这首七言绝句是诗人夜饮抒怀的即兴之作,以陶渊明自比,抒发不拘世俗、随性畅饮的快意,感叹酒资难得,趁漫漫长夜尽兴饮酒,尽显疏放旷达的性情。
夜饮二绝
欣然有意引陶潜,此意何妨俗士联。
三百青铜亦希有,速将趁取夜厌厌。
三百青铜亦希有,速将趁取夜厌厌。
简要说明
逐句注释
- 欣然有意引陶潜:欣然,喜悦貌;引,效仿、追随;陶潜即陶渊明,以嗜酒、崇尚隐逸著称。句意:满心欢喜地想要效仿陶渊明,以饮酒自娱。
- 此意何妨俗士联:此意,指效仿陶渊明饮酒自娱的意趣;何妨,有什么妨碍;俗士联,指与世俗之人结伴相聚,打破了隐逸者“非同道不聚”的刻板认知。句意:这份意趣哪怕与世俗朋友同饮又有何妨?
- 三百青铜亦希有:三百青铜,代指买酒的费用(古代一斗酒市价约三百铜钱);希有,难得。句意:凑够买酒的三百铜钱实在不易。
- 速将趁取夜厌厌:速将,赶快拿出(酒食);趁取,趁着;夜厌厌,化用《诗经·小雅·湛露》“厌厌夜饮”之句,形容夜晚静谧悠长,此处指趁长夜尽兴宴饮。句意:快把酒端来,趁着这漫漫长夜开怀畅饮。
现代译文
满心欢喜要学陶渊明把酒寻欢,
这份意趣哪怕和俗友同饮又何妨?
三百铜钱买酒的本钱本就难得,
快斟满酒杯,趁这长夜尽兴酣畅。
创作背景
陈东为北宋末年太学生,为人刚正不阿,多次上书弹劾权奸,心系家国。这首诗应为其靖康之变前的闲居之作,彼时北宋朝政腐败,诗人虽有报国之志,却暂借夜饮抒发疏放随性的性情,于酒中寻得片刻自在。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句以陶渊明自比,暗合诗人嗜酒、崇尚随性的心境,紧扣“夜饮”主题;末句化用《诗经》“厌厌夜饮”的典故,既点明夜饮的雅意,又赋予诗句深厚的文化底蕴。
- 语言浅切流畅:全诗无晦涩典故,以口语化的表达传递心境,“三百青铜”“速将”等语平实自然,兼具文人雅趣与市井烟火气,体现宋诗“以俗为雅”的创作特色。
- 情感层次分明:从“欣然”的兴致初起,到“何妨”的旷达释怀,再到“速将”的急切尽兴,层层递进,将诗人欲趁夜畅饮的快意挥洒尽致,毫无矫揉造作之感。
- 格律和谐工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚贴合古音韵部,平仄协调,仅第三句略有拗救,整体音律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《夜饮二绝》的作者和朝代是什么?
《夜饮二绝》的作者是陈东,页面按宋作品展示。
《夜饮二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人夜饮抒怀的即兴之作,以陶渊明自比,抒发不拘世俗、随性畅饮的快意,感叹酒资难得,趁漫漫长夜尽兴饮酒,尽显疏放旷达的性情。
《夜饮二绝》的创作背景是什么?
陈东为北宋末年太学生,为人刚正不阿,多次上书弹劾权奸,心系家国。这首诗应为其靖康之变前的闲居之作,彼时北宋朝政腐败,诗人虽有报国之志,却暂借夜饮抒发疏放随性的性情,于酒中寻得片刻自在。
《夜饮二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句以陶渊明自比,暗合诗人嗜酒、崇尚随性的心境,紧扣“夜饮”主题;末句化用《诗经》“厌厌夜饮”的典故,既点明夜饮的雅意,又赋予诗句深厚的文化底蕴。 2. 语言浅切流畅 :全诗无晦涩典故,以口语化的表达传递心境,“三百青铜”“速将”等语平实自然,兼具文人雅趣与市井烟火气,体现宋诗“以俗为雅”的创作特色。 3. 情感层次分明 :从“欣然”的...