这首南宋婉约词以清明时节的春景为载体,借庭院巷陌、远山春月的清冷景致,抒发了词人伤春怀人的落寞心绪,兼含对往昔西湖旧游欢梦消逝的怅惘,于个人愁思中暗含时代衰飒的淡淡感伤。
小重山・画檐簪柳碧如城
一帘几雨里,近清明。
吹箫门巷冷无声。
梨花月,今夜负中庭。
远岫敛修颦。
春愁吟入谱,付莺莺。
红尘没马翠埋轮。
西泠曲,欢梦絮飘零。
简要说明
逐句注释
画檐簪柳碧如城。
画檐:绘有彩饰的屋檐;簪柳:清明时节插柳于檐、鬓的传统习俗。此句谓檐下插柳,柳色浓绿连成一片,宛若一座碧色城郭。
一帘几雨里,近清明。
帘外飘落了几场春雨,时节已临近清明。
吹箫门巷冷无声。
巷陌间寂静无声,往日常见的吹箫声早已消散。(暗用萧史弄玉吹箫引凤的典故,反衬今日门巷的清冷寂寥)
梨花月,今夜负中庭。
梨花盛放,月色皎洁,今夜却辜负了中庭的良辰美景(指词人未能在中庭赏景抒怀)。
远岫敛修颦。
远岫:远处的山峦;修颦:修长的眉峰。此处以拟人手法将远山比作含愁的美人,皱起了眉峰。
春愁吟入谱,付莺莺。
将满怀春愁谱入乐曲,托付给歌女传唱。(“莺莺”此处泛指知音歌者,或暗指昔日共游的恋人)
红尘没马翠埋轮。
红尘代指繁华车马;翠指青翠的草木。此句谓旧日的繁华车马已被尘土埋没,昔日的青翠景致也已隐没,暗指繁华消逝。
西泠曲,欢梦絮飘零。
西泠:即杭州西湖西泠桥,为旧日游赏之地。西泠边的旧曲犹在,往日的欢梦却如柳絮一般随风飘散,无处寻觅。
现代译文
彩绘的檐角插着新柳,柳色浓碧连成一片,恍如一座绿色的城。
帘外飘了几场春雨,转眼又到了清明时分。
往日巷陌间的吹箫声早已消散,四下里寂静无声。
梨花带月,今夜的中庭月色正好,我却辜负了这良辰美景。
远处的山峦敛着修长的眉峰,仿佛也含着愁绪。
我将满怀春愁谱入乐曲,托付给歌女传唱。
昔日的红尘车马早已被尘土埋没,青翠的景致也已隐没无踪。
西泠桥边的旧曲犹在,往日的欢梦啊,早已如柳絮一般随风飘零。
创作背景
李莱老是南宋末年江湖派词人,活动于理宗、度宗时期,生平资料留存不多。此词借清明春景抒怀,结合“西泠曲”的意象,可知其追忆的是昔日杭州西湖畔的旧游欢宴。南宋末年国势渐衰,社会盛景不再,词人在伤春的个人愁绪中,也暗含了对时代衰飒的淡淡怅惘,抒发了落寞孤寂的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《小重山》词牌格律,句式错落有致。上阕以写景起笔,从檐下柳色、帘外春雨写到巷陌清冷、中庭月色,由远及近层层铺展;下阕由景入情,以远山含愁起兴,抒发春愁与旧梦消逝的怅惘,章法谨严,情景交融。
- 拟人与意象:多处运用拟人手法,如“远岫敛修颦”将远山赋予人的愁绪,将词人的春愁外化于景;“欢梦絮飘零”以柳絮飘散比喻欢梦消逝,意象空灵凄美,将抽象的愁绪具象化。
- 用典与反衬:“吹箫门巷”暗用萧史弄玉的典故,以昔日笙歌盛景反衬今日门巷的清冷,强化今昔对比的怅惘;“红尘没马翠埋轮”借代车马与草木,暗指旧日繁华的消逝,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全词语句清丽淡雅,意境空灵幽远,属于南宋清雅婉约词的典型风格,将个人愁思与时代背景融为一体,于细腻的景物描写中寄寓深沉的情感。
常见问题
《小重山・画檐簪柳碧如城》的作者和朝代是什么?
《小重山・画檐簪柳碧如城》的作者是李莱老,页面按宋作品展示。
《小重山・画檐簪柳碧如城》主要写了什么?
这首南宋婉约词以清明时节的春景为载体,借庭院巷陌、远山春月的清冷景致,抒发了词人伤春怀人的落寞心绪,兼含对往昔西湖旧游欢梦消逝的怅惘,于个人愁思中暗含时代衰飒的淡淡感伤。
《小重山・画檐簪柳碧如城》的创作背景是什么?
李莱老是南宋末年江湖派词人,活动于理宗、度宗时期,生平资料留存不多。此词借清明春景抒怀,结合“西泠曲”的意象,可知其追忆的是昔日杭州西湖畔的旧游欢宴。南宋末年国势渐衰,社会盛景不再,词人在伤春的个人愁绪中,也暗含了对时代衰飒的淡淡怅惘,抒发了落寞孤寂的心境。
《小重山・画檐簪柳碧如城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《小重山》词牌格律,句式错落有致。上阕以写景起笔,从檐下柳色、帘外春雨写到巷陌清冷、中庭月色,由远及近层层铺展;下阕由景入情,以远山含愁起兴,抒发春愁与旧梦消逝的怅惘,章法谨严,情景交融。 2. 拟人与意象 :多处运用拟人手法,如“远岫敛修颦”将远山赋予人的愁绪,将词人的春愁外化于景;“欢梦絮飘零”以柳絮飘散比喻欢梦消逝,意象空...