这首五言古诗记录了诗人寻访隐居白陂的陈处士的完整经历与心境变化:开篇极写赶路时无风燥热、汗流浃背的难耐,抵达隐士居所后,立刻感受到云树环绕的清幽凉爽;席间共饮佳酿,暂消愁绪;临别回首时,又被残留的燥热纠缠,暗含对隐士清幽隐逸生活的向往,以及对世俗烦扰(以“残热”为喻)的厌烦。
访白陂陈处士
走来君洞里,云树冷飕飕。
更泻葡萄绿,千杯活倒愁。
魂疑更回首,残热又为雠。
简要说明
逐句注释
清风不见面,白汗呈波流。
- 清风不见面:连清风都不肯露面,极言天气燥热无风。
- 白汗:因酷暑蒸逼而出的汗,区别于劳作或惊惧所出之汗,此处形容汗流浃背。
- 呈波流:汗水如同水波般流淌,状写出汗之多之急。走来君洞里,云树冷飕飕。
- 君洞里:代指陈处士隐居的居所,以“洞府”喻其清幽僻静,暗含对隐士生活的尊崇。
- 云树:云雾缭绕的林木,烘托隐居地的静谧清幽。
- 冷飕飕:形容环境清凉舒爽,与前文的燥热形成强烈反差。更泻葡萄绿,千杯活倒愁。
- 葡萄绿:代指色泽碧绿的葡萄酒,化用唐代王翰《凉州词》“葡萄美酒夜光杯”的意象,以视觉色彩代指美酒。
- 活倒愁:“活”通“豁”,意为消散、排遣;千杯美酒下肚,将愁绪尽数倾倒驱散,极言饮酒解忧之畅快。魂疑更回首,残热又为雠。
- 魂疑更回首:心神恍惚间回首望去(或指告别时的回望),暗含对隐居地清幽氛围的留恋。
- 残热又为雠:“雠”通“仇”,残留的燥热如同仇敌般再次纠缠上来,以拟人手法写出燥热的恼人,也暗喻世俗烦扰并未真正远离。
现代译文
一路赶路连清风都不肯现身,
热汗顺着脸颊像水波般淌不停。
好不容易走到您隐居的洞府,
只见云绕林木,处处冷飕飕清明。
更有那绿如葡萄的佳酿倾泻,
千杯下肚,愁绪尽散心神宁。
方才恍惚间回首望去,
那残留的燥热又成了我的仇敌。
创作背景
乐史为北宋初年著名地理学家、文学家,抚州宜黄(今江西抚州)人,曾入仕为官,亦有多地游历经历。“陈处士”指隐居于白陂(今江西境内,具体址待考)的陈姓隐士,“处士”即未出仕的文人隐士。这首诗应为乐史专程拜访隐士时所作,结合其生平来看,他早年曾奔波于仕途与治学,此诗通过冷热对比,既记录了访友途中的真切感受,也抒发了对隐逸闲适生活的向往,暗含对世俗奔波劳碌的倦怠。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:全诗以“燥热”与“清凉”形成双重对比:开篇赶路时的无风汗流、结尾的“残热为雠”,与隐居地“云树冷飕飕”的清幽形成强烈反差,直观凸显出隐逸环境的宜人,强化了对隐士生活的推崇。
- 意象与修辞精巧灵动:以“葡萄绿”代指美酒,既以视觉色彩丰富了画面感,又化用前代经典诗句,增添了文化底蕴;末句以“残热为雠”将燥热拟人化,生动写出世俗烦扰的恼人,将抽象的情绪具象化。
- 语言风格平易自然:全诗多用口语化表达,如“不见面”“冷飕飕”,质朴流畅却不失诗意,将访友的心境变化娓娓道来,兼具通俗性与文学性。
- 体式自由随性:此诗为五言古诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,笔法自由灵动,更贴合诗人即兴记录访友经历的创作状态,情感表达更为自然真挚。
常见问题
《访白陂陈处士》的作者和朝代是什么?
《访白陂陈处士》的作者是乐史,页面按宋作品展示。
《访白陂陈处士》主要写了什么?
这首五言古诗记录了诗人寻访隐居白陂的陈处士的完整经历与心境变化:开篇极写赶路时无风燥热、汗流浃背的难耐,抵达隐士居所后,立刻感受到云树环绕的清幽凉爽;席间共饮佳酿,暂消愁绪;临别回首时,又被残留的燥热纠缠,暗含对隐士清幽隐逸生活的向往,以及对世俗烦扰(以“残热”为喻)的厌烦。
《访白陂陈处士》的创作背景是什么?
乐史为北宋初年著名地理学家、文学家,抚州宜黄(今江西抚州)人,曾入仕为官,亦有多地游历经历。“陈处士”指隐居于白陂(今江西境内,具体址待考)的陈姓隐士,“处士”即未出仕的文人隐士。这首诗应为乐史专程拜访隐士时所作,结合其生平来看,他早年曾奔波于仕途与治学,此诗通过冷热对比,既记录了访友途中的真切感受,也抒发了对隐逸闲适生活的向往,暗含对世俗奔波劳碌的倦怠。
《访白陂陈处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :全诗以“燥热”与“清凉”形成双重对比:开篇赶路时的无风汗流、结尾的“残热为雠”,与隐居地“云树冷飕飕”的清幽形成强烈反差,直观凸显出隐逸环境的宜人,强化了对隐士生活的推崇。 2. 意象与修辞精巧灵动 :以“葡萄绿”代指美酒,既以视觉色彩丰富了画面感,又化用前代经典诗句,增添了文化底蕴;末句以“残热为雠”将燥热拟人化,生动写出世俗烦扰...