这首七言绝句是诗人与友人士繇同游镇江金山后,次日分别时所作,为组诗《与士繇游金山翌日分袂二绝》的第一首。全诗以江山景致为依托,借山水的恒常不变反衬人事聚散的无常,抒发了离别之际既怅惘又略带豁达的复杂心绪,于开阔意境中藏着深沉的离别深情。
与士繇游金山翌日分袂二绝
江山自为离人好,不为离人数往还。
简要说明
逐句注释
-
京口瓜洲一水间
京口:今江苏镇江,为古代江南重要渡口;瓜洲:渡口名,位于今江苏扬州邗江区长江北岸,与京口隔江相望。一水间:指两地仅相隔一条长江,距离极近。 -
秋风重约到金山
秋风:点明此次同游的时节;重约:指此前与友人已有约定,此次重逢同游;金山:即镇江金山,以金山寺闻名,是此次同游的地点。 -
江山自为离人好
江山:泛指眼前的山河景致;自:自然、本然;离人:指即将分别的诗人与友人。此句意为山河景致本就对离别之人而言格外美好。 -
不为离人数往还
数往还:频繁往来、改变常态。此句意为江山自有其运行规律,不会因为离别之人的感伤,就特意改变往来的节奏,暗合天地恒常、人事无常的哲理。
现代译文
京口与瓜洲仅隔一江秋水,
我们伴着秋风如约同游金山。
江山本就为离人添了温柔,
却不会为别离之人稍作停留。
创作背景
陈东为北宋末年至南宋初年著名太学生,以敢于直言、伏阙上书请诛六贼、迎回李纲而闻名于世,此诗创作于靖康元年(1126)前后,彼时北宋已濒临覆亡。诗人与友人士繇同游镇江金山后临别,借眼前山水抒发聚散之感,既有离别时的怅惘,也暗含对时局与人生无常的淡淡感慨。友人“士繇”具体身份暂无确切考证,大概率为诗人的同窗或志同道合之友。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调合规,二、四句“山”“还”押平水韵“十五删”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 借景抒情,以理衬情:诗人并未直接抒发离别伤感,而是将个人情绪寄托于江山景致之中。前两句点明相聚的地点与时节,后两句宕开一笔写江山的恒常无私,以天地的“无情”反衬人事的聚散无常,将离别之愁置于广阔的自然背景中,使情感既深沉又不失开阔,避免了赠别诗常见的局促悲戚。
- 化用典故自然无痕:首句“京口瓜洲一水间”化用王安石《泊船瓜洲》名句,既精准点明了此次游赏的具体区位,又以耳熟能详的诗句拉近了与读者的距离,毫无生硬堆砌之感。
- 流水对的巧妙运用:三四句“江山自为离人好,不为离人数往还”为流水对,上句铺垫情感,下句转折收束,语意连贯,将“江山美好却不为离人停留”的意蕴表达得自然透彻,兼具对仗之工整与语意之流畅。
常见问题
《与士繇游金山翌日分袂二绝》的作者和朝代是什么?
《与士繇游金山翌日分袂二绝》的作者是陈东,页面按宋作品展示。
《与士繇游金山翌日分袂二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人与友人士繇同游镇江金山后,次日分别时所作,为组诗《与士繇游金山翌日分袂二绝》的第一首。全诗以江山景致为依托,借山水的恒常不变反衬人事聚散的无常,抒发了离别之际既怅惘又略带豁达的复杂心绪,于开阔意境中藏着深沉的离别深情。
《与士繇游金山翌日分袂二绝》的创作背景是什么?
陈东为北宋末年至南宋初年著名太学生,以敢于直言、伏阙上书请诛六贼、迎回李纲而闻名于世,此诗创作于靖康元年(1126)前后,彼时北宋已濒临覆亡。诗人与友人士繇同游镇江金山后临别,借眼前山水抒发聚散之感,既有离别时的怅惘,也暗含对时局与人生无常的淡淡感慨。友人“士繇”具体身份暂无确切考证,大概率为诗人的同窗或志同道合之友。
《与士繇游金山翌日分袂二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调合规,二、四句“山”“还”押平水韵“十五删”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,以理衬情 :诗人并未直接抒发离别伤感,而是将个人情绪寄托于江山景致之中。前两句点明相聚的地点与时节,后两句宕开一笔写江山的恒常无私,以天地的“无情”反衬人事的聚散无常,将离别之愁置于广阔的自然背景...