嘉莲洞

· 孙抗

地应连海眼,终古蓄寒泉。
四列青苍壁,双开菡萏莲。
已嗟真赏去,犹讶昔香传。
未媿东林下,霜葩社众贤。

简要说明

这首五言律诗以咏景抒怀为主,先细致描摹嘉莲洞的天然清幽之境,再由景生发感慨,叹息真正能领会此境妙处的知音已逝,却仍惊异于此地灵韵留香;末句以东林白莲社自比,表达自身秉持的高洁志趣与清雅情怀,兼具写景的写实性与抒情的哲理性。

逐句注释

  1. 地应连海眼,终古蓄寒泉:海眼指地下水脉与大海相通的泉眼;终古即自古以来;寒泉指清冷澄澈的泉水。此句意为嘉莲洞的地底应当连通着通海的泉眼,从古至今都积蓄着一洞寒冽的泉水。
  2. 四列青苍壁,双开菡萏莲:青苍壁指青灰色的岩壁环绕四周;菡萏即未完全绽放的荷花,此处代指洞中的莲形钟乳景观。此句意为嘉莲洞四周环列着青苍如黛的岩壁,洞中有两处如同菡萏初绽的天然景致。
  3. 已嗟真赏去,犹讶昔香传:嗟为叹息;真赏指真正能领会此景妙处的知音;去指离世或离去;讶为惊异;昔香传指昔日莲香(或此地灵韵)仍在流传。此句意为我早已叹息真正能赏识此胜境的知音已然离去,却仍惊异于当年的馨香至今仍在流传。
  4. 未媿东林下,霜葩社众贤:媿同“愧”;东林指江西庐山东林寺,为东晋慧远大师结白莲社、与诸贤共修净土的圣地;霜葩指经霜不凋的清雅花卉,此处既指代嘉莲洞的莲景,也喻指自身高洁的品格;社众贤指白莲社中的诸位贤士。此句意为置身此地,我并不愧对东林白莲社的诸位先贤,此处的清雅景致与我的志趣,可与当年社中诸贤相媲美。

现代译文

嘉莲洞的地底,该是连通着通海的泉眼,
从古至今,都积蓄着一洞清冷的泉源。
四周环列着青苍如黛的岩壁,
洞中有两处,如菡萏初绽的景致舒展。
我早已叹息,真正能赏此胜境的知音已然远去,
却仍惊异,昔日的馨香至今仍在流传。
置身此地,我无愧于东林白莲社的诸位贤士,
这如霜花般清雅的景致,可与当年社中诸贤同赏。

创作背景

孙抗为北宋仁宗朝官员,兼具文名与吏治才能。这首《嘉莲洞》是其游览嘉莲洞时的即兴之作,结合诗中“东林下”的典故推测,嘉莲洞大概率位于江西境内(与庐山东林寺地域相近)。诗人登临此洞,见清幽胜景,先赞叹其天然之奇,继而感慨当世少有能领会此境妙处的知音,遂以东晋白莲社的诸贤自况,抒发自身坚守清雅志趣、不与世俗同流的情怀。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其地方任职期间所作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“写景—抒怀—言志”为脉络,首联起笔交代洞泉的悠远来历,颔联承景描摹洞貌,颈联转笔抒情,叹知音难觅,尾联用典收束,将眼前景致与古贤之志结合,层层递进,结构完整。
  2. 对仗精巧自然:颔联“四列青苍壁,双开菡萏莲”,“四列”对“双开”、“青苍壁”对“菡萏莲”,精准勾勒出溶洞的空间布局与景观特色;颈联“已嗟真赏去,犹讶昔香传”,“已嗟”对“犹讶”、“真赏”对“昔香”、“去”对“传”,对仗流畅,将感慨与惊异的情绪表现得淋漓尽致。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句化用慧远白莲社的典故,将嘉莲洞的莲景与东林白莲社的意象融为一体,既赋予了溶洞深厚的文化内涵,又含蓄表达了诗人的高洁志趣,无生硬堆砌之感。
  4. 意境清雅悠远:全诗以“寒泉”“青苍壁”“菡萏莲”“霜葩”等意象营造出清冷清幽的意境,结合“终古”“真赏去”等词句,在写景之外增添了历史的厚重感与人事的沧桑感,使诗歌兼具自然之美与人文之思。

常见问题

《嘉莲洞》的作者和朝代是什么?

《嘉莲洞》的作者是孙抗,页面按宋作品展示。

《嘉莲洞》主要写了什么?

这首五言律诗以咏景抒怀为主,先细致描摹嘉莲洞的天然清幽之境,再由景生发感慨,叹息真正能领会此境妙处的知音已逝,却仍惊异于此地灵韵留香;末句以东林白莲社自比,表达自身秉持的高洁志趣与清雅情怀,兼具写景的写实性与抒情的哲理性。

《嘉莲洞》的创作背景是什么?

孙抗为北宋仁宗朝官员,兼具文名与吏治才能。这首《嘉莲洞》是其游览嘉莲洞时的即兴之作,结合诗中“东林下”的典故推测,嘉莲洞大概率位于江西境内(与庐山东林寺地域相近)。诗人登临此洞,见清幽胜景,先赞叹其天然之奇,继而感慨当世少有能领会此境妙处的知音,遂以东晋白莲社的诸贤自况,抒发自身坚守清雅志趣、不与世俗同流的情怀。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其...

《嘉莲洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—抒怀—言志”为脉络,首联起笔交代洞泉的悠远来历,颔联承景描摹洞貌,颈联转笔抒情,叹知音难觅,尾联用典收束,将眼前景致与古贤之志结合,层层递进,结构完整。 2. 对仗精巧自然 :颔联“四列青苍壁,双开菡萏莲”,“四列”对“双开”、“青苍壁”对“菡萏莲”,精准勾勒出溶洞的空间布局与景观特色;颈联“已嗟真赏去,犹讶昔香传”,“已...