诗三首

· 孙何

黄帝升天去不还,空留片石在人间。
千寻杳杳撑红日,倚云乔木羽林閒。
时人不信飞升路,辙迹龙髯竟可攀。

简要说明

这首诗以黄帝乘龙升仙的传说为题材,借咏叹黄帝升仙后留存世间的遗迹,抒发了对古圣先贤的追慕之情,同时展现出北宋文人对神仙飞升之说的审慎态度:既认可传说的浪漫想象,又对世俗认知做出反思,兼具怀古之思与理性色彩。

逐句注释

  1. 黄帝升天去不还:黄帝,古华夏部落联盟首领,后世流传其乘龙升天成仙的传说,葬于桥山(今陕西黄陵县)。升天,指黄帝升仙的经典典故。句意:轩辕黄帝乘龙飞升后,再也没有返回人间。
  2. 空留片石在人间:空留,徒然留存;片石,此处指黄帝升仙后遗留下的遗迹(或桥山黄帝陵旁的石质遗存)。句意:只留下一片石质遗迹,空自留存于世间。
  3. 千寻杳杳撑红日:千寻,古代以八尺为一寻,“千寻”极言遗迹高峻;杳杳,高远幽深的样子;撑红日,形容遗迹高耸直抵天际,仿佛撑住红日。句意:(遗迹)高耸千丈,幽深辽远,仿佛直撑着天际的红日。
  4. 倚云乔木羽林閒:倚云,倚靠云端,极言乔木高峻;乔木,高大的树木;“羽林”原指汉代禁军,此处借指黄帝升天时随行的护驾侍从;“閒”同“闲”,谓侍从已散去,只剩乔木静谧伫立。句意:高耸入云的大树静静伫立,连当年护驾的侍从都已消散,周遭一片清寂。
  5. 时人不信飞升路:时人,当世之人;飞升路,指黄帝升仙的路径。句意:当世的人们向来不相信有升仙的道路。
  6. 辙迹龙髯竟可攀:辙迹,指黄帝升仙时留下的车辙遗迹;龙髯,传说黄帝铸鼎荆山时,龙垂胡须迎接黄帝,群臣攀附龙髯欲随黄帝升天,龙髯被拔落,后世以此指代升仙遗迹;竟可攀,谓遗迹尚存,仿佛仍可让人攀附追寻。句意:可黄帝升天时留下的车辙、龙髯遗迹,竟然还能让人攀附追寻。

现代译文

轩辕乘龙飞升去,一去不复还,
空留片石遗迹,寂寂在人间。
千寻高崖幽杳,直撑天际红日,
倚云乔木伫立,周遭清寂闲闲。
世人从来不信,有升仙的路径,
可那龙髯、车辙的遗迹,竟还能让人攀寻。

创作背景

孙何为北宋初年文人,太平兴国三年进士,官至两浙转运使,文风古朴务实。此诗为其怀古咏史之作,具体创作时间未详。北宋初年历经五代战乱,文人士大夫多追慕古圣先贤,同时受儒家务实思想影响,对神仙方术之说既存浪漫想象,又持审慎态度。此诗借黄帝升仙的传说,抒发对古圣的追怀,也暗含对世俗认知的反思,体现了北宋文人的典型文化心态。

艺术赏析

  1. 用典自然,虚实结合:全诗以黄帝升仙的经典典故为核心,前四句虚写传说中的升仙场景与遗迹的高峻缥缈,后四句实写世俗认知与遗迹留存的现实,虚实交织,将浪漫的神话传说与写实的遗迹意象融为一体,既营造出高远清幽的怀古意境,又不失现实根基。
  2. 对比手法凸显主旨:“时人不信飞升路”与“辙迹龙髯竟可攀”形成鲜明对比,以世人的质疑反衬遗迹的留存,引发读者对传说与现实、浪漫与理性的思考,深化了怀古咏史的主题。
  3. 意象营造高旷悠远:“千寻”“倚云”“红日”等意象,凸显遗迹与乔木的高峻辽远,“羽林閒”则以静衬动,烘托出遗迹的寂寥氛围,整体画面开阔清远,传递出深沉的怀古幽思。
  4. 语言古朴典雅:全诗用词凝练雅致,如“杳杳”“倚云”等词既贴合景物特征,又富有诗意,整体风格贴合怀古题材的厚重感,符合北宋初期诗文的审美取向。

(注:关于“羽林”的解读,另有一说认为“羽林”指茂密如禁军的乔木林,此为争议性解读,本文采用主流的借指护驾侍从的解释。)

常见问题

《诗三首》的作者和朝代是什么?

《诗三首》的作者是孙何,页面按宋作品展示。

《诗三首》主要写了什么?

这首诗以黄帝乘龙升仙的传说为题材,借咏叹黄帝升仙后留存世间的遗迹,抒发了对古圣先贤的追慕之情,同时展现出北宋文人对神仙飞升之说的审慎态度:既认可传说的浪漫想象,又对世俗认知做出反思,兼具怀古之思与理性色彩。

《诗三首》的创作背景是什么?

孙何为北宋初年文人,太平兴国三年进士,官至两浙转运使,文风古朴务实。此诗为其怀古咏史之作,具体创作时间未详。北宋初年历经五代战乱,文人士大夫多追慕古圣先贤,同时受儒家务实思想影响,对神仙方术之说既存浪漫想象,又持审慎态度。此诗借黄帝升仙的传说,抒发对古圣的追怀,也暗含对世俗认知的反思,体现了北宋文人的典型文化心态。

《诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,虚实结合 :全诗以黄帝升仙的经典典故为核心,前四句虚写传说中的升仙场景与遗迹的高峻缥缈,后四句实写世俗认知与遗迹留存的现实,虚实交织,将浪漫的神话传说与写实的遗迹意象融为一体,既营造出高远清幽的怀古意境,又不失现实根基。 2. 对比手法凸显主旨 :“时人不信飞升路”与“辙迹龙髯竟可攀”形成鲜明对比,以世人的质疑反衬遗迹的留存,引发读者对传说与...