木兰花慢・向烟霞堆里

· 李莱老

向烟霞堆里,著吟屋、最高层。
望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深。
双岑。
倚天翠湿,看浮云、收尽雨还晴。
晓色千松逗冷,照人眼底长青。
闲情。
玉尘风生。
摹茧字,校鹅经。
爱静翻缃帙,芸台棐几,荷制兰樱。
分明。
晋人旧隐,掩岩扉、月午籁沈沈。
三十六梯树杪,溯空遥想登临。

简要说明

本词为南宋隐士李莱老的山居抒怀之作,上阕铺写山巅居所的清幽景致,下阕叙写自身读书校典、闲适自得的隐逸日常,最后以遥想晋代隐士收束全篇,抒发超脱尘俗、向往风雅闲静的精神追求。

逐句注释

  1. 向烟霞堆里,著吟屋、最高层:烟霞堆里,指烟霞缭绕的深山幽处;著,建造;吟屋,供吟诗隐居的小屋。句意:在烟霞缭绕的深山之中,建起一座吟诗隐居的小屋,坐落于山巅最高处。
  2. 望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深:海日,海上朝阳;翻红,形容朝阳跃出海面时红光翻涌的样貌;林霏,林间雾气;散白,雾气散开化为白霭。句意:远望海上朝阳翻涌着红光,林间雾气散作一片白霭,猿鸟栖息在幽深的山林间。
  3. 双岑:岑,小而高的山;双岑,指对峙的两座小山。
  4. 倚天翠湿,看浮云、收尽雨还晴:倚天,高耸靠着青天;翠湿,青山经雨水浸润,翠色鲜亮欲滴。句意:两座青山高耸倚天,翠色被雨水浸润得鲜亮欲滴;看浮云尽数散尽,雨过天初晴。
  5. 晓色千松逗冷,照人眼底长青:晓色,清晨天色;逗冷,透出清寒之气;长青,指松色常青,满眼皆是苍翠山色。句意:清晨的天色里,千株苍松透出清寒之气,满眼皆是苍翠长青的景致。
  6. 闲情:闲适淡然的情怀。
  7. 玉尘风生:玉尘,指玉柄拂尘,为古时文人清谈时常用器物;风生,指风拂动拂尘,代指清雅的谈兴与意趣。
  8. 摹茧字,校鹅经:摹,临摹书写;茧字,指用茧纸书写的书法,或代指工整雅致的文墨;校,校勘整理;鹅经,指《道德经》,因王羲之曾书写《道德经》换鹅,故以“鹅经”代指道家典籍。句意:临摹茧纸书法,校勘《道德经》典籍。
  9. 爱静翻缃帙,芸台棐几,荷制兰樱:缃帙,浅黄色的书卷套,代指书卷;芸台,古时藏书之所,因芸香可驱虫得名;棐几,用榧木制成的文人雅用几案;此处“兰樱”疑为“兰缨”之误,兰缨指以兰草为饰的帽带,化用屈原“制芰荷以为衣,集芙蓉以为裳”的典故,代指隐士高洁的服饰。句意:偏爱静处翻览书卷,在芸香萦绕的案几前,身着荷衣兰带的隐士装束。
  10. 分明:真切、清晰之意,形容眼前隐逸生活真实如画。
  11. 晋人旧隐,掩岩扉、月午籁沈沈:晋人旧隐,指晋代隐逸名士(如陶渊明、王羲之等);岩扉,山间柴门;月午,半夜时分;籁,自然界声响;沈沈,同“沉沉”,寂静幽深的样子。句意:这分明就是晋代隐士的隐居模样,掩上山间柴门,夜半时分万籁俱寂。
  12. 三十六梯树杪,溯空遥想登临:三十六梯,形容山间石阶曲折众多;树杪,树梢;溯空,对着长空。句意:从树梢俯瞰那盘旋的石阶,对着长空遥想当年登临此处的意趣。

