这首七言律诗是诗人送别旧友黄仲达回归温州故里时所作,既抒发了久别重逢的欣喜与别离的怅惘,又嘱托友人向旧日同窗转达问候,通篇洋溢着真挚的同侪情谊,兼具写实性与抒情性。
送黄仲达归温州仍寄诸友
长安市上喜相逢,倾盖恩情久要同。
几载睽违劳想梦,一樽邂逅写情衷。
家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风。
归去借声询旧友,项髯方浪薛芹宫。
几载睽违劳想梦,一樽邂逅写情衷。
家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风。
归去借声询旧友,项髯方浪薛芹宫。
简要说明
逐句注释
- 长安市上喜相逢:长安此处代指北宋都城汴京(今河南开封),宋代文人常以长安代指京城;市上指街市之中,句意是庆幸在京城街市与友人相逢。
- 倾盖恩情久要同:倾盖出自《孔子家语·观周》,指两车相遇时车盖相接停下交谈,后用以形容偶然相逢却一见如故;久要通“久约”,指旧交、旧情谊,句意是一见如故的恩情,如同旧日至交般契合深厚。
- 几载睽违劳想梦:睽违指离别、分离,句意是分别数载,常常在梦中思念友人。
- 一樽邂逅写情衷:一樽即一杯酒,代指饯行之酒;邂逅此处指此次久别重逢的相逢,写情衷指抒发内心的真挚情谊,句意是今日以酒饯行,尽情倾诉彼此的肺腑之言。
- 家山柑橘正酣露:家山指友人黄仲达的故乡温州,温州盛产柑橘为当地名产;酣露指柑橘成熟饱满、被晨露浸润的丰收佳季景象,句意是故乡的柑橘正值成熟带露的美好时节。
- 江岸帆樯忽饱风:帆樯代指船只,帆指船帆、樯指桅杆;饱风指船帆被风吹满,即将起航,句意是江边的船只已趁风待发,友人即将启程归乡。
- 归去借声询旧友:借声指托人传语、代为问候,句意是你归去之后,请替我向旧日的好友们转达问候。
- 项髯方浪薛芹宫:项髯推测为诗人的旧友项某,以髯须为特征;方浪指正纵情遨游、逍遥自在;薛芹宫指薛姓友人,芹宫出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后借指官学、学宫,此处指薛姓友人正在学宫(或太学)中求学、任职。注:此处二友具体身份因史料未详,为学界主流推测
现代译文
京城街市幸与君相逢,一见如故情谊久相重。
一别数载常劳魂梦里,今朝杯酒暂抒肺腑中。
君家山畔柑橘正带露,江岸征帆已趁好风。
归去烦君传语旧知友:项髯方逍遥,薛生在学宫。
创作背景
陈东为北宋末年著名太学生,为人刚直敢言,重视同窗情谊。此诗为其在汴京与久别重逢的旧友黄仲达饯别时所作,黄仲达即将返回温州故里,诗人既抒发了相逢的喜悦与别离的怅惘,又嘱托友人代为问候两位旧友,整体创作背景为北宋末年太学生群体的日常交游场景,体现了宋代文人的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,全诗八句分为四联,颔联“几载睽违劳想梦,一樽邂逅写情衷”与颈联“家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风”严格对仗,平仄合律,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典雅致自然:多处运用经典典故,如“倾盖”“久要”“芹宫”,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免生僻晦涩,自然融入情感表达,体现了宋诗典雅的艺术特色。
- 情感脉络清晰:全诗以“相逢-思忆-饯别-归乡-寄语”为线索,从初逢的欣喜,到别后思念的重温,再到饯行时的真情吐露,最后落笔于嘱托友人,情感真挚自然,层层递进,将送别与寄友的双重情感融为一体。
- 意象鲜活贴切:“柑橘酣露”以温州特有的风物点明归乡时节,烘托出故乡的温馨美好;“帆樯饱风”既写实友人起航的场景,又暗含离别之际的怅惘与对友人归途顺利的祝福,意象鲜明富有韵味。
- 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹,情感表达直接不浮夸,符合宋代文人“以文为诗”的创作特点,将真挚的同窗情谊表达得淋漓尽致。
常见问题
《送黄仲达归温州仍寄诸友》的作者和朝代是什么?
《送黄仲达归温州仍寄诸友》的作者是陈东,页面按宋作品展示。
《送黄仲达归温州仍寄诸友》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人送别旧友黄仲达回归温州故里时所作,既抒发了久别重逢的欣喜与别离的怅惘,又嘱托友人向旧日同窗转达问候,通篇洋溢着真挚的同侪情谊,兼具写实性与抒情性。
《送黄仲达归温州仍寄诸友》的创作背景是什么?
陈东为北宋末年著名太学生,为人刚直敢言,重视同窗情谊。此诗为其在汴京与久别重逢的旧友黄仲达饯别时所作,黄仲达即将返回温州故里,诗人既抒发了相逢的喜悦与别离的怅惘,又嘱托友人代为问候两位旧友,整体创作背景为北宋末年太学生群体的日常交游场景,体现了宋代文人的真挚情谊。
《送黄仲达归温州仍寄诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分为四联,颔联“几载睽违劳想梦,一樽邂逅写情衷”与颈联“家山柑橘正酣露,江岸帆樯忽饱风”严格对仗,平仄合律,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典雅致自然 :多处运用经典典故,如“倾盖”“久要”“芹宫”,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免生僻晦涩,自然融入情感表达,体现了宋诗典雅的艺术特色。 3. 情感脉...