烂柯山二首

· 释怀古

仙家轻岁月,浮世重光阴。
白发有先后,青山无古今。
局终柯已烂,尘散海忧海。
若觅长生路,烟霞无处寻。

简要说明

本诗借王质烂柯的经典典故,对比仙家超脱的时间观与俗世惜时的人生态度,以“白发”的短暂与“青山”的永恒形成反差,抒发对浮生变迁的感慨,最终点明长生之路无从寻觅,唯有寄身烟霞方能暂得超脱的禅意心境。

逐句注释

  1. 仙家轻岁月,浮世重光阴:仙家,指超脱尘世的修道者;轻,轻视、不以为意;浮世,指人间俗世;重,看重、珍惜。此句意为修道仙人将岁月视作等闲,而俗世中人却将光阴看得无比珍贵。
  2. 白发有先后,青山无古今:白发,代指人的衰老与年岁增长;先后,指衰老的早晚、年纪的次第;青山,此处既指烂柯山实景,也象征永恒不变的自然;无古今,意为不因古今变迁而改变,始终如一。此句言人的衰老有早有晚,而青山却亘古长存。
  3. 局终柯已烂:局,指仙人的棋局;柯,指斧柄;烂,腐朽。此句化用王质烂柯的典故:樵夫王质入山砍柴,见童子下棋,观棋未毕,手中斧柄已然腐朽,下山后世间已过百年。
  4. 尘散海忧海:原文此句疑为笔误,结合典故意境,推测应为“尘散海扬尘”(意为沧海桑田,世事巨变)或“人间几岁阴”(意为世间已过多少岁月),此处暂按原文直译,侧重表达尘世纷散、天地变幻的沧桑感。
  5. 若觅长生路,烟霞无处寻:觅,寻找;长生路,指成仙长生的途径;烟霞,指山水烟岚,代指仙家隐居的清净之地;无处寻,意为无从寻觅。此句意为若要寻求长生不老的道路,即便寄身烟霞仙境也无从找寻。

现代译文

仙家视岁月不过轻烟一缕,
俗世却将寸阴看得重逾千金。
人生白发早生晚谢各有次第,
唯有青山不改,历经万古至今。
一局棋罢,手中斧柄已然腐朽,
(尘寰散尽,沧海再起扬尘)
若要追寻长生不老的途径,
烟霞深处也无从寻觅踪迹。

创作背景

释怀古为宋代僧人,生平史料记载不多,多以山水禅理、咏史抒怀题材的诗作传世。烂柯山位于今浙江衢州,相传为樵夫王质遇仙之处,历来是文人借山水抒发时间思考的经典题材。此诗应为诗人游历烂柯山时所作,结合僧人身份,借烂柯典故探讨俗世与仙家的时间差异,表达对禅理与超脱境界的思考。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处形成鲜明对比,首联以“仙家轻岁月”与“浮世重光阴”形成价值观念的反差,颔联以“白发有先后”的人生短暂与“青山无古今”的自然永恒形成时空维度的对比,强化了浮生若梦、自然不朽的主题。
  2. 典故的化用:颈联“局终柯已烂”直接化用王质烂柯的典故,将抽象的时间变迁具象化为一局棋的功夫,既贴合烂柯山的题材,又含蓄传递了“山中一日,世上千年”的时间相对性,使诗歌意蕴更加深厚。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以极简笔墨营造出空灵悠远的禅意意境。尾联以诘问式收束,点明长生不可强求的禅理,将全诗思考推向高潮,暗含“大道自然、无需刻意追寻”的超脱态度。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,颔联“白发有先后,青山无古今”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的创作功底。

常见问题

《烂柯山二首》的作者和朝代是什么?

《烂柯山二首》的作者是释怀古,页面按宋作品展示。

《烂柯山二首》主要写了什么?

本诗借王质烂柯的经典典故,对比仙家超脱的时间观与俗世惜时的人生态度,以“白发”的短暂与“青山”的永恒形成反差,抒发对浮生变迁的感慨,最终点明长生之路无从寻觅,唯有寄身烟霞方能暂得超脱的禅意心境。

《烂柯山二首》的创作背景是什么?

释怀古为宋代僧人,生平史料记载不多,多以山水禅理、咏史抒怀题材的诗作传世。烂柯山位于今浙江衢州,相传为樵夫王质遇仙之处,历来是文人借山水抒发时间思考的经典题材。此诗应为诗人游历烂柯山时所作,结合僧人身份,借烂柯典故探讨俗世与仙家的时间差异,表达对禅理与超脱境界的思考。

《烂柯山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处形成鲜明对比,首联以“仙家轻岁月”与“浮世重光阴”形成价值观念的反差,颔联以“白发有先后”的人生短暂与“青山无古今”的自然永恒形成时空维度的对比,强化了浮生若梦、自然不朽的主题。 2. 典故的化用 :颈联“局终柯已烂”直接化用王质烂柯的典故,将抽象的时间变迁具象化为一局棋的功夫,既贴合烂柯山的题材,又含蓄传递了“山中一日,世上...