栖霞洞

· 孙抗

宽踰城阙峻瑶魁,万壑吟风四壁苔。
不独云霞可招隐,溪流常送落花来。

简要说明

这首诗是宋代诗人孙抗游览栖霞洞的写景抒怀之作,以简练笔墨勾勒出栖霞洞开阔高峻、清幽雅致的景色,借景抒发了对闲适隐逸生活的向往,同时赞美了自然山水的灵动之美。

逐句注释

  1. 宽踰城阙峻瑶魁(通“逾”,超过);城阙原指城郭宫阙,此处代指城邑的规模;指高峻;瑶魁指美玉般的高大山峰,瑶为美玉,魁指高大主峰。此句写栖霞洞宽阔远超城郭,山势高峻如美玉铸就的高峰。
  2. 万壑吟风四壁苔万壑指洞周众多山谷沟壑;吟风指风穿谷壑发出如吟诗般的声响;四壁指栖霞洞的四周石壁;即青苔,点明环境清幽古朴。此句写山谷间风声如吟,洞壁遍覆青苔。
  3. 不独云霞可招隐不独意为不只、不仅仅;云霞代指山间云霞胜景,泛指隐逸环境;招隐指招引隐士归隐,典出西晋左思《招隐诗》,此处指以美景吸引隐士隐居。此句点明不止云霞美景可供人归隐寄情。
  4. 溪流常送落花来溪流指洞边或洞内的潺潺溪流;送落花指花瓣随溪水流入洞中,营造出静谧又富有生机的意境。此句写溪流载落花悠悠入洞,增添了洞中的雅致生机。

现代译文

栖霞洞的宽阔远超城郭,山势高峻如美玉铸就的奇峰。
四周山谷间风穿林壑,吟声阵阵,洞壁之上遍覆青苔。
不止山间云霞足以招引隐士隐居,
潺潺溪流还时常载着落花,悠悠送入洞中。

创作背景

据学界考证,此诗为北宋诗人孙抗任广南西路转运使时游览桂林栖霞洞(今属七星岩景区)所作。孙抗为官有能名,曾辗转多地任职,这首诗是他在岭南任上目睹当地奇丽山水时的即兴之作,既赞美了栖霞洞的天然胜景,也暗含了诗人对摆脱官场繁务、寄情山水的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,第三句“不独云霞可招隐”采用“仄平仄”的拗救格式,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 写景手法精妙:前两句从空间与视听角度铺陈景致,“宽踰城阙”从规模上写洞的开阔,“峻瑶魁”凸显山势的高峻奇伟;“万壑吟风”以听觉烘托山谷的清幽,“四壁苔”以视觉点明环境的古朴,视听结合,动静相宜,勾勒出栖霞洞清幽雅致的整体氛围。
  3. 情景交融,用典自然:后两句由景及情,先用“不独云霞”拓展了隐逸的意境,打破了仅以云霞为隐逸象征的局限,加入“溪流送落花”的实景,将自然生机与隐逸志趣融为一体。“招隐”典故的运用不露痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合全诗的隐逸主题。
  4. 以景结情,意境悠远:末句“溪流常送落花来”以灵动的实景收束全诗,营造出空灵悠远的意境,将诗人对山水的喜爱与对归隐生活的向往含蓄地表达出来,语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,却余味悠长。

常见问题

《栖霞洞》的作者和朝代是什么?

《栖霞洞》的作者是孙抗,页面按宋作品展示。

《栖霞洞》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人孙抗游览栖霞洞的写景抒怀之作,以简练笔墨勾勒出栖霞洞开阔高峻、清幽雅致的景色,借景抒发了对闲适隐逸生活的向往,同时赞美了自然山水的灵动之美。

《栖霞洞》的创作背景是什么?

据学界考证,此诗为北宋诗人孙抗任广南西路转运使时游览桂林栖霞洞(今属七星岩景区)所作。孙抗为官有能名,曾辗转多地任职,这首诗是他在岭南任上目睹当地奇丽山水时的即兴之作,既赞美了栖霞洞的天然胜景,也暗含了诗人对摆脱官场繁务、寄情山水的隐逸生活的向往。

《栖霞洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,第三句“不独云霞可招隐”采用“仄平仄”的拗救格式,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 写景手法精妙 :前两句从空间与视听角度铺陈景致,“宽踰城阙”从规模上写洞的开阔,“峻瑶魁”凸显山势的高峻奇伟;“万壑吟风”以听觉烘托山谷的清幽,“四壁苔”以视觉点明环境的古朴,视听结合,动静相宜,勾勒出栖霞洞清幽雅致的...