这是一首友人母亲的挽诗,全诗围绕逝者的贤孝品行、持家惠邻的功德展开:先点明其早年贤名与婚嫁经历,再赞扬其无瑕的贤母操守,接着叙写其济助乡邻、维系家族的功绩,最后以逝者享寿逾中等寿命为由劝慰家属不必过度悲叹,情感真挚平实,兼具庄重肃穆与温情暖意。
彦隽母挽章二首
虽夺共姜誓,曾无贤母瑕。
一乡蒙爱惠,百口藉生涯。
享福逾中寿,归与勿怨嗟。
简要说明
逐句注释
少驰贤孝誉
注释:少,年少时;驰,传扬、散播;贤孝誉,孝顺贤良的美誉。句意:年少时就以贤孝之名传扬四方。来配颍川家
注释:配,婚配、出嫁;颍川为古代中原望族聚居地,此处代指彦隽所在的名门家族。句意:长大后嫁入颍川的彦隽家族。虽夺共姜誓
注释:共姜为春秋时期卫世子共伯之妻,共伯早逝后她坚守贞节、拒不改嫁,后世奉为贞妇典范;“夺”存在学界争议,一说为“违背”,指逝者未如共姜般终身守节;一说为“拥有”,指逝者拥有共姜般的守节之志,此处取主流的“违背”义暂释。句意:纵然没有像共姜那样立下夫死守节的誓言(或:纵使拥有共姜般的守节之志)。曾无贤母瑕
注释:曾无,从未有过;瑕,玉上的斑点,比喻品行过失。句意:作为贤母却从未有过任何品行瑕疵。一乡蒙爱惠
注释:蒙,蒙受、得到;爱惠,仁爱与恩惠。句意:她的仁爱恩惠惠及了整个乡邻。百口藉生涯
注释:百口,指家族百余口人;藉,依靠、凭借;生涯,生计、生活。句意:全族百余口人都依靠她维持生计。享福逾中寿
注释:逾,超过;中寿为古代对中等寿命的界定,存在“六十岁”“七十岁”等争议说法。句意:她享有的寿数超过了中等寿命。归与勿怨嗟
注释:归与,同“归欤”,意为安息、归去;怨嗟,怨恨叹息。句意:请安息吧,切莫再为世事怨叹(此处为劝慰逝者家属不必过度悲伤)。
现代译文
年少时便以贤孝的美名传扬四方,后来她嫁入了颍川的望族之家。
纵然没有像共姜那样立下夫死守节的誓言,作为贤母的她却从未有过半点品行瑕疵。
她的仁爱恩惠遍及整个乡邻,全族百余口人都靠着她维系生计。
她享有的寿数超过了中等寿命,如今已然安息,恳请家属不必再为她怨叹伤悲。
创作背景
陈东为北宋末南宋初著名太学生,为人刚正敢言,曾多次上书弹劾权奸。这首挽章是为友人彦隽的母亲所作,彦隽应为其同窗或同僚。彼时彦隽之母去世,陈东作此诗悼念逝者,既赞扬其一生的贤德与功绩,也以“享福逾中寿”的说法劝慰家属,减轻其丧亲之痛。该诗创作时间大致在陈东早年游历或任职期间,整体风格贴合挽诗庄重肃穆的基调。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“一乡蒙爱惠,百口藉生涯”对仗工整,“一乡”对“百口”、“蒙”对“藉”、“爱惠”对“生涯”,词性相对、意境相合,严格遵循律诗的对仗规则,体现了古典诗词的格律之美。
- 用典精准自然:诗中“共姜誓”化用《诗经·鄘风·柏舟》的典故,以共姜的贞节形象作为参照,既点明了逝者的品行操守,又以“虽夺”的转折凸显了逝者“曾无贤母瑕”的可贵,用典不生硬,贴合全诗平实真挚的基调。
- 结构严谨递进:全诗起承转合流畅自然:首联点出逝者早年贤名与婚嫁经历,颔联承接其品行德行,颈联展开叙述其持家惠邻的功绩,尾联以寿数与劝慰收束,层层递进,将对逝者的赞扬与对家属的宽慰融为一体。
- 语言质朴含情:全诗无华丽辞藻堆砌,以平实直白的语言记录逝者的一生,却通过“一乡蒙爱惠”“百口藉生涯”等细节,生动展现了逝者的贤德形象,兼具文学性与纪实性,情感真挚动人。
常见问题
《彦隽母挽章二首》的作者和朝代是什么?
《彦隽母挽章二首》的作者是陈东,页面按宋作品展示。
《彦隽母挽章二首》主要写了什么?
这是一首友人母亲的挽诗,全诗围绕逝者的贤孝品行、持家惠邻的功德展开:先点明其早年贤名与婚嫁经历,再赞扬其无瑕的贤母操守,接着叙写其济助乡邻、维系家族的功绩,最后以逝者享寿逾中等寿命为由劝慰家属不必过度悲叹,情感真挚平实,兼具庄重肃穆与温情暖意。
《彦隽母挽章二首》的创作背景是什么?
陈东为北宋末南宋初著名太学生,为人刚正敢言,曾多次上书弹劾权奸。这首挽章是为友人彦隽的母亲所作,彦隽应为其同窗或同僚。彼时彦隽之母去世,陈东作此诗悼念逝者,既赞扬其一生的贤德与功绩,也以“享福逾中寿”的说法劝慰家属,减轻其丧亲之痛。该诗创作时间大致在陈东早年游历或任职期间,整体风格贴合挽诗庄重肃穆的基调。
《彦隽母挽章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“一乡蒙爱惠,百口藉生涯”对仗工整,“一乡”对“百口”、“蒙”对“藉”、“爱惠”对“生涯”,词性相对、意境相合,严格遵循律诗的对仗规则,体现了古典诗词的格律之美。 2. 用典精准自然 :诗中“共姜誓”化用《诗经·鄘风·柏舟》的典故,以共姜的贞节形象作为参照,既点明了逝者的品行操守,又以“虽夺”的转折凸显了逝者“曾无...