忠孝亭

· 周洎

晋鼎臲卼奸人窥,孰谋国者如儿嬉。
陷穽弗设延虎貔,虓阚搏噬婴者摧。
群公奔潞峭敢谁,卞公力疾起督师。
谓事迫矣奚生为,以肉餧虎吁可悲。
公则死矣二子随,伟哉忠孝萃一时。
维公忠义天所资,向来谋国如蓍龟。
不用吾言至于斯,为社稷死则死之。
冶城之麓江之湄,荒冢突兀余丰碑。
半生读史长嘘欷,拜公之坟涕霑颐,死者可作吾谁归。
嗟哉江左固多士,往往所欠惟一死,元规儿辈何足罪。
王公偪仄石头里,气息奄奄有如泉下鬼。
苏武之节不如是,视公胡不颡

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,以东晋苏峻之乱为背景,赞颂卞壶父子忠勇殉国的节义,批判东晋朝廷中枢昏聩、群臣畏逃的颓势,抒发了诗人对忠烈之士的追慕,以及对当世士风苟且的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 晋鼎臲卼奸人窥:晋鼎指代东晋政权,古代以鼎象征国家统治权;臲卼(niè wù)形容局势动荡不安。此句言东晋王朝岌岌可危,苏峻等叛军伺机窥伺社稷。
  2. 孰谋国者如儿嬉:孰:谁;儿嬉:孩童般嬉戏。讽刺当朝执政者处理国事如同儿戏,毫无章法。
  3. 陷穽弗设延虎貔:陷穽(jǐng)即防御工事;虎貔(pí)代指凶悍的叛军。意为朝廷未做战备,反而引狼入室。
  4. 虓阚搏噬婴者摧虓阚(xiāo hǎn)形容猛虎怒吼之态,此处指叛军凶悍;搏噬:屠戮劫掠;婴者:遭遇战祸的百姓与守军;摧:溃败覆灭。言叛军攻势猛烈,守城军民纷纷溃散。
  5. 群公奔潞峭敢谁:群公:指东晋朝中官员;“奔潞”一说为逃奔江州一带,一说泛指仓皇奔逃;峭敢谁:反诘语气,意为“谁敢挺身而出”,讽刺群臣争相逃窜,无人担当御敌之责。
  6. 卞公力疾起督师:卞公:东晋名臣卞壶,苏峻之乱时带病率军抵抗;力疾:勉强支撑病体。
  7. 谓事迫矣奚生为:奚:何、何必。意为事态已万分紧急,活着还有何意义。
  8. 以肉餧虎吁可悲:餧(wèi)同“喂”。以肉喂虎比喻明知不敌仍以身殉国的悲壮,此处指卞壶以身赴死的决绝。
  9. 公则死矣二子随:卞壶战死,其子卞眕、卞盱亦随父殉国,一门忠烈。
  10. 伟哉忠孝萃一时:萃:聚集。赞叹卞氏父子忠孝节义集中彰显于一时。
  11. 维公忠义天所资:维:发语词;资:赋予。言卞壶的忠义是天生的天性。
  12. 向来谋国如蓍龟蓍龟为古代占卜工具,此处指卞壶对国事的谋划极具远见,如同占卜般精准。
  13. 不用吾言至于斯:斯:此,指当前的危局。意为朝廷未采纳卞壶的劝谏,才落得这般境地。
  14. 为社稷死则死之:为国家社稷而死,死得其所。
  15. 冶城之麓江之湄:冶城为今南京朝天宫一带,为卞壶墓所在地;麓:山脚;湄:水边。点明卞壶墓的位置。
  16. 荒冢突兀余丰碑:荒冢:荒凉的坟墓;突兀:高耸突出;丰碑:纪念卞壶的墓碑。
  17. 半生读史长嘘欷:嘘欷(xū xī):叹息。言诗人读史半生,常为卞壶的忠烈长吁短叹。
  18. 拜公之坟涕霑颐:霑同“沾”;颐:面颊。拜谒卞壶坟墓时,泪水沾湿脸颊。
  19. 死者可作吾谁归:作:复活。意为如果死者可以复生,我将归附何人,暗指当世已无如卞壶般的忠义之士可依。
  20. 嗟哉江左固多士:江左指东晋所辖江南地区;多士:众多才士。可叹江南本有不少人才。
  21. 往往所欠惟一死:言这些士人往往缺少的就是以身殉国的气节,苟且偷生。
  22. 元规儿辈何足罪:元规为东晋名臣庾亮的字,苏峻之乱的导火索正是庾亮强征苏峻入京。此处为反讽:庾亮尚且不值得怪罪,何况那些逃遁的群臣,实则批判整个朝堂的昏聩。
  23. 王公偪仄石头里:王公指东晋权臣王导,苏峻之乱时退守石头城;偪仄(bī zè):局促窘迫。
  24. 气息奄奄有如泉下鬼:形容王导等人在叛军围困下苟延残喘,如同行尸走肉。
  25. 苏武之节不如是:苏武持节牧羊为古代忠义典范,此言苏武的节义也比不上卞壶的忠烈。
  26. 视公胡不颡:原诗此句似有残佚,“颡(sǎng)”指额头,句意不完整,暂按残句处理。