现代译文

烟霞缭绕的深山里,
建起一座吟诗的小屋,
坐落于山巅最高处。

远望海上朝阳翻涌红光,
林间雾气散作白霭,
猿鸟栖息在幽深的林麓。

两座青山倚天而立,
翠色被雨水浸润得鲜亮欲滴,
看浮云尽数散尽,雨过天初晴。

清晨的天色里,千株苍松透出清寒,
满眼皆是苍翠长青的山色。

闲情淡远,
玉柄拂尘随风轻动。
临摹茧纸书法,校勘《道德经》典册,
偏爱静处翻览书卷,
在芸香萦绕的案几前,
身着荷衣兰带,清雅绝尘。

这分明就是晋代隐士的生活模样,
掩上山间柴门,夜半时分万籁俱寂。
从树梢俯瞰那盘旋的石阶,
对着长空遥想,当年登临此处的意趣。

创作背景

李莱老是南宋后期词人,与兄李彭老并称“二李”,属于江湖诗派后期作家。南宋末年国势衰微,李莱老辞官隐居于浙西山水之间,寄情文史、山水,远离仕途尘嚣。这首词便是其隐居生活的真实写照,通过描绘山居景致与闲适日常,抒发自己超脱世俗、向往晋代隐士风雅的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全词以上阕写景起笔,从居所远景到近景细节,层层铺展山居清幽意境;下阕转入抒情,叙写文人雅趣与隐逸日常,最后以遥想晋人隐士收束,虚实结合,将实景与虚想融为一体,情感脉络自然流畅。
  2. 意象清雅脱俗:选取烟霞、吟屋、海日、林霏、苍松等意象,营造出空灵静谧的山居氛围,“千松”“长青”等意象又暗含词人高洁的品格追求,贴合隐逸主题。
  3. 用典自然贴切:多处化用典故,“鹅经”贴合文人雅趣,“荷制兰缨”凸显隐士高洁操守,“芸台棐几”点明藏书校典的文人日常,增强了词作的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  4. 格律与对仗工整:作为《木兰花慢》慢词,句式错落有致,符合词牌格律要求。其中“望海日翻红,林霏散白”“摹茧字,校鹅经”等句对仗工整,语言清丽凝练,兼具音律美与文学美感。
  5. 情感基调超脱淡远:全词围绕“闲情”展开,以淡雅笔触描绘山居生活,没有激昂情绪,重在抒发词人超脱尘俗、追求精神自由的隐逸情怀,意境悠远悠长。

常见问题

《木兰花慢・向烟霞堆里》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・向烟霞堆里》的作者是李莱老,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・向烟霞堆里》主要写了什么?

本词为南宋隐士李莱老的山居抒怀之作,上阕铺写山巅居所的清幽景致,下阕叙写自身读书校典、闲适自得的隐逸日常,最后以遥想晋代隐士收束全篇,抒发超脱尘俗、向往风雅闲静的精神追求。

《木兰花慢・向烟霞堆里》的创作背景是什么?

李莱老是南宋后期词人,与兄李彭老并称“二李”,属于江湖诗派后期作家。南宋末年国势衰微,李莱老辞官隐居于浙西山水之间,寄情文史、山水,远离仕途尘嚣。这首词便是其隐居生活的真实写照,通过描绘山居景致与闲适日常,抒发自己超脱世俗、向往晋代隐士风雅的心境。

《木兰花慢・向烟霞堆里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全词以上阕写景起笔,从居所远景到近景细节,层层铺展山居清幽意境;下阕转入抒情,叙写文人雅趣与隐逸日常,最后以遥想晋人隐士收束,虚实结合,将实景与虚想融为一体,情感脉络自然流畅。 2. 意象清雅脱俗 :选取烟霞、吟屋、海日、林霏、苍松等意象,营造出空灵静谧的山居氛围,“千松”“长青”等意象又暗含词人高洁的品格追求,贴合隐逸主题。 3. 用...