灞陵秋居酬友人见寄

· 释怀古

灞陵秋负期,独客自怀悲。
远水去无极,离人来几时,暝烟沈古道,寒日堕乔枝。
寄信遥天外,殷勤说白髭。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释怀古旅居灞陵时的酬答之作,秋日独居的凄清背景下,诗人抒发了羁旅异乡的悲愁、对远别友人的深切思念,以及对时光流逝、年华渐老的怅惘之情。

逐句注释

  1. 灞陵秋负期灞陵为今陕西西安东郊的古地名,因汉文帝陵墓得名,古代常作为送别之地,此处代指诗人旅居之所。秋负期:秋日里未能践行与友人先前的相聚约定,或指秋日时节辜负了往日期许。
  2. 独客自怀悲:独客指诗人自身旅居他乡的身份,自怀悲即独自心怀悲戚之感。
  3. 远水去无极:远水指远方的江河,去无极意为奔流而去、没有尽头,暗喻思念悠长无边。
  4. 离人来几时:离人指远别已久的友人,亦可兼指诗人自身作为离乡之人,此句意为离别已久的友人啊,你何时才能前来相聚?
  5. 暝烟沈古道暝烟指傍晚时分的烟雾,沈(同“沉”)意为笼罩、沉寂,古道即古老的驿道,暗含岁月沧桑之感,此句意为傍晚的烟雾沉沉笼罩在古老驿道之上。
  6. 寒日堕乔枝:寒日指秋日的残阳,自带清冷萧瑟之感,堕意为落下、沉坠,乔枝指高大的树枝,此句意为秋日残阳从高高的树枝间缓缓沉落。
  7. 寄信遥天外:寄信指回复友人此前寄来的书信或诗作,遥天外极言友人所在之地相距遥远。
  8. 殷勤说白髭:殷勤指情意恳切真挚,白髭指白色的胡须,指代诗人年岁已老、年华逝去,此句意为在信中恳切地向友人诉说自己已生出斑白胡须的近况。

现代译文

灞陵秋日里,我辜负了往日的约定,
独客异乡,满心都是凄楚悲戚。
迢迢远水奔流不息,不见尽头,
离别已久的友人啊,你何时才能前来相聚?
傍晚的烟雾沉沉笼罩着古老驿道,
秋日残阳从高树枝头缓缓沉坠。
我在遥远的天外寄去书信,
满怀恳切地向你诉说,我已生出斑白的胡须。

创作背景

释怀古为宋代诗僧,生平史料留存较少。此诗为诗人秋日旅居灞陵时,收到友人寄赠的书信或诗作后所作的酬答之篇,具体创作年份已不可考。学界一般认为,彼时诗人独居异乡,恰逢秋日萧瑟时节,既因羁旅漂泊而生孤寂悲愁,又因收到友人音讯而触发怀人之思,同时感慨时光流逝、年华渐老,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。首联点题,直接点明旅居之地、时节与心境,奠定全诗悲婉基调;颔联由景入情,以远水无尽暗喻思念悠长,以问句点明怀人主旨;颈联宕开写景,以暝烟、古道、寒日、乔枝等意象营造清冷萧瑟的秋日黄昏意境,景中含情烘托孤寂心境;尾联收束回应题目,写寄信回复友人,以“说白髭”收束,既交代近况,又暗含与友人分别之久、情谊深厚,同时抒发年华老去的怅惘。
  2. 意象意境:全诗选用灞陵、秋、远水、暝烟、寒日、古道、乔枝等典型古典羁旅悲秋意象,组合成一幅清寂苍凉的秋日羁居图,将诗人的孤寂悲愁、怀人之思与时光之叹融入景物之中,情景交融,意境悠远。
  3. 抒情层次:兼具直接抒情(如“独客自怀悲”)、借景抒情与以事抒情(尾联寄信言志),情感从羁旅之悲到怀人之思,再到年华老去的怅惘,层层递进,真挚动人,整体风格清寂悲婉,含蓄蕴藉。

常见问题

《灞陵秋居酬友人见寄》的作者和朝代是什么?

《灞陵秋居酬友人见寄》的作者是释怀古,页面按宋作品展示。

《灞陵秋居酬友人见寄》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释怀古旅居灞陵时的酬答之作,秋日独居的凄清背景下,诗人抒发了羁旅异乡的悲愁、对远别友人的深切思念,以及对时光流逝、年华渐老的怅惘之情。

《灞陵秋居酬友人见寄》的创作背景是什么?

释怀古为宋代诗僧,生平史料留存较少。此诗为诗人秋日旅居 灞陵 时,收到友人寄赠的书信或诗作后所作的酬答之篇,具体创作年份已不可考。学界一般认为,彼时诗人独居异乡,恰逢秋日萧瑟时节,既因羁旅漂泊而生孤寂悲愁,又因收到友人音讯而触发怀人之思,同时感慨时光流逝、年华渐老,遂作此诗。

《灞陵秋居酬友人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。首联点题,直接点明旅居之地、时节与心境,奠定全诗悲婉基调;颔联由景入情,以远水无尽暗喻思念悠长,以问句点明怀人主旨;颈联宕开写景,以暝烟、古道、寒日、乔枝等意象营造清冷萧瑟的秋日黄昏意境,景中含情烘托孤寂心境;尾联收束回应题目,写寄信回复友人,以“说白髭”收...