这首七言绝句以饮酒为叙事线索,追忆诗人三年贬谪江乡的清贫生活,通过对比贬谪时所饮劣质酒与京城佳酿的口感差异,含蓄抒发了历经贬谪后的心境变化与还朝之感,以小见大寄寓人生感慨。
庚子年还朝饮酒绝句
三年逐客卧江皋,自与田翁酌小槽。
饮惯茅柴谙苦硬,不知如蜜有香醪。
饮惯茅柴谙苦硬,不知如蜜有香醪。
简要说明
逐句注释
- 三年逐客卧江皋:逐客指被贬谪放逐的官员;江皋指江边高地、水边乡野。句意:三年来我作为被贬逐的臣子,闲居在江边乡野之中。
- 自与田翁酌小槽:田翁指乡间老农;小槽原指酿酒时榨取酒液的木质器具,此处代指用小槽榨出的粗酒,亦借指普通酒浆。句意:只能独自与田间老翁一同饮用寻常的薄酒。
- 饮惯茅柴谙苦硬:茅柴指民间劣质的粗酿白酒,因酿酒时常以茅柴为燃料得名;谙意为熟悉、知晓。句意:早已喝惯了这种茅柴酒,对它苦涩粗硬的口感了然于心。
- 不知如蜜有香醪:香醪指香醇甜美的美酒;句意:竟不知道世间还有这般如蜜一般香甜的佳酿。
现代译文
三年贬谪,我闲卧江边乡野,常与田间老翁,共饮粗酿小槽酒。早已喝惯这茅柴酒的苦涩粗硬,竟不知世间还有这般如蜜般香甜的佳酿。
创作背景
韩驹为北宋末南宋初江西诗派代表诗人之一,曾因党争牵连被贬,闲居江州(今江西九江)江边三年。诗题中“庚子年”学界多考为宋徽宗宣和二年(1120),此时诗人被召回京城,饮酒时追忆贬谪生涯,以酒为喻,抒发历经贬谪后的复杂心境,既有对过往清贫生活的追忆,也暗含还朝后的微妙感慨。(注:关于具体庚子年的考证存在细微分歧,主流观点以宣和二年为是)
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以茅柴酒与香醪形成鲜明对比,前者苦涩粗硬对应贬谪时的清贫生活,后者如蜜香甜暗合还朝后的境遇变化,情感表达含蓄内敛,未直接抒发怨怼或欣喜,却将人生境遇的变迁寄寓于酒的口感之中。
- 以小见大的叙事视角:选取日常饮酒的平凡场景入诗,没有铺陈贬谪的艰辛或还朝的正式场合,仅通过饮酒的细节寄寓人生感慨,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,于浅近语言中见深沉意蕴。
- 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无生僻典故,却能精准捕捉两种酒的口感差异,将个人经历与普遍的人生体验相结合,读来真切动人。
常见问题
《庚子年还朝饮酒绝句》的作者和朝代是什么?
《庚子年还朝饮酒绝句》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《庚子年还朝饮酒绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以饮酒为叙事线索,追忆诗人三年贬谪江乡的清贫生活,通过对比贬谪时所饮劣质酒与京城佳酿的口感差异,含蓄抒发了历经贬谪后的心境变化与还朝之感,以小见大寄寓人生感慨。
《庚子年还朝饮酒绝句》的创作背景是什么?
韩驹为北宋末南宋初江西诗派代表诗人之一,曾因党争牵连被贬,闲居江州(今江西九江)江边三年。诗题中“庚子年”学界多考为宋徽宗宣和二年(1120),此时诗人被召回京城,饮酒时追忆贬谪生涯,以酒为喻,抒发历经贬谪后的复杂心境,既有对过往清贫生活的追忆,也暗含还朝后的微妙感慨。(注:关于具体庚子年的考证存在细微分歧,主流观点以宣和二年为是)
《庚子年还朝饮酒绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以 茅柴酒 与 香醪 形成鲜明对比,前者苦涩粗硬对应贬谪时的清贫生活,后者如蜜香甜暗合还朝后的境遇变化,情感表达含蓄内敛,未直接抒发怨怼或欣喜,却将人生境遇的变迁寄寓于酒的口感之中。 2. 以小见大的叙事视角 :选取日常饮酒的平凡场景入诗,没有铺陈贬谪的艰辛或还朝的正式场合,仅通过饮酒的细节寄寓人生感慨,体现了江西诗派“以俗为雅”...