这首宋代咏梅词,以梅花为核心咏写对象,先描摹其冰清玉洁的姿容与孤高绝俗的品格,再通过行客、幽人的视角烘托其清寂之境,末句化用典故寄寓经世抱负,兼具咏物之细与抒情之深,尽显梅花的清绝与词人的襟怀。
满庭霜/满庭芳
自然标韵,羞入百花群。
不易盈盈瘦质,犯寒腊、独作春温。
溪桥外,斜枝半吐,行客一销魂。
清香无处着,雪中暗认,月下空闻。
算谁许幽人,相伴芳尊。
莫放高楼弄笛,忍教看、雪落纷纷。
堪调鼎,濛濛烟雨,滋养待和羹。
简要说明
逐句注释
- 白玉肌肤,清冰神彩,仙妃何事烟村:以白玉、清冰喻梅花的洁净莹润,仙妃此处借指梅花仙子,暗赞其高洁脱俗;烟村指荒僻的乡村。句意:你有着白玉般的肌肤,清冰般的神采,为何像瑶台仙妃一般流落这荒僻村落?
- 自然标韵,羞入百花群:标韵指高雅的风度韵致。句意:梅花天生便自带高雅韵致,不屑与凡俗百花同流合伍。
- 不易盈盈瘦质,犯寒腊、独作春温:不易意为坚守、不改;犯寒即冒寒;腊指腊月(农历十二月,寒冬时节);春温指梅花凌寒绽放,为寒天带来春日般的生机暖意。句意:它坚守着清瘦柔美的姿态,冒着腊月的严霜,独自在寒冬里绽放,带来春日般的温煦。
- 溪桥外,斜枝半吐,行客一销魂:销魂此处指被梅花的清美所打动,心神为之摇曳。句意:溪桥之外,斜斜的枝桠半绽新花,赶路的行客见了,不禁为之神魂暗销。
- 清香无处着,雪中暗认,月下空闻:着此处指留存、附着。句意:梅花清雅的香气无处寄托,在漫天风雪中只能暗自辨认其芳姿,在皎皎月色下只能空自听闻其幽香。
- 算谁许幽人,相伴芳尊:幽人指隐士、清雅脱俗的雅士;芳尊即华美的酒杯,代指饮酒。句意:想来该有哪位幽寂雅士,能与这梅花相伴,共举芳樽?
- 莫放高楼弄笛,忍教看、雪落纷纷:此处化用古笛曲《梅花落》的典故——传说吹奏此曲会令梅花凋零。句意:切莫在高楼之上吹奏《梅花落》的笛曲,怎忍见那似雪的花瓣,随风雪纷纷飘落?
- 堪调鼎,濛濛烟雨,滋养待和羹:调鼎“和羹”均化用《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”的典故,原指以盐梅调味羹汤,后常用来比喻辅佐君主治理国家。此处既指梅实可作调味佳品,又暗寄经世抱负。句意:待到濛濛烟雨滋养过后,你定能担当调鼎和羹的重任,成为佳馔的珍贵点缀(暗喻词人愿为国家施展才干)。
现代译文
你有着白玉凝脂的肌肤,清冰莹澈的神采,为何似瑶台仙妃,流落这荒僻烟村?
天生便带着高雅韵致,羞与凡俗百花同群。
坚守着清瘦柔美的姿态,冒过腊月的严霜,独自在寒天里绽放,带来春一般的温煦。
溪桥之外,斜斜的枝桠半绽新花,赶路的行客见了,不禁为之神魂暗销。
那清雅的香气无处寄留,在漫天雪中只能暗认芳姿,在皎皎月下只能空自听闻。
想来该有哪位幽寂雅士,能与这梅花相伴,共举芳樽?
切莫在高楼之上吹奏《梅花落》的笛曲,怎忍见那似雪的花瓣,随雪纷纷飘落?
待到濛濛烟雨滋养过后,你定能担当调鼎和羹的重任,成为佳馔的点缀。
创作背景
李璆为宋代官员、文人,字西美,历官地方,有文名。目前虽无明确史料记载此词的具体创作时间,但结合两宋文人咏梅的文化风尚——梅花彼时已成为文人寄托高洁品格的经典意象,此词大概率为作者宦游或闲居江南时,见溪桥寒梅有感而作。词中既写梅花的孤高清绝,也暗含词人对自身品格的期许,末句“调鼎和羹”则寄托了其愿为朝廷效力、施展经世之才的抱负。
艺术赏析
- 咏物与抒情相融:全词以梅花为核心,从外形描摹到品格提炼,再到借行客、幽人之视角烘托意境,最后落脚于经世抱负,咏物与抒怀浑然一体,无刻意割裂之感。
- 用典贴切自然:多处典故贴合梅花特质与词人心境:以“仙妃”喻梅之高洁,以《梅花落》曲典写惜梅之意,以“盐梅和羹”典暗寄经世之志,典故与意象高度契合,毫无堆砌之感。
- 意境营造清幽绝俗:“溪桥外”“雪中暗认,月下空闻”等句,以寒溪、断桥、风雪、月色构建出幽寂清冷的意境,精准烘托出梅花孤高不群的气质,尽显宋代咏物词的雅致格调。
- 格律严谨合规:此词为满庭芳词牌,双调九十五字,前后段各十句、四平韵,韵脚和谐(村、群、温、魂、闻、尊、纷、羹,均为平声韵),且“白玉肌肤,清冰神彩”“雪中暗认,月下空闻”等句对仗工整,符合词牌格律要求。
- 情感层次递进:从赞梅之姿,到赞梅之格,再到惜梅之境,最后寄己之志,情感层层深入,含蓄深沉,既写出梅花的清绝之美,也尽显词人的襟怀抱负。
常见问题
《满庭霜/满庭芳》的作者和朝代是什么?
《满庭霜/满庭芳》的作者是李璆,页面按宋作品展示。
《满庭霜/满庭芳》主要写了什么?
这首宋代咏梅词,以梅花为核心咏写对象,先描摹其冰清玉洁的姿容与孤高绝俗的品格,再通过行客、幽人的视角烘托其清寂之境,末句化用典故寄寓经世抱负,兼具咏物之细与抒情之深,尽显梅花的清绝与词人的襟怀。
《满庭霜/满庭芳》的创作背景是什么?
李璆为宋代官员、文人,字西美,历官地方,有文名。目前虽无明确史料记载此词的具体创作时间,但结合两宋文人咏梅的文化风尚——梅花彼时已成为文人寄托高洁品格的经典意象,此词大概率为作者宦游或闲居江南时,见溪桥寒梅有感而作。词中既写梅花的孤高清绝,也暗含词人对自身品格的期许,末句“调鼎和羹”则寄托了其愿为朝廷效力、施展经世之才的抱负。
《满庭霜/满庭芳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情相融 :全词以梅花为核心,从外形描摹到品格提炼,再到借行客、幽人之视角烘托意境,最后落脚于经世抱负,咏物与抒怀浑然一体,无刻意割裂之感。 2. 用典贴切自然 :多处典故贴合梅花特质与词人心境:以“仙妃”喻梅之高洁,以《梅花落》曲典写惜梅之意,以“盐梅和羹”典暗寄经世之志,典故与意象高度契合,毫无堆砌之感。 3. 意境营造清幽绝俗 :“溪桥外”...