生查子

· 李莱老

妾情歌柳枝,郎意怜桃叶。
罗带绾同心,谁信愁千结。
楼上数残更,马上看新月。
绣被怨春寒,怕学鸳鸯叠。

简要说明

这首《生查子》是一首典型的闺怨词,以女子口吻追忆与情郎的恩爱过往,抒写离别后长夜孤栖的刻骨相思,情感细腻真挚,意境幽婉清冷,尽显南宋婉约词的审美特质。

逐句注释

  1. 妾情歌柳枝:妾,古代女子谦称自身。柳枝,代指《柳枝》送别曲,或折柳赠别的忆别意象,此句写女子唱起忆别之曲。
  2. 郎意怜桃叶:郎,女子对情郎的爱称。桃叶,东晋王献之爱妾之名,王献之曾作《桃叶歌》相赠,后世以“桃叶”代指所爱恋的女子,此处为女子自指,写情郎对自己的怜爱。
  3. 罗带绾同心:罗带,丝织衣带。绾(wǎn),系扎打结。同心结,以丝带编成的相连相绕的结,象征男女恩爱誓约,此句追忆二人曾以罗带结同心的甜蜜过往。
  4. 谁信愁千结:谁料、何曾想到。愁千结,形容愁绪繁多深重,如绳结千重缠绕,笔锋一转,从昔日恩爱转到如今的愁绪。
  5. 楼上数残更:残更,夜将尽时的更鼓声。此句实写女子独守空楼,彻夜未眠,细数更鼓消磨长夜的孤寂状态。
  6. 马上看新月:新月,农历月初的弯月。此句为虚笔,写女子遥想情郎此刻正于旅途马上凝望新月,将思念从自身延伸至远方的爱人,拓宽情感空间。
  7. 绣被怨春寒:绣被,绣有花纹的锦被。春寒,春日的寒意。此句写女子独卧绣被,因春寒倍感清冷,实则怨的是孤身一人的孤寂。
  8. 怕学鸳鸯叠:鸳鸯叠,指绣有鸳鸯图案的被面,叠被时鸳鸯成双成对。此句以动作细节写心理:女子不敢叠起绣被,怕见鸳鸯成双的图案,触景生情,更添思念之苦。

现代译文

妾身正唱起忆别的《柳枝》曲,郎君怜爱我如桃叶般柔婉。
当年曾以罗带绾成同心结,谁料如今愁绪千重绕心间。
独在楼上细数残夜的更鼓,遥想郎君正于马上凝望新月。
绣被空卧怨这春夜的清寒,不敢学那鸳鸯被成双叠起。

创作背景

李莱老是南宋末年词人,与兄李彭老并称“二李”,属江湖诗派后期作家,词作多写闲情闺怨与羁旅愁思。这首《生查子》代闺中女子立言,未明确指向特定历史事件,整体以细腻的闺情抒发为核心,风格清丽婉约,契合南宋后期词坛的审美倾向,学界主流观点认为其旨在抒写离别相思的普遍情感。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全词运用柳枝、桃叶、同心结、残更、新月、鸳鸯等经典闺怨意象,其中“桃叶”典故用典自然贴切,既点明情郎的怜爱,又暗合女子的自怜,无生硬堆砌之感。
  2. 今昔对比与虚实结合:上阕追忆昔日恩爱,下阕抒写当下孤寂,今昔对比凸显相思之深;“马上看新月”以虚笔拓宽意境,将女子的思念从自身延伸至远方的情郎,使情感更显悠远绵长。
  3. 细节与含蓄抒情:结句“怕学鸳鸯叠”以“不敢叠被”的动作细节,将抽象的愁绪具象化,含蓄深沉地写出女子触景生情的孤寂,余味悠长,尽显婉约词“含蓄蕴藉”的特质。
  4. 格律契合:此词采用《生查子》正体格律,以入声韵(叶、结、月、叠)为韵,声韵凄切,与词作的愁怨基调相契合,增强了情感的感染力。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是李莱老,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首《生查子》是一首典型的闺怨词,以女子口吻追忆与情郎的恩爱过往,抒写离别后长夜孤栖的刻骨相思,情感细腻真挚,意境幽婉清冷,尽显南宋婉约词的审美特质。

《生查子》的创作背景是什么?

李莱老是南宋末年词人,与兄李彭老并称“二李”,属江湖诗派后期作家,词作多写闲情闺怨与羁旅愁思。这首《生查子》代闺中女子立言,未明确指向特定历史事件,整体以细腻的闺情抒发为核心,风格清丽婉约,契合南宋后期词坛的审美倾向,学界主流观点认为其旨在抒写离别相思的普遍情感。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全词运用柳枝、桃叶、同心结、残更、新月、鸳鸯等经典闺怨意象,其中“桃叶”典故用典自然贴切,既点明情郎的怜爱,又暗合女子的自怜,无生硬堆砌之感。 2. 今昔对比与虚实结合 :上阕追忆昔日恩爱,下阕抒写当下孤寂,今昔对比凸显相思之深;“马上看新月”以虚笔拓宽意境,将女子的思念从自身延伸至远方的情郎,使情感更显悠远绵长。 3. 细节与含蓄抒情...