赠万年胡主簿

· 释怀古

廉可继悬鱼,官清术有馀。
民田侵废苑,公署似间居。
草长通囹圄,花飞落簿书。
见君松操直,经考只如初。

简要说明

这是一首标准五言赠官律诗,核心为赞誉万年县主簿胡公的清廉品性与治绩:以经典典故明赞其清正,以四个生活化场景侧面烘托治下安定、政务清简,末句点明其品格历经考核始终如一,整体风格平实雅致,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 廉可继悬鱼:悬鱼为东汉羊续拒贿的经典典故,羊续任南阳太守时,府丞赠鱼,他将鱼悬于庭中以示拒礼,后世以“悬鱼”代指为官清廉。此句称赞胡主簿的清廉可与羊续比肩。
  2. 官清术有馀:术指为政的才学与理政方法。句意谓胡公为官清正廉明之余,理政的才学绰绰有余。
  3. 民田侵废苑:侵此处指百姓开垦的田亩延伸至废弃的皇家苑囿之中,侧面体现治下百姓安居乐业,荒地得以有效开垦,地方治理宽松不扰民。
  4. 公署似间居:公署即官署衙门,间居指闲居独处。此句形容官署清简安静,少有繁杂公务,如同寻常闲居之所,凸显治绩优异、政务清闲。
  5. 草长通囹圄:囹圄指监狱。野草滋长蔓延至监狱门口,意味着狱中鲜有囚犯,体现当地治安良好,百姓少有违法犯罪之事。
  6. 花飞落簿书:簿书指官府的文书案卷。花瓣轻飘落在案头文书之上,以雅致的细节烘托衙署清简的氛围,进一步说明公务不繁、治政有方。
  7. 见君松操直:松操指如松柏般坚贞正直的操守。此句点明胡公的品格如松柏一般刚直不阿。
  8. 经考只如初:经考指经过官员任期考核,只如初意为考核结果始终如初,赞誉其清廉正直的品性历经考验从未改变。

现代译文

你的清廉足以接续悬鱼拒贿的典故,
为官清正廉明,理政才学绰绰有余。
百姓的田亩延伸至废弃的苑囿,
官署清简得如同寻常闲居之处。
野草滋长蔓延到监狱门前,
花瓣轻飞飘落于案头的文书之间。
见你如松柏般坚贞正直的操守,
历经考绩始终如初,未曾稍改。

创作背景

释怀古为宋代诗僧,这首诗是其赠送给万年县(宋时属京兆府,今陕西西安一带)主簿胡某的赠诗。主簿为县级佐官,掌管文书、仓储等事务。结合诗句内容可知,胡主簿在任期间清廉正直、治绩斐然,治下百姓安居乐业,狱讼稀少,官署清简雅致。诗人以诗相赠,既是对其为官品格的高度赞誉,也寄托了对贤能官员的推崇之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联点题赞清廉,颔联、颈联两两对仗:“民田”对“公署”,“侵废苑”对“似间居”;“草长”对“花飞”,“通囹圄”对“落簿书”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精当,以事抒情:首联以“悬鱼”典故简洁有力地赞扬胡公的清廉,避免空泛议论,用典贴合赠诗的得体性,毫无堆砌之感。
  3. 以景衬情,细节传神:全诗没有直接夸赞胡公的治绩,而是通过“民田拓荒”“官署闲静”“狱讼稀少”“公务清简”四个细节场景,从民生、政务、治安多个维度侧面烘托其贤能,含蓄雅致,让读者自行体会治下的安定。
  4. 语言平实,情感真挚:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻堆砌,以平实笔触勾勒出一位清简贤能的地方官员形象,末句“经考只如初”收束全诗,点明其品格始终如一,强化了赞誉的主题,情感恳切真挚。

常见问题

《赠万年胡主簿》的作者和朝代是什么?

《赠万年胡主簿》的作者是释怀古,页面按宋作品展示。

《赠万年胡主簿》主要写了什么?

这是一首标准五言赠官律诗,核心为赞誉万年县主簿胡公的清廉品性与治绩:以经典典故明赞其清正,以四个生活化场景侧面烘托治下安定、政务清简,末句点明其品格历经考核始终如一,整体风格平实雅致,情感真挚恳切。

《赠万年胡主簿》的创作背景是什么?

释怀古为宋代诗僧,这首诗是其赠送给万年县(宋时属京兆府,今陕西西安一带)主簿胡某的赠诗。主簿为县级佐官,掌管文书、仓储等事务。结合诗句内容可知,胡主簿在任期间清廉正直、治绩斐然,治下百姓安居乐业,狱讼稀少,官署清简雅致。诗人以诗相赠,既是对其为官品格的高度赞誉,也寄托了对贤能官员的推崇之意。

《赠万年胡主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联点题赞清廉,颔联、颈联两两对仗:“民田”对“公署”,“侵废苑”对“似间居”;“草长”对“花飞”,“通囹圄”对“落簿书”,对仗自然贴切,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精当,以事抒情 :首联以“悬鱼”典故简洁有力地赞扬胡公的清廉,避免空泛议论,用典贴合赠诗的得体性,毫无堆砌之感。 3. 以景衬情,...