朱砂担滴水浮沤记・甜水令

· 无名氏

我只合紧闭房门,吹残灯火,且图安睡,怎好去一颗颗数着这东西。
早被他识咱行藏,听咱声响,见咱踪迹,可不是自落的便宜。
(做行科,云)这所在是东岳太尉庙。
那贼汉好狠也,我把一担儿朱砂都送了你,只要留俺的性命,你怎么还要将我杀了?我记的临死时曾指滴水浮沤为证。
我如今冤魂不散,少不的和你索命。
太尉爷爷,你是个掌生死的活神道,须与我屈死的王文用做主咱。
(做拜科)(唱)。

简要说明

这段《甜水令》主要讲述了王文用遭遇贼人劫财害命,本想破财保命却仍险遭杀害,临死以滴水浮沤为证。如今冤魂不散,来到东岳太尉庙向太尉爷爷哭诉,希望能为自己这个屈死之人做主,表达了冤屈与寻求正义的强烈愿望。

逐句注释

  • “我只合紧闭房门,吹残灯火,且图安睡,怎好去一颗颗数着这东西”:
    • 字词:“只合”,只应该;“图”,谋求。
    • 句意:我本应该关上房门,吹灭灯火,只求安稳入睡,哪里会去一颗颗地数那些朱砂。
  • “早被他识咱行藏,听咱声响,见咱踪迹,可不是自落的便宜”:
    • 字词:“行藏”,行踪、底细;“自落的便宜”,自己送上门的好处。
    • 句意:早早地就被贼人识破了我的行踪,听到了我的动静,看见了我的踪迹,这不是自己把好处送给他了吗。
  • “那贼汉好狠也,我把一担儿朱砂都送了你,只要留俺的性命,你怎么还要将我杀了”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:那个贼汉太狠毒了,我把一担朱砂都给了他,只求他能留我一条命,他却还要杀我。
  • “我记的临死时曾指滴水浮沤为证”:
    • 字词:“滴水浮沤”,水滴泛起的泡沫,这里是王文用临死时作为证明的事物。
    • 句意:我记得临死的时候曾经指着滴水浮沤作为证据。
  • “我如今冤魂不散,少不的和你索命”:
    • 字词:“少不的”,免不了。
    • 句意:我如今冤魂不散,免不了要找你讨命。
  • “太尉爷爷,你是个掌生死的活神道,须与我屈死的王文用做主咱”:
    • 字词:“活神道”,掌管生死的神仙;“须”,必须。
    • 句意:太尉爷爷,你是掌管生死的神仙,一定要为我这个屈死的王文用主持公道啊。

现代译文

我本就该关上房门,吹灭灯火,图个安稳睡觉,哪会去数那些东西。
早被那贼人识破我的行踪,听到我的动静,看见我的踪迹,这不是自讨苦吃嘛。
那贼汉太狠心了,我把一担朱砂都给了他,只求留我一命,他却还要杀我。
我记得临死时指着滴水浮沤当作证据。
我如今冤魂不散,肯定要找他索命。
太尉爷爷,你是掌管生死的神仙,一定要为我这个屈死的王文用主持公道啊。

创作背景

《朱砂担滴水浮沤记》是元杂剧,此曲应创作于元朝时期。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,杂剧艺术十分繁荣。这段曲词反映了当时社会的一些黑暗面,如贼人凶狠、百姓生命财产得不到保障等。故事中王文用的遭遇可能是当时社会底层人民遭遇不公和危险的一个缩影,作者通过这样的情节和唱词来展现社会现实并引发人们的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词中王文用直接表达自己的冤屈、对贼人的愤恨以及向太尉求助的急切心情,如“那贼汉好狠也”“我如今冤魂不散,少不的和你索命”“须与我屈死的王文用做主咱”等语句,情感直白强烈,让读者能深刻感受到他的痛苦与愤怒。
    • 叙事性强:以第一人称的视角叙述自己遭遇贼人抢劫、差点被杀的过程,条理清晰,使听众或读者能快速了解事件的来龙去脉,增强了故事的感染力和吸引力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点。像“怎好去一颗颗数着这东西”“可不是自落的便宜”等表述,自然流畅,贴近生活,易于观众理解和接受。
  • 情感营造:通过描述自己的不幸遭遇和冤屈,营造出一种悲愤、哀怨的氛围。同时,向太尉求助的情节又透露出一丝希望,使情感更加复杂和丰富,引发观众对王文用的同情以及对社会不公的批判。

常见问题

《朱砂担滴水浮沤记・甜水令》的作者和朝代是什么?

《朱砂担滴水浮沤记・甜水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《朱砂担滴水浮沤记・甜水令》主要写了什么?

这段《甜水令》主要讲述了王文用遭遇贼人劫财害命,本想破财保命却仍险遭杀害,临死以滴水浮沤为证。如今冤魂不散,来到东岳太尉庙向太尉爷爷哭诉,希望能为自己这个屈死之人做主,表达了冤屈与寻求正义的强烈愿望。

《朱砂担滴水浮沤记・甜水令》的创作背景是什么?

《朱砂担滴水浮沤记》是元杂剧,此曲应创作于元朝时期。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,杂剧艺术十分繁荣。这段曲词反映了当时社会的一些黑暗面,如贼人凶狠、百姓生命财产得不到保障等。故事中王文用的遭遇可能是当时社会底层人民遭遇不公和危险的一个缩影,作者通过这样的情节和唱词来展现社会现实并引发人们的思考。

《朱砂担滴水浮沤记・甜水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲词中王文用直接表达自己的冤屈、对贼人的愤恨以及向太尉求助的急切心情,如“那贼汉好狠也”“我如今冤魂不散,少不的和你索命”“须与我屈死的王文用做主咱”等语句,情感直白强烈,让读者能深刻感受到他的痛苦与愤怒。 叙事性强 :以第一人称的视角叙述自己遭遇贼人抢劫、差点被杀的过程,条理清晰,使听众或读者能快速了解事件的来龙去脉,增强了故事的...