这首七言绝句借当时社会盛行的养鸽玩乐之事,讽刺南宋朝廷偏安临安、苟且偷安,无视徽钦二帝被掳北国的国耻,抒发了太学生群体忧国忧民、渴望恢复中原的爱国情怀,笔法犀利,直指时政弊端。
讽养鸽
万鸽飞翔绕帝都,朝昏收放费功夫。
何如养取云边雁,沙漠能传二圣书。
何如养取云边雁,沙漠能传二圣书。
简要说明
逐句注释
- 万鸽飞翔绕帝都:万鸽,极言养鸽数量之多;帝都,指南宋都城临安(今浙江杭州)。句意:成千上万的白鸽在都城上空翻飞环绕。
- 朝昏收放费功夫:朝昏,早晚;收放,指饲养者每日早晚收拢、放飞鸽子的繁琐操作;费功夫,耗费大量人力与精力。句意:从早到晚都要费心费力地照料、放飞这些鸽子。
- 何如养取云边雁:何如,哪里比得上;养取,饲养;云边雁,指高飞云天的鸿雁,传说鸿雁可传递书信,此处暗指能肩负远途传信使命的鸿雁。句意:哪里比得上饲养那高飞云天的鸿雁呢?
- 沙漠能传二圣书:沙漠,代指被金兵占领的北方故土以及徽钦二帝被囚禁的北国之地;二圣,指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗两位北宋皇帝;书,此处指书信、音讯。句意:鸿雁可以飞越沙漠,传递两位圣皇的消息。
现代译文
万千白鸽翻飞环绕着临安都城,
朝朝暮暮收放飞,着实费尽心机。
何如驯养那云间鸿雁飞去,
飞越沙漠,捎来二圣的音信消息。
创作背景
此诗创作于南宋绍兴年间,当时宋高宗赵构定都临安,朝廷上下沉溺于偏安享乐,宫内宫外盛行养鸽等闲适玩乐之事,全然不顾徽、钦二帝被金兵掳至北国、受尽屈辱的国耻,也无意北伐恢复中原。太学作为南宋士子聚集之地,太学生们心怀家国,借这首讽喻诗抨击朝廷苟安误国,抒发对故国故君的思念与收复失地的渴望。
艺术赏析
- 对比讽喻,一针见血:诗人以养鸽的闲情逸致与鸿雁传书的实用救国功能形成鲜明对比,将朝廷沉迷玩乐、无视国难的昏庸姿态暴露无遗,讽刺力度极强。
- 借物喻政,含蓄犀利:全诗未直接指责朝政,而是以日常养鸽之事为切入点,将“养鸽”暗喻朝廷苟安的无用之举,以“鸿雁传书”暗喻恢复中原、迎回二圣的家国大义,笔法含蓄却直指核心。
- 语言浅白,情感真挚:全诗语言通俗直白,无晦涩典故,却将太学生群体的忧国情怀与对朝廷的不满尽数抒发,爱国之情溢于言表。
- 格律严谨,对仗自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,三四句为流水对,语意连贯自然,增强了诗歌的节奏感与感染力。
常见问题
《讽养鸽》的作者和朝代是什么?
《讽养鸽》的作者是绍兴太学,页面按宋作品展示。
《讽养鸽》主要写了什么?
这首七言绝句借当时社会盛行的养鸽玩乐之事,讽刺南宋朝廷偏安临安、苟且偷安,无视徽钦二帝被掳北国的国耻,抒发了太学生群体忧国忧民、渴望恢复中原的爱国情怀,笔法犀利,直指时政弊端。
《讽养鸽》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋绍兴年间,当时宋高宗赵构定都临安,朝廷上下沉溺于偏安享乐,宫内宫外盛行养鸽等闲适玩乐之事,全然不顾徽、钦二帝被金兵掳至北国、受尽屈辱的国耻,也无意北伐恢复中原。太学作为南宋士子聚集之地,太学生们心怀家国,借这首讽喻诗抨击朝廷苟安误国,抒发对故国故君的思念与收复失地的渴望。
《讽养鸽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比讽喻,一针见血 :诗人以养鸽的闲情逸致与鸿雁传书的实用救国功能形成鲜明对比,将朝廷沉迷玩乐、无视国难的昏庸姿态暴露无遗,讽刺力度极强。 2. 借物喻政,含蓄犀利 :全诗未直接指责朝政,而是以日常养鸽之事为切入点,将“养鸽”暗喻朝廷苟安的无用之举,以“鸿雁传书”暗喻恢复中原、迎回二圣的家国大义,笔法含蓄却直指核心。 3. 语言浅白,情感真挚 :全诗语...