这首南宋闺情词以春日盛景为底色,刻画了一位身着华服的女子闲立秋千旁的情态,借燕莺、芳草、斜阳等意象,抒发了深沉的寂寞与怅惘情思,整体清丽婉约,景中含情。
点绛唇・绿染春波
绿染春波,袖罗金缕双鸂鶒。
小桃匀碧。
香衬蝉云湿。
舞带歌钿,闲傍秋千立。
情何极。
燕莺尘迹。
芳草斜阳笛。
小桃匀碧。
香衬蝉云湿。
舞带歌钿,闲傍秋千立。
情何极。
燕莺尘迹。
芳草斜阳笛。
简要说明
逐句注释
- 绿染春波:岸边绿树晕染得春日水波一片碧绿。春波指春日的江水或湖水。
- 袖罗金缕双鸂鶒:衣袖上的罗绮衣衫,以金线绣着一对鸂鶒鸟。袖罗代指丝织罗衣,金缕指金线绣成的纹饰,鸂鶒(xī chì)是成对栖息的水鸟,此处既写实绣纹,也暗含双宿双飞的意象。
- 小桃匀碧:小桃树的叶片匀净碧绿(一说指初绽桃花的色泽匀净柔美)。小桃指桃树或桃花。
- 香衬蝉云湿:衣香衬着女子如蝉翼般轻薄的云鬓,鬓发被春日微湿的水汽沾润。蝉云形容女子发髻轻薄灵动,湿字点明春日温润的氛围。
- 舞带歌钿,闲傍秋千立:身着舞衣的衣带、佩戴着歌女用的华美首饰,闲散地靠在秋千旁伫立。舞带指舞裙的衣带,歌钿指镶嵌金玉的歌女首饰,此处代指女子精致的妆饰,闲傍二字暗藏百无聊赖的心境。
- 情何极:情思悠远无尽,抒发内心难以排遣的怅惘。
- 燕莺尘迹:燕莺飞过留下的踪迹,也可指昔日歌舞繁华的陈迹,暗含物是人非之感。
- 芳草斜阳笛:芳草连天,夕阳西下,远处传来悠悠笛声,以暮春晚景收束全篇,将未尽情思融入景中。
现代译文
岸边绿树晕染了春水碧波,
罗袖上金线绣着双栖的鸂鶒。
小桃叶色匀净,鲜妍映眼,
衣香衬着蝉翼云鬓,沾了春日的湿气。
身着舞带、头戴华饰,我闲散靠着秋千伫立。
心中情思悠悠,无尽难平。
燕莺飞过的旧迹,早已杳然无寻。
唯有芳草连天,斜阳满地,远处飘来悠悠笛声。
创作背景
李莱老是南宋后期词人,与兄李彭老并称“二李”,属江湖诗派一脉,词作多以闺情、春愁、咏物为主题,风格清丽婉约,注重意象雕琢。此词未明确创作年份,从内容来看当为南宋中后期承平时期作品,借闺中女子视角,以春日盛景反衬内心孤寂,暗含对过往欢娱的追忆与当下的闲愁。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为《点绛唇》正体,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,平仄协调,韵律悠扬,符合宋词格律规范。
- 以乐景衬哀情:开篇铺陈绿波、小桃等明丽春景,却以成对鸂鶒的绣纹反衬女子孤单,“闲傍”二字暗藏百无聊赖的愁绪,盛景与哀情形成鲜明反差。
- 意象层次丰富:从视觉(绿波、小桃、秋千)到嗅觉(衣香)、听觉(笛声),从具象衣饰到抽象情思,层层铺展;末句“芳草斜阳笛”融情于景,将未尽怅惘寄寓暮春晚景,意境悠远含蓄。
- 细节暗藏深意:“袖罗金缕双鸂鶒”“香衬蝉云湿”等细节,既写出女子的华美妆饰,也暗合其精心打扮却无人欣赏的寂寞,暗含含蓄闺怨。
常见问题
《点绛唇・绿染春波》的作者和朝代是什么?
《点绛唇・绿染春波》的作者是李莱老,页面按宋作品展示。
《点绛唇・绿染春波》主要写了什么?
这首南宋闺情词以春日盛景为底色,刻画了一位身着华服的女子闲立秋千旁的情态,借燕莺、芳草、斜阳等意象,抒发了深沉的寂寞与怅惘情思,整体清丽婉约,景中含情。
《点绛唇・绿染春波》的创作背景是什么?
李莱老是南宋后期词人,与兄李彭老并称“二李”,属江湖诗派一脉,词作多以闺情、春愁、咏物为主题,风格清丽婉约,注重意象雕琢。此词未明确创作年份,从内容来看当为南宋中后期承平时期作品,借闺中女子视角,以春日盛景反衬内心孤寂,暗含对过往欢娱的追忆与当下的闲愁。
《点绛唇・绿染春波》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为《点绛唇》正体,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,平仄协调,韵律悠扬,符合宋词格律规范。 2. 以乐景衬哀情 :开篇铺陈绿波、小桃等明丽春景,却以成对鸂鶒的绣纹反衬女子孤单,“闲傍”二字暗藏百无聊赖的愁绪,盛景与哀情形成鲜明反差。 3. 意象层次丰富 :从视觉(绿波、小桃、秋千)到嗅觉(衣香)、听觉(笛声),从具象衣饰到抽...