这首七言律诗是宋代曾颍茂为庆贺地方恢复乡饮酒礼所作的倡和诗,核心围绕古礼复兴展开,以欣喜的笔触赞颂乡饮酒礼推行后民风淳化、教化大行的局面,同时彰显传统礼制传承的深远意义,表达了对世道太平、礼义普及的期许。
乡饮酒倡和诗
异席宾阶愧上西,喜观微俗顿风移。
一堂酬酢古冠屦,千里循良世鼎彝。
诗继绍兴贤守句,教明直讲太平仪。
辽辽旷典今重举,从此愚夫可与知。
一堂酬酢古冠屦,千里循良世鼎彝。
诗继绍兴贤守句,教明直讲太平仪。
辽辽旷典今重举,从此愚夫可与知。
简要说明
逐句注释
- 异席宾阶愧上西:
异席:古代乡饮酒礼按身份尊卑安排不同席位,宾客与主人异席而坐。宾阶:西阶,礼制中宾客登堂行走的台阶。愧上西:诗人自谦,谓自身德薄,惭愧得以登上西阶的宾位参与礼典。 - 喜观微俗顿风移:
微俗:浅薄鄙陋的民风。顿风移:顿时使民风得到移易改观。此句写诗人欣喜目睹地方民风因乡饮酒礼的推行而焕然一新。 - 一堂酬酢古冠屦:
酬酢:宾主之间的应酬对答,此处代指乡饮酒礼中的饮酒仪式。古冠屦:冠为礼帽,屦为礼鞋,代指古代礼服冠履,此处指参与者皆恪守古礼,身着传统礼服。此句写堂上宾主依礼酬答,众人皆着古礼服饰。 - 千里循良世鼎彝:
循良:指奉公守法、贤良有德之人(此处兼指地方贤良与良吏)。鼎彝:古代礼器,象征法度、教化与传世典制。此句谓千里之内贤良之风盛行,如鼎彝一般成为传世的教化典范。 - 诗继绍兴贤守句:
绍兴:南宋高宗年号,此处指绍兴年间推行乡饮酒礼的贤明郡守。贤守句:指绍兴年间郡守所作的相关倡和诗篇。此句谓自己的诗作接续了绍兴贤守的文脉,传承其推行教化的意旨。 - 教明直讲太平仪:
教明:教化彰明。直讲:纯正讲习、传布礼仪。太平仪:太平盛世的礼仪制度。此句写教化得以彰明,人们讲习传布太平盛世的礼仪规范。 - 辽辽旷典今重举:
辽辽:遥远久远。旷典:久已废弃的典制,此处特指乡饮酒礼。重举:重新举办。此句点明久废的乡饮酒礼今朝得以复兴。 - 从此愚夫可与知:
愚夫:谦称或泛指普通百姓。可与知:可以通过此礼通晓礼义道理。此句点出乡饮酒礼推行教化的核心意义,使寻常百姓也能知晓礼义。
现代译文
按礼分席,我惭愧登上西阶宾位,
欣喜眼见浅薄民风顿时焕然改移。
堂上宾主酬答,众人都着古礼冠履,
千里贤良之风,如鼎彝般传世不移。
我的诗篇接续绍兴贤守的旧章,
讲习教化彰明太平盛世的礼仪。
久废的古礼今朝重又举办,
从此凡夫俗子也能通晓礼义。
创作背景
乡饮酒礼是周代以来地方推行敬老尊贤、教化百姓的传统礼制,宋代虽有相关定制,但各地多有废弛。曾颍茂为南宋中后期士人,生平史料记载较少,此诗为地方重启乡饮酒礼时的倡和之作。诗作既呼应了南宋绍兴年间地方郡守推行乡饮酒礼的既有举措,也抒发了诗人对古礼复兴、民风淳化的欣喜与赞颂,体现了宋代士人对传统儒家礼制的推崇与教化情怀。
艺术赏析
- 格律工整,体裁规范:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“一堂酬酢古冠屦,千里循良世鼎彝”、颈联“诗继绍兴贤守句,教明直讲太平仪”均对仗工整,平仄符合宋代七律的创作规范,音韵和谐庄重,契合礼仪主题的严肃性。
- 用典贴切,意蕴深远:以“冠屦”代指古礼服饰,以“鼎彝”象征传世教化典制,既贴合乡饮酒礼的礼仪属性,又使语言典雅凝练,避免直白浅露。
- 结构严谨,层层递进:全诗从自身参与礼典的自谦开篇,继而叙写民风改观、礼典盛况,再追溯文脉传承、点明教化意义,最后以古礼复兴的价值收尾,情感从自谦到欣喜,再到赞颂与期许,层层推进,逻辑清晰。
- 主题鲜明,教化突出:诗作紧扣乡饮酒礼的教化功能,以“微俗顿风移”“愚夫可与知”点明礼制推行的核心目的,契合儒家“道之以德,齐之以礼”的教化思想,体现了传统礼制在宋代地方治理中的现实意义。
常见问题
《乡饮酒倡和诗》的作者和朝代是什么?
《乡饮酒倡和诗》的作者是曾颍茂,页面按宋作品展示。
《乡饮酒倡和诗》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代曾颍茂为庆贺地方恢复乡饮酒礼所作的倡和诗,核心围绕古礼复兴展开,以欣喜的笔触赞颂乡饮酒礼推行后民风淳化、教化大行的局面,同时彰显传统礼制传承的深远意义,表达了对世道太平、礼义普及的期许。
《乡饮酒倡和诗》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是周代以来地方推行敬老尊贤、教化百姓的传统礼制,宋代虽有相关定制,但各地多有废弛。曾颍茂为南宋中后期士人,生平史料记载较少,此诗为地方重启乡饮酒礼时的倡和之作。诗作既呼应了南宋绍兴年间地方郡守推行乡饮酒礼的既有举措,也抒发了诗人对古礼复兴、民风淳化的欣喜与赞颂,体现了宋代士人对传统儒家礼制的推崇与教化情怀。
《乡饮酒倡和诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体裁规范 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“一堂酬酢古冠屦,千里循良世鼎彝”、颈联“诗继绍兴贤守句,教明直讲太平仪”均对仗工整,平仄符合宋代七律的创作规范,音韵和谐庄重,契合礼仪主题的严肃性。 2. 用典贴切,意蕴深远 :以“冠屦”代指古礼服饰,以“鼎彝”象征传世教化典制,既贴合乡饮酒礼的礼仪属性,又使语言典雅凝练,避免直白浅露。 3....