这首五言律诗以僧人云游归来的行踪为线索,描绘了僧人冒寒跋涉、清苦修行的日常,展现了禅林清幽超脱的氛围,寄托了诗人对超脱世俗的隐逸禅修生活的欣赏与向往。
僧
诸峰何日别,一锡犯寒归。
夜宿谁闻磬,晨斋自采薇。
遥知到禅宇,猿鸟共开扉。
简要说明
逐句注释
去路馀千里
- 去路:指僧人云游所经的路途;馀(余):同“余”,犹言“已有”。
- 句意:此番云游所经的路途,已有千里之遥。行行雪洒衣
- 行行:行进不停的样子;洒衣:雪珠纷纷洒落在僧衣之上。
- 句意:一路前行,大雪纷纷洒落在僧袍上。诸峰何日别
- 诸峰:沿途经过的座座青山;何日别:何时才能与之作别,暗指尚未结束云游。
- 句意:一路上看过的座座青峰,不知何时才能与之作别。一锡犯寒归
- 一锡:僧人所持的锡杖,为僧人修行必备法器,此处代指僧人;犯寒:冒着凛冽寒气。
- 句意:如今我拄着锡杖,冒着刺骨寒气踏上归程。夜宿谁闻磬
- 夜宿:夜晚驻锡(僧人投宿或停留);磬:佛寺中用于集众、报时的打击乐器。
- 句意:夜晚独自驻宿林间,唯有寂静,无人能听闻寺院的磬声。晨斋自采薇
- 晨斋:清晨的素食斋饭;采薇:典出《诗经·小雅·采薇》,此处指采摘野菜为食,形容修行清苦,暗含隐逸情怀。
- 句意:清晨的斋饭,只能亲手采摘野菜来充饥。遥知到禅宇
- 遥知:远远料想;禅宇:僧人所居的寺院。
- 句意:远远料想,待到我回到自己的禅院之时。猿鸟共开扉
- 扉:寺院的柴门;共开扉:以拟人手法写猿猴与飞鸟相伴,仿佛一同为僧人开启寺门,烘托禅林的清幽自在。
- 句意:届时猿猴与飞鸟定会相伴,为我开启禅院的柴扉。
现代译文
我此番云游,已行过千里路途,
一路不停跋涉,大雪纷纷洒落在僧衣上。
沿途看过的座座青峰,不知何时才能作别,
如今拄着锡杖,冒着刺骨寒气踏上归程。
夜晚独自驻宿林间,唯有寂静无人闻磬,
清晨的斋饭,只能亲手采摘野菜充饥。
远远料想,待到回到自己的禅院之时,
猿猴与飞鸟定会相伴,为我开启禅院的柴扉。
创作背景
孙何是北宋初年名臣、文人,淳化三年(992年)状元,官至知制诰,其诗风清雅平淡。北宋初年禅风盛行,文人与禅僧交游成风,禅隐文化深受士人推崇。这首《僧》应为诗人观察僧人日常修行后的咏怀之作,通过描摹僧人云游、归禅的生活细节,寄托了自身对超脱世俗、宁静自在的精神境界的向往,创作时间大致在太宗至真宗年间(990-1004年)。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律格式,韵脚统一为平水韵“五微”部(衣、归、薇、扉),韵律和谐流畅。颔联“诸峰何日别,一锡犯寒归”与颈联“夜宿谁闻磬,晨斋自采薇”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,符合律诗的对仗要求。
- 意象凝练:全诗以“雪”“锡杖”“磬”“采薇”“猿鸟”为核心意象,勾勒出清寂超脱的禅意氛围。“一锡犯寒归”以锡杖代指僧人,简洁传神;“晨斋自采薇”化用《诗经》典故,既写出修行清苦,又暗合隐逸情怀,增添了文化底蕴。
- 手法精妙:尾联“猿鸟共开扉”运用拟人手法,将猿鸟赋予灵性,仿佛成为禅院的常客,烘托出禅林与自然相融的清幽境界,将僧人归院的宁静自在具象化。全诗以白描手法为主,无刻意雕琢之痕,语言质朴自然,贴合北宋初年诗风清雅平淡的特点。
- 情感递进:诗歌以僧人行踪为线索,从云游的艰辛孤寂,到归程的清冷,再到预想归院的安然自在,情感层层递进,既写出了僧人修行的清苦,也传递出其超脱世俗的精神境界,引发读者对禅隐生活的共鸣。
常见问题
《僧》的作者和朝代是什么?
《僧》的作者是孙何,页面按宋作品展示。
《僧》主要写了什么?
这首五言律诗以僧人云游归来的行踪为线索,描绘了僧人冒寒跋涉、清苦修行的日常,展现了禅林清幽超脱的氛围,寄托了诗人对超脱世俗的隐逸禅修生活的欣赏与向往。
《僧》的创作背景是什么?
孙何是北宋初年名臣、文人,淳化三年(992年)状元,官至知制诰,其诗风清雅平淡。北宋初年禅风盛行,文人与禅僧交游成风,禅隐文化深受士人推崇。这首《僧》应为诗人观察僧人日常修行后的咏怀之作,通过描摹僧人云游、归禅的生活细节,寄托了自身对超脱世俗、宁静自在的精神境界的向往,创作时间大致在太宗至真宗年间(990 1004年)。
《僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律格式,韵脚统一为平水韵“五微”部(衣、归、薇、扉),韵律和谐流畅。颔联“诸峰何日别,一锡犯寒归”与颈联“夜宿谁闻磬,晨斋自采薇”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,符合律诗的对仗要求。 2. 意象凝练 :全诗以“雪”“锡杖”“磬”“采薇”“猿鸟”为核心意象,勾勒出清寂超脱的禅意氛围。“一锡犯寒归”以...