这首诗是宋代应制诗中的佳作,既记录了清明日朝廷赐新火的宫廷盛景与民间欢庆场面,又以“聚萤人”的典故收束,将皇恩浩荡的颂赞与贫寒士子勤学苦读的境遇并置,既不失应制诗的庄重,又暗含对底层寒士的关怀,立意超越一般颂圣之作。
清明日赐新火
令节传龙蜡,君恩赐近臣。
乍烯烟尚短,初出焰犹新。
照耀王侯第,欢呼里巷民。
谁知蓬荜下,还有聚萤人。
乍烯烟尚短,初出焰犹新。
照耀王侯第,欢呼里巷民。
谁知蓬荜下,还有聚萤人。
简要说明
逐句注释
- 令节传龙蜡,君恩赐近臣:令节,指清明佳节;龙蜡,指宫廷御用的蜡炬,此处代指朝廷传递新火的礼器。句意:清明佳节,朝廷传递御用火具,将新火赏赐给亲近的臣子。
- 乍烯烟尚短,初出焰犹新:烯,同“燃”,点燃。句意:刚点燃时烟霭尚短,刚刚燃起的火焰还带着新鲜明亮的色泽。
- 照耀王侯第,欢呼里巷民:王侯第,指王侯贵族的府第;里巷民,指市井平民。句意:新火的光芒照耀到王侯的深宅大院,街巷中的百姓也为之欢呼庆贺。
- 谁知蓬荜下,还有聚萤人:蓬荜,指用蓬草、荆竹编扎的门户,代指贫寒人家;聚萤人,典出《晋书·车胤传》,车胤家贫无油点灯,夏夜以练囊盛萤火虫照明读书,此处代指刻苦攻读的贫寒士子。句意:谁能知道在贫寒的陋室之下,还有像车胤那样勤学苦读的人呢?
现代译文
清明佳节传御蜡,君恩遍赐近臣家。
乍燃烟缕还轻短,初起火色正犹新。
光耀王侯朱门第,欢声传遍里巷民。
谁料蓬荜茅庐下,还有囊萤苦学人。
创作背景
曾易简是北宋太平兴国五年(980年)状元,官至参知政事(副宰相),以文才受宋太宗赏识。宋代沿袭唐代寒食禁火、清明取新火赐百官的礼制:寒食节禁火三日,清明日由宫廷取榆柳之火(古代按季节更换取火的木材,清明时节改用榆柳木),随后将新火赏赐给近臣,以示皇恩浩荡。此诗即为曾易简作为近臣,亲历清明赐火仪式后所作,既记录了这一宫廷礼制场景,也暗含对底层寒士的关注。
艺术赏析
- 结构章法:全诗由宫廷赐火的场景铺展,先写皇恩颁赐,再写王侯与民间的反应,最后笔锋一转,落脚到贫寒士子的境遇,形成“盛景—关怀”的双层结构,跳出了单纯应制诗的颂圣窠臼,拓宽了诗歌的思想边界。
- 用典与对比:末句以“聚萤人”的典故,将宫廷赐火的浩荡皇恩与寒士苦读的清苦处境形成鲜明对比,既含蓄点出底层士子的生存状态,又暗含对寒士勤学的肯定,意蕴悠长。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“乍烯烟尚短,初出焰犹新”、颈联“照耀王侯第,欢呼里巷民”均严格对仗,平仄合律,语言质朴流畅,兼具应制诗的庄重与抒情诗的自然。
- 情感基调:既有对朝廷礼制与皇恩的称颂,又未一味歌功颂德,而是以细微的视角关照到底层寒士,体现出诗人的人文关怀。
常见问题
《清明日赐新火》的作者和朝代是什么?
《清明日赐新火》的作者是曾易简,页面按宋作品展示。
《清明日赐新火》主要写了什么?
这首诗是宋代应制诗中的佳作,既记录了清明日朝廷赐新火的宫廷盛景与民间欢庆场面,又以“聚萤人”的典故收束,将皇恩浩荡的颂赞与贫寒士子勤学苦读的境遇并置,既不失应制诗的庄重,又暗含对底层寒士的关怀,立意超越一般颂圣之作。
《清明日赐新火》的创作背景是什么?
曾易简是北宋太平兴国五年(980年)状元,官至参知政事(副宰相),以文才受宋太宗赏识。宋代沿袭唐代 寒食禁火、清明取新火赐百官 的礼制:寒食节禁火三日,清明日由宫廷取榆柳之火(古代按季节更换取火的木材,清明时节改用榆柳木),随后将新火赏赐给近臣,以示皇恩浩荡。此诗即为曾易简作为近臣,亲历清明赐火仪式后所作,既记录了这一宫廷礼制场景,也暗含对底层寒士的关注。
《清明日赐新火》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗由宫廷赐火的场景铺展,先写皇恩颁赐,再写王侯与民间的反应,最后笔锋一转,落脚到贫寒士子的境遇,形成“盛景—关怀”的双层结构,跳出了单纯应制诗的颂圣窠臼,拓宽了诗歌的思想边界。 2. 用典与对比 :末句以“聚萤人”的典故,将宫廷赐火的浩荡皇恩与寒士苦读的清苦处境形成鲜明对比,既含蓄点出底层士子的生存状态,又暗含对寒士勤学的肯定,意蕴悠长。...