烂柯山二首

· 释怀古

王质烂柯事,传闻不在疑。
百年容易客,一局等间棋。
此著有谁见,无言祇自知。
石桥南畔路,依旧日斜晖。

简要说明

这首诗借王质烂柯的经典典故,以樵夫遇仙、斧柯尽烂的传说为依托,感慨人生短促如过客、世事变迁若棋局,最终以夕阳依旧的实景收束,抒发了超脱世俗、淡然观照世事变迁的禅意心境。

逐句注释

  1. 王质烂柯事,传闻不在疑
    > 王质烂柯事,传闻不在疑。
    王质:晋代樵夫,据《述异记》载,其入山砍柴遇仙人对弈,观棋未毕,斧柄(柯)已腐朽,下山后发现人间已过百年。烂柯后成为仙乡、岁月流逝的经典典故。此句意谓王质遇仙烂柯的故事流传已久,确凿可信,不必怀疑。
  2. 百年容易客,一局等间棋
    > 百年容易客,一局等间棋。
    百年:代指人的一生。容易客:谓人生短促,如世间匆匆过客。等间:同“等闲”(原句作“等间”,亦有版本作“等闲”),意为寻常、平常。此句将人间百年的漫长岁月与一局棋的短暂时光相对比,言一局棋的功夫便已换了人间,暗合王质观棋的典故,凸显世事变迁之速、人生短促之甚。
  3. 此著有谁见,无言祇自知
    > 此著有谁见,无言祇自知。
    著:指下棋的着法,此处亦可引申为世事的关键、人生的真谛。祇:同“只”,仅、唯有。此句意谓这局棋的精妙意趣(或世间变幻的深意)有谁能真正洞悉?唯有沉默无言,唯有自己心中了然。
  4. 石桥南畔路,依旧日斜晖
    > 石桥南畔路,依旧日斜晖。
    石桥:指烂柯山附近的古桥,为当地标志性地点。日斜晖:夕阳的余晖。此句以实景收束,写石桥南畔的旧路依然沐浴在黄昏的日光之中,以“依旧”二字与前文“百年”“一局”的变迁形成强烈对比,暗含世事虽变,自然风物恒常的意趣。

现代译文

王质遇仙斧柯烂的旧事,流传千古不必猜疑。
百年不过是匆匆世间过客,一局棋的功夫便换了天地。
这局棋的精妙有谁能洞悉?唯有沉默无言,自己心知。
石桥南边的那条旧路,依旧沐着黄昏的融融余晖。

创作背景

释怀古为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多带有禅理意趣。《烂柯山二首》当为其游历浙西烂柯山时所作,烂柯山是道家仙乡,也是流传千年的传说胜地,诗人借当地经典典故,结合禅门对时空、世事的观照,抒发了对人生短促、世事无常的感慨,同时表达出超脱世俗、淡然观照万物的闲适心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其早年游历山水、参悟禅理时的作品。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以“王质烂柯”的经典典故为核心,将传说故事与诗人的感悟融为一体,既点明了烂柯山的地域特色,又借典故的时空反差,凸显了人生与世事的短暂易变,毫无堆砌晦涩之感。
  2. 对比与时空压缩:颔联“百年容易客,一局等间棋”以人间百年与一局棋的时间差形成强烈对比,将漫长的人生压缩为一局棋的功夫,直观地传递出“人生如梦”的禅意思考,语言浅白却意蕴深厚。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联“依旧日斜晖”以实景收束全篇,以恒常的自然晚景反衬世事的变迁,将前文的议论与感慨融入画面之中,留给读者悠远的想象空间,含蓄地表达出超脱世俗的淡然心境。
  4. 格律工整,语言平实:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,颔联、颈联对仗工整,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合诗僧作品“浅语深义”的典型风格,在平实的表述中蕴含禅理与哲思。

常见问题

《烂柯山二首》的作者和朝代是什么?

《烂柯山二首》的作者是释怀古,页面按宋作品展示。

《烂柯山二首》主要写了什么?

这首诗借王质烂柯的经典典故,以樵夫遇仙、斧柯尽烂的传说为依托,感慨人生短促如过客、世事变迁若棋局,最终以夕阳依旧的实景收束,抒发了超脱世俗、淡然观照世事变迁的禅意心境。

《烂柯山二首》的创作背景是什么?

释怀古为宋代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多带有禅理意趣。《烂柯山二首》当为其游历浙西烂柯山时所作,烂柯山是道家仙乡,也是流传千年的传说胜地,诗人借当地经典典故,结合禅门对时空、世事的观照,抒发了对人生短促、世事无常的感慨,同时表达出超脱世俗、淡然观照万物的闲适心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其早年游历山水、参悟禅理时的作品。

《烂柯山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以“王质烂柯”的经典典故为核心,将传说故事与诗人的感悟融为一体,既点明了烂柯山的地域特色,又借典故的时空反差,凸显了人生与世事的短暂易变,毫无堆砌晦涩之感。 2. 对比与时空压缩 :颔联“百年容易客,一局等间棋”以人间百年与一局棋的时间差形成强烈对比,将漫长的人生压缩为一局棋的功夫,直观地传递出“人生如梦”的禅意思考,语言浅白却意蕴...