送梵才大师归天台

· 傅莹

结庐深山顶,遂怀安隐心。
安隐如之何,道胜尘虑沈。
青霞白云致,茂树修竹阴。
悠然北山上,令人思重寻。

简要说明

这首诗是宋代诗僧傅莹送别友人梵才大师返回天台山的赠别之作,既以清雅笔触赞美了僧人隐居修行的清净志趣,也抒发了自身对闲适归隐生活的向往,兼具送别依依之情与隐逸之思。

逐句注释

  1. 结庐深山顶:结庐,语出陶渊明《饮酒》“结庐在人境”,原指搭建居所,此处特指僧人隐居的寺庵茅舍;深山顶,指高山之巅。
  2. 遂怀安隐心:遂,于是、便;安隐,佛家语,意为安稳寂灭,此处指安心隐逸的志趣。
  3. 安隐如之何,道胜尘虑沈:如之何,怎么样、如何;道胜,指道心超越世俗杂念;尘虑,世俗的烦恼思虑;沈,同“沉”,消散、沉寂。句意:这份安稳隐逸的心境如何达成?只因道心胜过世俗,种种烦恼思虑便尽数沉寂消散。
  4. 青霞白云致,茂树修竹阴:青霞白云,指山间缭绕的云气景致;致,意趣、景致;茂树,茂密的林木;修竹,修长的翠竹;阴,树荫,此处指清幽阴凉的环境。
  5. 悠然北山上,令人思重寻:悠然,闲适自在的样子;北山,此处泛指隐居的山间,也暗合《诗经·北山》及传统隐士归隐的经典意象;思重寻,意为想要再次寻访这样的隐居之所。

现代译文

在高山之巅搭建茅庵,便怀着安稳隐逸的本心。
这份隐逸的心境如何得来?只因道心胜过俗尘,万千烦恼尽数沉寂消散。
山间自有青霞与白云的清逸意趣,茂密林木间修长翠竹映出阴凉。
那悠然闲适的北山隐居之景,总让人忍不住想要再度寻访。

创作背景

傅莹为北宋诗僧,此诗为送别友人梵才大师所作。梵才大师为天台宗僧人,将返回佛教天台宗发源地天台山归隐。天台山自古为隐逸与佛教圣地,诗人结合友人僧人的身份与归乡之地的文化背景创作此诗。(注:关于傅莹的生平及此诗具体创作年份,现存史料记载较少,学界多认为是其晚年与僧友唱和之作。)

艺术赏析

  1. 结构层层递进:开篇点出友人隐居深山的状态,随即以问答形式点明隐逸的核心——道心胜却尘虑,接着铺写山居清幽景致,最后以“思重寻”收束,将送别之情与归隐向往融为一体,逻辑连贯完整。
  2. 意象清雅贴合主题:以“青霞、白云、茂树、修竹”等经典隐逸意象,营造出清冷幽静的山居氛围,既契合僧人修行的清净意境,也暗合天台山的自然风貌。颔联“青霞白云致,茂树修竹阴”为宽对,词性相对,意境和谐,符合五言律诗的对仗要求。
  3. 格律合规音韵和谐:全诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押下平十二侵韵,平仄合规,读来流畅自然。
  4. 语体与主题统一:“结庐”化用陶渊明归隐典故,“安隐”贴合僧人身份,“北山”暗合传统隐逸意象,全诗语言质朴淡远,以白描手法藏情于景,含蓄真挚地表达了对隐逸生活的向往。

常见问题

《送梵才大师归天台》的作者和朝代是什么?

《送梵才大师归天台》的作者是傅莹,页面按宋作品展示。

《送梵才大师归天台》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧傅莹送别友人梵才大师返回天台山的赠别之作,既以清雅笔触赞美了僧人隐居修行的清净志趣,也抒发了自身对闲适归隐生活的向往,兼具送别依依之情与隐逸之思。

《送梵才大师归天台》的创作背景是什么?

傅莹为北宋诗僧,此诗为送别友人梵才大师所作。梵才大师为天台宗僧人,将返回佛教天台宗发源地天台山归隐。天台山自古为隐逸与佛教圣地,诗人结合友人僧人的身份与归乡之地的文化背景创作此诗。(注:关于傅莹的生平及此诗具体创作年份,现存史料记载较少,学界多认为是其晚年与僧友唱和之作。)

《送梵才大师归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :开篇点出友人隐居深山的状态,随即以问答形式点明隐逸的核心——道心胜却尘虑,接着铺写山居清幽景致,最后以“思重寻”收束,将送别之情与归隐向往融为一体,逻辑连贯完整。 2. 意象清雅贴合主题 :以“青霞、白云、茂树、修竹”等经典隐逸意象,营造出清冷幽静的山居氛围,既契合僧人修行的清净意境,也暗合天台山的自然风貌。颔联“青霞白云致,茂树修竹阴...