卿作
妾愿为云逐画樯,君言十日看归航。
恐君回首高城隔,直倚江楼过夕阳。
恐君回首高城隔,直倚江楼过夕阳。
简要说明
逐句注释
- 妾愿为云逐画樯:妾,古代女子的谦称;为云,化作轻云;逐,追随;画樯,绘有纹饰的船桅杆,代指远行的航船。句意:我愿化作轻云,追随着你的航船一路前行。
- 君言十日看归航:君,对对方的尊称,此处指远行的丈夫;言,许诺、告知;看归航,瞭望等候归来的航船。句意:你曾对我说只需十日,便能让我望见你归来的船帆。
- 恐君回首高城隔:恐,担忧;高城,沿途的城郭,代指旅途阻隔;隔,隔断视线。句意:只怕你回头遥望家乡时,早已被沿途的高城遮断了视线。
- 直倚江楼过夕阳:直,径直、始终;倚,倚靠;过夕阳,直至夕阳西沉。句意:我唯有独自倚靠在江楼之上,直等到夕阳沉落西山。
现代译文
我愿化作轻云,追随着你画饰的船帆;
你曾许诺十日便归,让我等候你的归航。
只怕你回头望乡时,已被高城遮断视线;
我独倚江楼,直等到夕阳沉落西山。
创作背景
韩驹为宋代江西诗派代表诗人之一,此组诗为赠别友人亚卿而作。“亚卿”为即将远行的友人,诗人以代言体的方式,代闺中女子拟写离别心事,贴合宋代文人赠别诗的常见抒情范式。诗作语言平易自然,区别于江西诗派部分作品的生涩雕琢,将闺中女子的思念与牵挂刻画得真切动人。
艺术赏析
- 独特抒情视角:以闺中女子的口吻展开抒情,将抽象的思念具象化为“为云逐画樯”的浪漫想象,打破了男性视角写闺怨的刻板,情感更显细腻真切。
- 虚实结合的章法:前两句“愿逐”“君言”为虚写的期许与约定,后两句“恐君”“直倚”为实写的担忧与行动,从虚到实层层递进,完整呈现女子从期许到焦虑再到坚守的情感变化。
- 细节烘托意境:末句“直倚江楼过夕阳”以动作与时间跨度,将漫长的等待具象化,“过夕阳”暗含从白日到黄昏的时光流逝,烘托出孤寂绵长的思念氛围,画面感极强。“高城隔”化用古典离别意象,强化了离别后的阻隔感,让女子的担忧更具合理性。
- 格律严谨规范:作为七言绝句,全诗平仄合律,韵脚“樯、航、阳”统一属平水韵“阳”部,符合近体诗的格律要求,语言凝练流畅。
常见问题
《九绝为亚卿作》的作者和朝代是什么?
《九绝为亚卿作》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《九绝为亚卿作》主要写了什么?
这首七言绝句是韩驹组诗《九绝为亚卿作》中的一章,采用代言体手法,以闺中女子的口吻,抒发对远行爱人的思念与牵挂。前两句描摹女子的浪漫期许与爱人临行的归期约定,后两句刻画女子担忧爱人回望难见、独自倚楼盼归的情态,情感细腻真挚,意境悠远含蓄。
《九绝为亚卿作》的创作背景是什么?
韩驹为宋代江西诗派代表诗人之一,此组诗为赠别友人亚卿而作。“亚卿”为即将远行的友人,诗人以代言体的方式,代闺中女子拟写离别心事,贴合宋代文人赠别诗的常见抒情范式。诗作语言平易自然,区别于江西诗派部分作品的生涩雕琢,将闺中女子的思念与牵挂刻画得真切动人。
《九绝为亚卿作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 独特抒情视角 :以闺中女子的口吻展开抒情,将抽象的思念具象化为“为云逐画樯”的浪漫想象,打破了男性视角写闺怨的刻板,情感更显细腻真切。 2. 虚实结合的章法 :前两句“愿逐”“君言”为虚写的期许与约定,后两句“恐君”“直倚”为实写的担忧与行动,从虚到实层层递进,完整呈现女子从期许到焦虑再到坚守的情感变化。 3. 细节烘托意境 :末句“直倚江楼过夕阳”以...