谢温州黄仲达送鄂州瓜虀

· 陈东

黄夫子从汶上来,三束瓜虀送风土。
应知我亦困虀盐,肯食沽酒与市脯。
食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何足数。
饮蔬饮水真乐哉,千古风流想尼父。

简要说明

这首诗是答谢友人黄仲达赠送鄂州瓜虀的酬赠之作,以日常饮食琐事为切入点,抒发了诗人安贫乐道、鄙夷世俗权贵的情怀,同时追慕孔子“饭疏食饮水”的圣贤境界,体现了北宋晚期士大夫的精神志趣。

逐句注释

  1. 黄夫子从汶上来:黄夫子指友人黄仲达,“夫子”是对有德者的尊称;汶上,今山东汶上一带,代指黄仲达此行的出发地。
  2. 三束瓜虀送风土:瓜虀(jī),以瓜为原料腌制的腌菜;风土,此处指本地特产。此句写黄仲达带来三捆鄂州产的瓜腌菜作为土产相赠。
  3. 应知我亦困虀盐:困虀盐,指生活清苦,依赖腌菜、盐巴度日,“虀盐”代指粗茶淡饭的清贫生活。
  4. 肯食沽酒与市脯:沽酒,指市肆售卖的酒;市脯,指买来的肉干。“肯”此处为反诘用法,意为“岂肯”,此句言自己绝不会贪图富贵,去食用外购的酒肉佳肴。
  5. 食肉者鄙无远谋:化用《左传·庄公十年》“肉食者鄙,未能远谋”,“食肉者”代指身居高位、享用厚禄的权贵,谓其见识短浅,缺乏长远谋划。
  6. 甲第纷纷何足数:甲第,指豪门贵族的豪华宅第;纷纷,形容权贵宅邸数量众多。此句感叹世俗权贵的奢华排场不值一提。
  7. 饮蔬饮水真乐哉:化用《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,“饮蔬饮水”指食用粗蔬、饮用白水,代指简朴清贫的生活,直言这种简朴生活才是真正的乐趣。
  8. 千古风流想尼父:尼父,指孔子(字仲尼,后世尊称“尼父”);风流,指圣贤的高风亮节与精神境界。此句谓千古以来的圣贤风范,唯有孔子令人心向往之。

现代译文

黄仲达您从汶上远道而来,
携三捆鄂州特产的瓜腌菜相赠。
我本就过着粗茶淡饭的清苦日子,
怎会去贪求市肆买来的酒肉佳肴?
那些食肉的权贵见识短浅无远谋,
豪门大宅纷纷攘攘又何足挂齿?
粗蔬白水的简朴生活才是真乐啊,
千古圣贤的高风亮节,唯有孔夫子令人向往。

创作背景

陈东是北宋末年著名太学生,为人刚正不阿,以直言抗谏闻名,一生清贫自守,不满朝政腐败与权贵奢靡。此诗为其收到友人黄仲达赠送鄂州瓜虀后的酬答之作,结合诗人所处的北宋晚期社会背景,当时朝政昏暗,权贵阶层沉溺于奢华享乐,诗人借赠菜小事,抒发自己安贫乐道的志趣,同时暗含对权贵阶层的鄙夷与批判。学界普遍认为此诗创作于陈东入京太学期间,约北宋宣和、靖康之交。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合主题:全诗多处化用儒家经典典故,如“困虀盐”“饮蔬饮水”化用《论语》,“食肉者鄙”化用《左传》,典故与诗人的安贫乐道之志高度契合,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了精神表达。
  2. 对比鲜明,情感突出:诗人以“饮蔬饮水”的简朴生活与“食肉者”“甲第纷纷”的权贵奢华形成鲜明对比,直白地表达了对世俗富贵的鄙夷,凸显自身安贫乐道的精神追求。
  3. 以小见大,理趣盎然:诗歌从日常赠菜的小事入手,并未停留在酬答的客套,而是引申出对人生志趣、社会阶层的思考,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特色,于质朴的叙事中蕴含深刻的人生哲理。
  4. 语言质朴平实:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,以日常口语化的表达传递真挚情感,符合宋代文人“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《谢温州黄仲达送鄂州瓜虀》的作者和朝代是什么?

《谢温州黄仲达送鄂州瓜虀》的作者是陈东,页面按宋作品展示。

《谢温州黄仲达送鄂州瓜虀》主要写了什么?

这首诗是答谢友人黄仲达赠送鄂州瓜虀的酬赠之作,以日常饮食琐事为切入点,抒发了诗人安贫乐道、鄙夷世俗权贵的情怀,同时追慕孔子“饭疏食饮水”的圣贤境界,体现了北宋晚期士大夫的精神志趣。

《谢温州黄仲达送鄂州瓜虀》的创作背景是什么?

陈东是北宋末年著名太学生,为人刚正不阿,以直言抗谏闻名,一生清贫自守,不满朝政腐败与权贵奢靡。此诗为其收到友人黄仲达赠送鄂州瓜虀后的酬答之作,结合诗人所处的北宋晚期社会背景,当时朝政昏暗,权贵阶层沉溺于奢华享乐,诗人借赠菜小事,抒发自己安贫乐道的志趣,同时暗含对权贵阶层的鄙夷与批判。学界普遍认为此诗创作于陈东入京太学期间,约北宋宣和、靖康之交。

《谢温州黄仲达送鄂州瓜虀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用儒家经典典故,如“困虀盐”“饮蔬饮水”化用《论语》,“食肉者鄙”化用《左传》,典故与诗人的安贫乐道之志高度契合,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了精神表达。 2. 对比鲜明,情感突出 :诗人以“饮蔬饮水”的简朴生活与“食肉者”“甲第纷纷”的权贵奢华形成鲜明对比,直白地表达了对世俗富贵的鄙夷,凸显自身安贫乐道的精神...