颍川二绝

· 陈东

我来颍川何所见,青青古柏古城傍。
知是荀陈手亲植,令人不觉泪行行。

简要说明

这首七言绝句是诗人游历颍川时的所见所感,以古城旁的古柏为核心意象,联结东汉颍川名贤荀淑、陈寔的典故,抒发了对先贤德业的追慕与敬仰,同时暗含对世事变迁、贤才留名青史的感慨,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 我来颍川何所见:颍川,古郡名,治所在今河南禹州一带,为东汉名士荀淑、陈寔的故乡;何所见:即“所见为何”,引出下文的所见之景。
  2. 青青古柏古城傍:青青:形容草木苍翠繁茂的样子;古柏:指年代久远的柏树,此处特指颍川古城遗存的名木;傍:通“旁”,意为旁边、近旁。
  3. 知是荀陈手亲植:荀陈:指东汉颍川名士荀淑、陈寔,二人皆以德行高洁、学识出众闻名后世,常被合称为“荀陈”,后世多以之代指贤士名流;手亲植:亲手栽种。
  4. 令人不觉泪行行:行行:形容泪水连绵不绝的样子,此处指眼泪不断落下。

现代译文

我踏上颍川的土地,眼中所见是何物?
唯有苍翠古柏,静静伫立在古城墙边。
我知晓这便是当年荀陈二位先贤亲手栽种的柏树,
不由得让人潸然泪下,情意难禁。

创作背景

陈东为北宋末年著名太学生,字少阳,镇江丹阳人,为人刚正不阿,屡次上书抨击朝政、请求诛杀奸佞,最终被陷害致死。这首《颍川二绝》应为其早年未入仕前游历颍川时所作。颍川是东汉荀淑、陈寔等名贤的故乡,二人的德行与功业深受后世推崇。诗人途经此地,见到古城旁的古柏,联想到先贤的遗风余韵,借古柏抒怀,既表达了对先贤的追慕敬仰,也暗含了对当时朝堂昏聩、贤才难遇的忧思,学界对此解读较为一致。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意象双关:诗人以“青青古柏”为核心意象,古柏既是眼前实景,又以松柏经冬不凋的特质,象征先贤德业不朽、声名长存,将自然景物与历史人物的品格巧妙联结,意蕴隽永。
  2. 用典自然,意蕴开阔:第三句以“荀陈”典故精准点出颍川的历史底蕴,将个人游历的偶然所见,升华为对历史名贤的集体追思,使诗歌跳出单纯的写景范畴,拥有了深厚的历史厚重感。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:末句“泪行行”直接抒发诗人的感慨,将前三句的景物铺陈与典故铺垫自然收束,情感毫无刻意雕琢之痕,却极具感染力,将追慕先贤的深沉心绪表露无遗。
  4. 格律谨严,语言质朴:全诗符合七言绝句的韵律规范,平仄协调,读来朗朗上口;语言平实浅近,无晦涩典故,却将历史感与个人情感融为一体,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《颍川二绝》的作者和朝代是什么?

《颍川二绝》的作者是陈东,页面按宋作品展示。

《颍川二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游历颍川时的所见所感,以古城旁的古柏为核心意象,联结东汉颍川名贤荀淑、陈寔的典故,抒发了对先贤德业的追慕与敬仰,同时暗含对世事变迁、贤才留名青史的感慨,情感真挚深沉。

《颍川二绝》的创作背景是什么?

陈东为北宋末年著名太学生,字少阳,镇江丹阳人,为人刚正不阿,屡次上书抨击朝政、请求诛杀奸佞,最终被陷害致死。这首《颍川二绝》应为其早年未入仕前游历颍川时所作。颍川是东汉荀淑、陈寔等名贤的故乡,二人的德行与功业深受后世推崇。诗人途经此地,见到古城旁的古柏,联想到先贤的遗风余韵,借古柏抒怀,既表达了对先贤的追慕敬仰,也暗含了对当时朝堂昏聩、贤才难遇的忧思,学界对...

《颍川二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意象双关 :诗人以“青青古柏”为核心意象,古柏既是眼前实景,又以松柏经冬不凋的特质,象征先贤德业不朽、声名长存,将自然景物与历史人物的品格巧妙联结,意蕴隽永。 2. 用典自然,意蕴开阔 :第三句以“荀陈”典故精准点出颍川的历史底蕴,将个人游历的偶然所见,升华为对历史名贤的集体追思,使诗歌跳出单纯的写景范畴,拥有了深厚的历史厚重感。 3. 直抒...