这首五言绝句描绘了上元节雨后的街头实景:浅淡月色掩映在薄云之中,街道满是雨后泥泞,逛灯的人群已然散去,残留的灯火恰似拂晓时稀落的晨星。全诗以白描手法勾勒出一幅冷清萧索的上元夜景,暗含与寻常上元盛景的反差,含蓄抒发了淡淡的寂寥怅惘之感。
上元雨
人如墟市散,灯似晓星疏。
简要说明
逐句注释
淡月微云外:淡月,指浅淡朦胧的月色;微云,轻薄细碎的云霭。此句写雨后夜空,月色被薄云遮掩,清辉显得格外柔和悠远。
街泥小雨馀:街泥,雨后街道淤积的泥泞;小雨馀,即小雨刚停歇。馀同“余”,指刚过去、刚结束。此句点明时令背景为雨过天晴不久。
人如墟市散:墟市,古代乡村定期举办的集市,此处代指上元节本应喧闹拥挤的观灯人群。句意是观灯的人群如同集市散场一般纷纷离去,街头不再喧闹。
灯似晓星疏:晓星,拂晓时分天际稀疏的晨星。此句将街头残留的灯火比作拂晓晨星,极言灯火零落稀少,反衬出雨后上元的冷清。
现代译文
浅淡月色裹着薄云,
雨后的街面满是泥泞。
观灯的人群早已如集市散罢般散去,
残剩的灯火,恰似拂晓天边那几颗稀疏的晨星。
创作背景
孙何为北宋初年官员,官至三司使,以文才著称。上元节为北宋重要民俗节日,京城及各地皆有盛大灯会,万人空巷赏灯游乐。此诗应为诗人亲历上元节雨后场景所作:原本热闹的灯会因雨势或雨后湿滑,游人纷纷散去,诗人目睹街头从喧闹转为冷清的瞬间,有感而发写下此作,寄寓了对时节变迁、景象盛衰的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律精巧:全诗为标准五言绝句,平仄合律,对仗工整。三四句“人如墟市散,灯似晓星疏”构成工对:“人”对“灯”(名词对名词)、“如”对“似”(介词对介词)、“墟市散”对“晓星疏”(偏正结构短语对偏正结构短语),句式整齐,音律和谐。
- 白描抒情:全诗未用典故,全以极简的白描手法取景,选取淡月、微云、街泥、散人、疏灯五个核心意象,精准捕捉雨后上元的典型特征,不着一字直接抒情,却通过“人散”“灯疏”的场景,与上元节本应有的热闹形成隐性对比,将淡淡的寂寥怅惘融入景中。
- 意境淡远:全诗风格质朴自然,没有刻意雕琢的辞藻,却以极简的笔墨营造出清冷萧索的夜景,言有尽而意无穷,给人以悠远的回味。
常见问题
《上元雨》的作者和朝代是什么?
《上元雨》的作者是孙何,页面按宋作品展示。
《上元雨》主要写了什么?
这首五言绝句描绘了上元节雨后的街头实景:浅淡月色掩映在薄云之中,街道满是雨后泥泞,逛灯的人群已然散去,残留的灯火恰似拂晓时稀落的晨星。全诗以白描手法勾勒出一幅冷清萧索的上元夜景,暗含与寻常上元盛景的反差,含蓄抒发了淡淡的寂寥怅惘之感。
《上元雨》的创作背景是什么?
孙何为北宋初年官员,官至三司使,以文才著称。上元节为北宋重要民俗节日,京城及各地皆有盛大灯会,万人空巷赏灯游乐。此诗应为诗人亲历上元节雨后场景所作:原本热闹的灯会因雨势或雨后湿滑,游人纷纷散去,诗人目睹街头从喧闹转为冷清的瞬间,有感而发写下此作,寄寓了对时节变迁、景象盛衰的淡淡感慨。
《上元雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精巧 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,对仗工整。三四句“人如墟市散,灯似晓星疏”构成工对:“人”对“灯”(名词对名词)、“如”对“似”(介词对介词)、“墟市散”对“晓星疏”(偏正结构短语对偏正结构短语),句式整齐,音律和谐。 2. 白描抒情 :全诗未用典故,全以极简的白描手法取景,选取淡月、微云、街泥、散人、疏灯五个核心意象,精准捕捉雨后上元的典型...