这是一首颂德纪实之作,聚焦福建境内道路兴修工程。开篇铺陈修路前两山间水路、陆路皆艰险难行的现状,中间赞颂主事者耗费巨资平整道路、解决通行难题,最后以蜀道典故作比,盛赞主事官员的功绩将被后世铭记,抒发了百姓对善政的感激与赞叹。
李侍郎修路
谁把千金平滑蹬,免教一叶委惊滩。
行人感叹何时已,贤守功名百世看。
次第吾闽都似掌,却嗤蜀道号泥盘。
简要说明
逐句注释
- 路余百里两山间:百里为概指路程悠长;两山之间指道路夹于峡谷地带。余,绵延、延展。
- 水驿山程总不安:水驿指水上驿站码头;山程指山路行程。此句写此前水路、陆路的旅途皆充满艰险,行人难以安稳通行。
- 谁把千金平滑蹬:千金代指耗费巨额资财;平滑蹬指平整光滑的山路石阶(蹬此处代指山路、道路)。“谁”暗指主事的李侍郎。
- 免教一叶委惊滩:一叶以“一叶扁舟”的经典意象代指小船;委指沉没、倾覆;惊滩指湍急凶险的河滩。此句写道路修好后,不再有小船在险滩失事的悲剧。
- 行人感叹何时已:行人指过往旅客;感叹此处指对贤守德政的感念赞叹;何时已意为这份赞叹与善政的恩泽将长久流传,永不消逝。
- 贤守功名百世看:贤守指贤明的地方长官(此处代指李侍郎);功名指功绩声名;百世看意为被后世百代瞻仰铭记。
- 次第吾闽都似掌:次第指渐渐、依次;吾闽指作者故乡福建;都似掌意为全境道路畅通,行程便捷如掌中之物,凸显地方治理安稳有序。
- 却嗤蜀道号泥盘:却嗤指反而不再称道、讥笑;蜀道典出李白《蜀道难》,泛指四川险峻难行的山路;号泥盘指被称为泥泞盘曲的险路。此句以蜀道难行作反衬,凸显福建新路的通行便捷。
现代译文
百里长路蜿蜒在两山之间,水路陆路向来行路皆难。
是谁耗费千金把崎岖山路铺得平整光滑?
从此再不必让一叶扁舟在惊涛险滩里倾覆沉没。
过往行人的赞叹何时才能停歇?
贤明太守的功绩将被百世流传。
渐渐间福建全境都如掌中之物般安稳便捷,
反倒要讥笑那素来被称作泥泞盘曲险路的蜀道了。
创作背景
此诗为宋代陈袖歌颂李侍郎修路德政之作。宋代福建地区多山地,水路山路通行艰险,时任地方长官的李侍郎以朝廷侍郎衔主持兴修道路,耗费巨资改善通行条件,解决了当地百姓行路难的问题。陈袖作为福建本地文人,作诗记录此事,抒发对贤明地方官造福百姓的赞颂与感激。关于具体创作年份与李侍郎的详细生平,因史料记载有限,学界暂无定论,主流观点认为此诗为北宋中后期至南宋时期福建地方兴修道路时所作。
艺术赏析
- 章法结构:采用先抑后扬的逻辑,开篇铺陈行路艰险为后文颂德铺垫;中间两句直抒修路的惠民功绩,再以行人赞叹、功名传世深化主题,最后以蜀道典故作结反衬新路便捷,层层递进,情感饱满。
- 用典与对比:化用“一叶扁舟”的经典意象,借用李白《蜀道难》的典故,以蜀道的闻名险路反衬福建新路的畅通,既强化了对李侍郎政绩的赞扬,也让诗意更具历史厚重感。
- 语言特色:语言浅近通俗兼具诗意,“都似掌”以比喻形象写出道路畅通后的便捷;“却嗤”二字俏皮生动,将百姓对善政的自豪感融入其中。
- 格律体裁:整体符合七言律诗的格律框架,虽个别字句略有拗救,但不影响整体韵律感,兼具叙事、抒情与议论功能,是一首兼具纪实性与文学性的颂德诗作。
常见问题
《李侍郎修路》的作者和朝代是什么?
《李侍郎修路》的作者是陈袖,页面按宋作品展示。
《李侍郎修路》主要写了什么?
这是一首颂德纪实之作,聚焦福建境内道路兴修工程。开篇铺陈修路前两山间水路、陆路皆艰险难行的现状,中间赞颂主事者耗费巨资平整道路、解决通行难题,最后以蜀道典故作比,盛赞主事官员的功绩将被后世铭记,抒发了百姓对善政的感激与赞叹。
《李侍郎修路》的创作背景是什么?
此诗为宋代陈袖歌颂李侍郎修路德政之作。宋代福建地区多山地,水路山路通行艰险,时任地方长官的李侍郎以朝廷侍郎衔主持兴修道路,耗费巨资改善通行条件,解决了当地百姓行路难的问题。陈袖作为福建本地文人,作诗记录此事,抒发对贤明地方官造福百姓的赞颂与感激。关于具体创作年份与李侍郎的详细生平,因史料记载有限,学界暂无定论,主流观点认为此诗为北宋中后期至南宋时期福建地方兴...
《李侍郎修路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用先抑后扬的逻辑,开篇铺陈行路艰险为后文颂德铺垫;中间两句直抒修路的惠民功绩,再以行人赞叹、功名传世深化主题,最后以蜀道典故作结反衬新路便捷,层层递进,情感饱满。 2. 用典与对比 :化用“一叶扁舟”的经典意象,借用李白《蜀道难》的典故,以蜀道的闻名险路反衬福建新路的畅通,既强化了对李侍郎政绩的赞扬,也让诗意更具历史厚重感。 3. 语言特...