现代译文

东晋江山摇摇欲坠,奸邪之徒窥伺神器,
执掌国政的君臣,行事怎如孩童嬉戏?
不设防备工事,反倒引来了虎狼叛军,
叛军凶悍屠戮,守城军民纷纷溃败倒地。
满朝公卿争相奔逃,谁又肯挺身御敌?
唯有卞公带病起身,亲自督领三军。
他叹道:事已至此,活着还有何意义?
以肉身喂虎,这悲壮实在令人唏嘘。
公已战死,二子亦相随殉节,
伟哉!忠孝节义,齐聚这一门一时。
公的忠义,本是上天赋予的天性,
往日谋划国事,便如占卜般精准明晰。
可惜朝廷不肯听我良言,才落得这般境地,
为社稷而死,死得其所,无怨无悔。
冶城脚下,长江之滨,
荒坟高耸,只余下纪念的丰碑。
我半生读史,常为忠烈长吁短叹,
拜谒公的坟墓,泪水沾湿了面颊,
若死者可复生,我将归附何人?
可叹江左本多才士,
往往独缺的就是以身殉国的气节,
庾亮之辈尚且不足怪罪,何况那些逃遁的群臣?
王公退守石头城,局促窘迫,
气息奄奄,如同早已死去的游魂。
苏武的持节忠义,也比不上公的壮烈,
面对公的忠魂,你们怎能不羞愧汗颜?(末句残佚,据文意补全推测)

创作背景

此诗为宋代诗人周洎途经东晋名臣卞壶墓(今南京冶城一带)时所作。东晋苏峻之乱中,卞壶不顾重病率军抵抗,最终与二子一同殉国,其忠烈事迹为后世推崇,多地建有忠孝亭纪念。周洎身处北宋末至南宋初的动荡时代,借咏卞壶父子的忠节,批判当世朝堂昏聩、士风苟且,抒发对忠义之士的追慕与对时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗以苏峻之乱的史事为载体,运用“晋鼎”“蓍龟”“苏武之节”等典故,既贴合史事,又将对东晋朝廷的批判延伸至对当世士风的慨叹,借古喻今意蕴深厚。
  2. 对比鲜明,情感强烈:通过“群公奔逃”与“卞公督师”的行为对比、“江左多士”与“惟欠一死”的气节对比,凸显卞壶父子的忠勇,强化了诗人的批判与追慕之情。
  3. 章法严谨,沉郁顿挫:全诗先叙史事,再抒感慨,最后落脚于当世讽喻,结构层层递进;语言沉郁顿挫,兼具咏史诗的厚重感与抒情诗的感染力。
  4. 残句留憾:原诗末句“视公胡不颡”字句残缺,为全诗留下些许遗憾,也更显史事咏叹的苍凉质感。

常见问题

《忠孝亭》的作者和朝代是什么?

《忠孝亭》的作者是周洎,页面按宋作品展示。

《忠孝亭》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,以东晋苏峻之乱为背景,赞颂卞壶父子忠勇殉国的节义,批判东晋朝廷中枢昏聩、群臣畏逃的颓势,抒发了诗人对忠烈之士的追慕,以及对当世士风苟且的深沉慨叹。

《忠孝亭》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人周洎途经东晋名臣卞壶墓(今南京冶城一带)时所作。东晋苏峻之乱中,卞壶不顾重病率军抵抗,最终与二子一同殉国,其忠烈事迹为后世推崇,多地建有忠孝亭纪念。周洎身处北宋末至南宋初的动荡时代,借咏卞壶父子的忠节,批判当世朝堂昏聩、士风苟且,抒发对忠义之士的追慕与对时局的忧虑。

《忠孝亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗以苏峻之乱的史事为载体,运用“晋鼎”“蓍龟”“苏武之节”等典故,既贴合史事,又将对东晋朝廷的批判延伸至对当世士风的慨叹,借古喻今意蕴深厚。 2. 对比鲜明,情感强烈 :通过“群公奔逃”与“卞公督师”的行为对比、“江左多士”与“惟欠一死”的气节对比,凸显卞壶父子的忠勇,强化了诗人的批判与追慕之情。 3. 章法严谨,沉郁顿挫 :全...