这首南宋李莱老的《西江月》以时间为线索,描绘了从清晨到深夜的锦城春日景致:从晓云绿染、红花浓艳的晨景,到雨后春艳、燕语清明的白日风光,再到深夜吹笙、露冷池边的闲宴场景,整体融清丽春景与闲适心境于一体,展现了词人春日游赏的尽兴与悠然。
西江月・绿染晓云冉冉
银簪悬烛锦官城。
困倚墙头半影。
雨后遍饶艳冶,燕来同作清明。
更深犹唤玉靴笙。
不管西池露冷。
简要说明
逐句注释
- 绿染晓云冉冉:绿,指春日草木的青绿之色;染,晕染、点染;晓云,清晨的云气;冉冉,云气缓慢飘动的样子。句意:清晨的云被周遭的绿意晕染,缓缓舒展飘动。
- 红酣清雾冥冥:红酣,形容红花盛开繁茂,色泽浓艳如人醉酒泛红;清雾,清晨的濛濛薄雾;冥冥,迷蒙朦胧的样子。句意:盛放的红花在清濛薄雾中,显得浓艳又朦胧。
- 银簪悬烛锦官城:银簪,此处喻指细长挺拔的烛火,或指烛台的银质装饰;悬烛,高悬的烛灯;锦官城,成都的古称,此处代指词人所处的锦城。句意:锦城之中,高悬的烛灯如银簪般明亮错落。
- 困倚墙头半影:困,慵懒困倦;倚,倚靠;墙头,墙垣旁的位置;半影,指春日花影斑驳,或自身的半面身影。句意:我慵懒地倚靠在墙垣边,映着半片朦胧的花影。
- 雨后遍饶艳冶:饶,多、盛;艳冶,指艳丽繁茂的春日花景。句意:春雨过后,处处都铺满了艳丽动人的景致。
- 燕来同作清明:燕,春日归飞的燕子;同作,相伴共赏;清明,此处既指清明节令,也指清朗明丽的春日风光。句意:燕子翩然飞来,与我一同共赏这清明时节的春日佳景。
- 更深犹唤玉靴笙:更深,深夜;犹,尚且、仍然;玉靴笙,对笙的美称,因笙管下端饰有玉质靴形底座而得名,代指雅致的乐器。句意:待到深夜,仍有人(或词人自身)吹奏着玉靴笙。
- 不管西池露冷:不管,不顾、不恤;西池,泛指园林中的池苑,此处或指城西的池沼;露冷,夜露寒凉。句意:全然不顾西池边的夜露已经变得寒凉。
现代译文
清晨的云被草木绿意晕染,缓缓舒展飘动;盛放的红花在清濛薄雾中,浓艳得如人醉酒般朦胧。
锦城之内,高悬的烛灯如银簪般明亮错落,我慵懒地倚靠在墙垣边,映着半片朦胧的花影。
春雨过后,处处都铺满了艳丽动人的景致;燕子翩然飞来,与我一同共赏这清明时节的春日佳景。
待到深夜,仍有人吹奏着玉靴笙,全然不顾西池边的夜露已经变得寒凉。
创作背景
李莱老是南宋后期格律词派词人,与兄李彭老并称“二李”,为吴文英的核心词友之一,词作多注重格律、以写景抒情为主。此词创作于清明前后的锦城(或泛指江南锦城),词人于春日整日游赏:清晨观晓云红花之景,午后雨后赏春,见燕子归飞,宴饮尽兴直至深夜,仍吹奏玉靴笙沉醉其中,全然不顾夜露寒凉,流露了南宋末年文人闲适自得的日常心境,无明显政治寄托,纯为个人春日游赏的所见所感。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,平仄韵互转(平韵为「冥冥、城、明、笙」,仄韵为「冉冉、影、冶、冷」),音韵和谐婉转,体现了南宋格律词派“重律尚雅”的创作特点。
- 清晰的时空脉络:全词以时间为线索,从晨景到白日再到深夜,完整串联起春日游赏的全过程,结构紧凑自然,将静态春景与动态游赏融为一体。
- 精妙的炼字与意象:用词雅致生动,如“红酣”以醉酒喻红花浓艳,拟人手法鲜活;“银簪悬烛”以银簪喻烛火,既写出烛灯的细长挺拔,又增添了审美意趣;“绿染”“清雾冥冥”等词勾勒出春日朦胧清丽的氛围,色彩鲜明柔和。
- 含蓄的抒情方式:全词以写景为主体,仅以“困倚”“不管西池露冷”稍作点染,便将词人慵懒闲适、沉醉春景的心境含蓄道出,不着痕迹地展现了游赏的尽兴与对春日的喜爱,意境悠远空灵。
- 清丽婉约的风格:整体语言清丽典雅,意境柔美朦胧,无生僻典故堆砌,以白描与细绘结合,展现了南宋后期小令词的典型审美风格,灵动自然又不失雅致。
常见问题
《西江月・绿染晓云冉冉》的作者和朝代是什么?
《西江月・绿染晓云冉冉》的作者是李莱老,页面按宋作品展示。
《西江月・绿染晓云冉冉》主要写了什么?
这首南宋李莱老的《西江月》以时间为线索,描绘了从清晨到深夜的锦城春日景致:从晓云绿染、红花浓艳的晨景,到雨后春艳、燕语清明的白日风光,再到深夜吹笙、露冷池边的闲宴场景,整体融清丽春景与闲适心境于一体,展现了词人春日游赏的尽兴与悠然。
《西江月・绿染晓云冉冉》的创作背景是什么?
李莱老是南宋后期格律词派词人,与兄李彭老并称“二李”,为吴文英的核心词友之一,词作多注重格律、以写景抒情为主。此词创作于清明前后的锦城(或泛指江南锦城),词人于春日整日游赏:清晨观晓云红花之景,午后雨后赏春,见燕子归飞,宴饮尽兴直至深夜,仍吹奏玉靴笙沉醉其中,全然不顾夜露寒凉,流露了南宋末年文人闲适自得的日常心境,无明显政治寄托,纯为个人春日游赏的所见所感。
《西江月・绿染晓云冉冉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,平仄韵互转(平韵为「冥冥、城、明、笙」,仄韵为「冉冉、影、冶、冷」),音韵和谐婉转,体现了南宋格律词派“重律尚雅”的创作特点。 2. 清晰的时空脉络 :全词以时间为线索,从晨景到白日再到深夜,完整串联起春日游赏的全过程,结构紧凑自然,将静态春景与动态游赏融为一体。 3. 精妙的炼...