这首五言律诗以夕阳洞的秋日黄昏景致为核心,先点明幽境与世俗的咫尺之隔,再铺展落日归鸟、高风劲秋的晚景,继而描摹诗人吟坐其间的清冷体感,最终以凉月照履的画面收束,抒发了身处幽寂自然中超脱尘俗、闲适淡然的心境,兼具山水描摹与情志抒发。
夕阳洞
尘寰虽未远,颢气觉偏滋。
日落鸟归去,秋高风劲时。
吟馀下天籁,坐久凛冰肌。
信是栖幽境,凉蟾照履綦。
日落鸟归去,秋高风劲时。
吟馀下天籁,坐久凛冰肌。
信是栖幽境,凉蟾照履綦。
简要说明
逐句注释
- 尘寰虽未远,颢气觉偏滋:
- 尘寰:指人世间、世俗社会。
- 颢气:洁白清新的山间大气,语出古典辞赋,此处代指山间清润之气。
- 滋:充溢、滋生。
句意:尘世虽与这里相隔不远,却只觉山间的清新之气格外充盈。
- 日落鸟归去,秋高风劲时:
- 日落:太阳西沉。
- 秋高:秋日天空高旷澄澈,化用秋日高爽的典型意境。
- 风劲:秋风强劲凛冽。
句意:夕阳西下,飞鸟纷纷归巢;秋日天高云阔,正逢秋风劲吹之时。
- 吟馀下天籁,坐久凛冰肌:
- 吟馀:吟诗完毕之后。
- 天籁:指自然界的声响,语出《庄子·齐物论》,此处兼指诗人吟咏之声如天籁般清越。
- 凛:寒冷刺骨,此处用作动词,指体感寒凉。
- 冰肌:形容肌肤如冰般清冷,极言山间寒意之重。
句意:吟诗完毕,只听得自然之声悠然响起;久坐山间,只觉肌肤被寒气侵得冰凉。
- 信是栖幽境,凉蟾照履綦:
- 信是:确实是、真正是。
- 栖幽境:栖息在清幽僻静的境地。
- 凉蟾:古代传说月中有蟾蜍,故以“凉蟾”代指清冷的明月。
- 履綦:本指鞋上的装饰,此处代指诗人的足迹或脚下的衣鞋,延伸自古典服饰意象。
句意:这里确实是适合幽居隐居的佳境,清冷的月光正洒落在我的鞋边。
现代译文
尘世虽与这里相隔不远,
山间的清冽之气却格外充盈。
夕阳西下,飞鸟纷纷归巢,
秋日天高云阔,正逢秋风劲吹之时。
吟诗完毕,只听得天籁悠然响起,
久坐山间,只觉肌肤被寒气侵得冰凉。
这里确是适合栖隐的清幽境地,
清冷的月光正洒落在我的鞋边。
创作背景
孙抗为北宋仁宗时期官员,字和叔,徽州婺源(今属江西)人,进士及第后曾任地方要职,为官有能名。此诗为其山水纪游代表作,据现有文献推断,创作于其闲暇游览或暂居山间夕阳洞之时,时值秋日黄昏,诗人暂别世俗繁务,有感于自然景致的清寂辽远,写下此诗以抒发对幽境的喜爱与超脱尘俗的闲适心境,学界对此诗的创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联以“尘寰”与“颢气”的对比,先点明幽境与世俗的咫尺相隔,奠定清寂基调;颔联铺展秋日黄昏的典型景致,对仗虽为宽对,但“日落”对“秋高”、“鸟归去”对“风劲时”,自然灵动,契合山水诗的松弛意境;颈联转写诗人的主观感受,从听觉(天籁)到体感(冰肌),将写景与抒情融为一体;尾联以“凉蟾照履綦”的画面定格幽境氛围,余韵悠长。
- 意象与用典:诗中多处运用经典意象与典故:“颢气”强化了山间清境的雅洁感;“天籁”取自《庄子》,赋予自然声响以哲学意味;“凉蟾”以月中蟾蜍的传说代指明月,既符合格律又增添了古典意蕴;“履綦”以服饰细节代指自身,让画面更具代入感。
- 意境与情感:全诗以“清”“幽”为核心意境,从开篇的清气充盈,到中期的风劲、冰肌,再到结尾的凉月照履,层层递进地营造出清冷幽远的山间氛围,将诗人暂离尘俗的闲适与超脱自然流露,语言清淡质朴,不事雕琢,却于浅白之中见深远意境,体现了北宋山水诗“以景抒情、情景交融”的典型风格。
常见问题
《夕阳洞》的作者和朝代是什么?
《夕阳洞》的作者是孙抗,页面按宋作品展示。
《夕阳洞》主要写了什么?
这首五言律诗以夕阳洞的秋日黄昏景致为核心,先点明幽境与世俗的咫尺之隔,再铺展落日归鸟、高风劲秋的晚景,继而描摹诗人吟坐其间的清冷体感,最终以凉月照履的画面收束,抒发了身处幽寂自然中超脱尘俗、闲适淡然的心境,兼具山水描摹与情志抒发。
《夕阳洞》的创作背景是什么?
孙抗为北宋仁宗时期官员,字和叔,徽州婺源(今属江西)人,进士及第后曾任地方要职,为官有能名。此诗为其山水纪游代表作,据现有文献推断,创作于其闲暇游览或暂居山间夕阳洞之时,时值秋日黄昏,诗人暂别世俗繁务,有感于自然景致的清寂辽远,写下此诗以抒发对幽境的喜爱与超脱尘俗的闲适心境,学界对此诗的创作背景无重大争议。
《夕阳洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联以“尘寰”与“颢气”的对比,先点明幽境与世俗的咫尺相隔,奠定清寂基调;颔联铺展秋日黄昏的典型景致,对仗虽为宽对,但“日落”对“秋高”、“鸟归去”对“风劲时”,自然灵动,契合山水诗的松弛意境;颈联转写诗人的主观感受,从听觉(天籁)到体感(冰肌),将写景与抒情融为一体;尾联以“凉蟾照履綦”的画面定格幽境氛围,余韵悠长。...