这首七言绝句是韩驹为友人亚卿所作的九首送别组诗之一,以饯别宴席为场景,层层铺展殷勤挽留的不舍、离歌烘托的怅惘,再翻出“恨君恩杂”的复杂心绪,最终以满座落泪收束,将送别时的怅惘、无奈与伤感融为一体,情感层次丰富。
九绝为亚卿作
更欲樽前抵死留,为君徐唱木兰舟。
临行翻恨君恩杂,十二金钗泪总流。
临行翻恨君恩杂,十二金钗泪总流。
简要说明
逐句注释
- 更欲樽前抵死留:更欲,还想要;樽前,饯别酒席之上;抵死留,竭力挽留。
- 为君徐唱木兰舟:为君,为友人亚卿;徐唱,缓缓吟唱;木兰舟,以木兰木打造的舟船,古诗中常用作远行的代称,暗含送别主题,化用了古典乐府中与离别相关的意象。
- 临行翻恨君恩杂:临行,将要离别之际;翻恨,反而怨恨;君恩杂,指君主的恩命繁杂,让友人不得不奉诏远行,暗含身不由己的无奈。
- 十二金钗泪总流:十二金钗,主流解读为代指富贵人家或宴席上的歌伎、侍女,一说可泛指随行的女性眷属;泪总流,众人皆潸然落泪,烘托出离别时的伤感氛围。
现代译文
还想在这饯别的酒席上竭力将你挽留,
为你缓缓唱起那《木兰舟》的离歌。
将要临行之际,反倒怨恨君主的恩命太过繁杂——
满座的侍女歌伎,全都潸然泪下。
创作背景
韩驹为北宋末南宋初江西诗派诗人,这首诗是其为友人亚卿所作的九首送别组诗之一。亚卿生平未详,从诗中“君恩杂”可知,友人亚卿当受朝廷恩命即将远行赴任或出使。韩驹在饯别宴席上作此组诗,抒发对友人离去的不舍,同时暗含对仕宦之人身不由己的怅惘。
艺术赏析
- 情感转折精妙:全诗以“欲留”起笔,写尽饯别时的殷勤;继以“徐唱木兰舟”烘托离别的怅惘;再以“翻恨君恩杂”转折,跳出常规送别诗的单纯伤感,将离别与“君恩”带来的身不由己结合,赋予送别更深的无奈层次;最后以“十二金钗泪总流”收束,以众人落泪的场景将离别氛围推向高潮。
- 意象与代称运用:“木兰舟”化用古典送别意象,含蓄点明远行主题,避免直白;“十二金钗”以代称手法,用具体的人群形象替代泛泛的“众人”,既丰富了画面细节,也凸显了离别场景的感染力。
- 语言与格律:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却能层层铺展情绪;格律上符合七言绝句平起入韵的格式,韵脚“留、舟、流”同属平水韵“尤”部,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 诗眼点睛:“翻恨”二字为全诗诗眼,将常规的离别伤感翻出新意,不是怨恨友人,而是怨恨“君恩”让离别无法避免,精准点出了仕宦之人身不由己的困境,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《九绝为亚卿作》的作者和朝代是什么?
《九绝为亚卿作》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《九绝为亚卿作》主要写了什么?
这首七言绝句是韩驹为友人亚卿所作的九首送别组诗之一,以饯别宴席为场景,层层铺展殷勤挽留的不舍、离歌烘托的怅惘,再翻出“恨君恩杂”的复杂心绪,最终以满座落泪收束,将送别时的怅惘、无奈与伤感融为一体,情感层次丰富。
《九绝为亚卿作》的创作背景是什么?
韩驹为北宋末南宋初江西诗派诗人,这首诗是其为友人亚卿所作的九首送别组诗之一。亚卿生平未详,从诗中“君恩杂”可知,友人亚卿当受朝廷恩命即将远行赴任或出使。韩驹在饯别宴席上作此组诗,抒发对友人离去的不舍,同时暗含对仕宦之人身不由己的怅惘。
《九绝为亚卿作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折精妙 :全诗以“欲留”起笔,写尽饯别时的殷勤;继以“徐唱木兰舟”烘托离别的怅惘;再以“翻恨君恩杂”转折,跳出常规送别诗的单纯伤感,将离别与“君恩”带来的身不由己结合,赋予送别更深的无奈层次;最后以“十二金钗泪总流”收束,以众人落泪的场景将离别氛围推向高潮。 2. 意象与代称运用 :“木兰舟”化用古典送别意象,含蓄点明远行主题,避免直白;“十二金...